lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hosen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hosen verb.

Bd. 10, Sp. 1841

hosen , verb. 1 1) hosen anlegen: caligare hosen neben hosen anlegen Dief. 90 b ; ein teil ( der bienen ) die fasten in ir kröpflein der aller süsten dawes tröpflein, ir peinlein sie mit plümlein hoseten. Folz in den fastn. sp. 1304 ; daher sich zum fortgehn rüsten: lieber mit seiner alten koset, denn das er sich zu wandern hoset. froschmeuseler 2, 4, 5 (Ji ij b ). 2 2) ein anderes hosen bei Stieler 863 : hosen, hinhosen, negligere, relinquere, susque deque habere, er host so hin, trahit, moratur rem, wozu ein schweizerisches subst. höseler, unentschieden und nicht fest auftretender mann stimm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hosensw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hosen , sw. F. nhd. Strümpfe, Beinschutz, Hose ÜG.: lat. caligula BrTr Vw.: s. līn- Hw.: s. hose Q.: BrTr (Anfang 15. Jh…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hōsenpl.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ~hōsen , -hāsen , pl. , Beinbekleidung, Strümpfe für Männer, halve m. Halbstrümpfe, Wadenstrümpfe.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hosen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Hosen , verb. reg. act. mit Hosen, d. i. Beinkleidern, versehen, von welchem nur das Mittelwort gehoset, zuweilen vorkom…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hosen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hosen , Beinkleider, Kleidungsstück, bei den Orientalen seit den ältesten Zeiten gebräuchlich, dagegen im Abendlande nic…

  5. modern
    Dialekt
    Hosen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hose n [Hósə S. O.; Hosə U.; Hòsə Wh. ] f. Pl. Hosen. ‘Eim d’ Hose usklopfe’ zur Strafe prügeln Mü. Mat. 4, 45. Ei ne m …

  6. —
    Sprichwörter
    Hosen

    Wander (Sprichwörter)

    Hosen 1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. Holl. : Komt de nieuwe 'broek aan het oude wambuis, dan scheuren …

Verweisungsnetz

36 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 7 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hosen

480 Bildungen · 450 Erstglied · 26 Zweitglied · 4 Ableitungen

hosen‑ als Erstglied (30 von 450)

Hosenarsch

SHW

Hosen-arsch Band 3, Spalte 735-736

Hosenbein

SHW

Hosen-bein Band 3, Spalte 735-736

Hosenbinde

SHW

Hosen-binde Band 3, Spalte 735-736

Hosenbodem

SHW

Hosen-bodem Band 3, Spalte 735-736

Hosenboden

SHW

Hosen-boden Band 3, Spalte 735-736

Hosenbrast

SHW

Hosen-brast Band 3, Spalte 735-736

Hosenbube

SHW

Hosen-bube Band 3, Spalte 735-736

Hosenbund

SHW

Hosen-bund Band 3, Spalte 735-736

Hosenbuxer

SHW

Hosen-buxer Band 3, Spalte 737-738

‑hosen als Zweitglied (26 von 26)

Anhosen

Adelung

† Anhosen , verb. reg. act. die Hosen anziehen, nur im gemeinen Leben, und der komischen Schreibart. Herr Strephon hos't sich plötzlich an, …

behosen

DWB

behosen , braccis induere: die knaben böslich behost und beschuhet (mal vestiti e peggio calzati). Bocc. 1, 74 b ; nachdem er den knaben beh…

Būre(n)hosen

Idiotikon

Būre(n)hosen Band 2, Spalte 1695 Būre(n)hosen 2,1695

Ferzelhosen

Wander

Ferzelhosen Er hat heut Ferzelhosen an. ( Breslau. ) Er läuft wiederholt heraus und hinein. Fertseln, rimfertseln = geschäftig umhergehen, w…

Fëldhosen

Idiotikon

Fëldhosen Band 2, Spalte 1693 Fëldhosen 2,1693

hîehōsen

MNWB

hie·hosen

* hîehōsen , -hāsen (hi-) , pl. , Rda. ênem (de) h. antên jem. foppen, zum Narren halten, betrügen.

Leinwandhosen

Wander

leinwand·hosen

Leinwandhosen Mit Leinwandhosen und Melonen soll man im Herbst (oder: Spätherbst) mich verschonen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer zu Leinw…

lint(hōsen)

MNWB

linth·osen

° lint(hōsen) , -hāsen ( lînt- ?), pl. , bestimmte Art von Strümpfen (= lînwant- ?; SL und Lüb. ZR. 313).

panzerhosen

DWB

panzer·hosen

panzerhosen , pl. beinpanzer, eisenhosen Jacobsson 3, 190 a . vgl. panzerstrumpf .

Pluderhosen

Pfeifer_etym

pluder·hosen

Pluderhosen Plur. weite, faltige, farbig gemusterte, bis an die Knöchel fallende Kniebundhose, ploderhosen (15. Jh.), danach Plauderhosen, P…

Pomphosen

Adelung

pomp·hosen

Die Pomphosen , sing. inus. oder wie in einigen Gegenden üblich ist, die Pomphose, plur. die -n, lange weite Hosen, welche bis auf die Ferse…

Schosen

Wander

scho·sen

Schosen Schosen (auch: lustige Schosen) machen. – Simplic., 1031; III, 277.

Ableitungen von hosen (4 von 4)

behosen

DWB

behosen , braccis induere: die knaben böslich behost und beschuhet (mal vestiti e peggio calzati). Bocc. 1, 74 b ; nachdem er den knaben beh…

gehosen

DWB

gehosen , behosen: aber sie gaben mir als ein schnöden sold, das ich mich nit damit weder gehosen noch geschuhen mocht. Steinh. Bocc. 47 a (…

unhosen

Lexer

un-hosen adj. ohne hosen. unhosen und unschûch was menger in der schar Altsw. 238,10.

verhosen

DWB

verhosen , verb. die hosen verkehrt anziehen: ein verhoster mensch, ein wirrkopf, blödsinniger. Anton Lausitz (1829) 11 .