lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eisen

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
50 in 25 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
277
Verweise raus
219

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Eisen

Bd. 3, Sp. 15
EisenFast 300 Belege, knapp die Hälfte im natwiss Bereich. In der Jugend Berührung mit alchimist Tradition durch Susanne vKlettenberg; durch die amtl Tätigkeit in Weim u dadurch bedingte Reisen Kenntnis der techn Aspekte (Abbau, Förderung u Aufbereitung), Höhepunkt iZshg mit der versuchten Ausweitung der Eisenindustrie in Ilmenau 1795; danach Hervortreten der theoret Aspekte: iZshg mit Fl unter dem Aspekt farbl Veränderung bei Oxydation, Auflösung; Berührung mit naturphilos Positionen (bes Schellings) iZshg mit Fragen der Urdetermination des Lebens (vgl 1 b)1), im Hinblick auf den Magnetismus (bes GWBN11,176—86 Magnet); daneben Sammlertätigkeit  1 als metallisches Element, Mineral u (seltener) Eisenerz   a als eigenständiges Mineral (terrestr u kosm Natur) u als Bestandteil von versch Mineralien, Gesteinen, Lösungen, auch ‘kieselsaures (Kieselsäure enthaltendes), schwefelsaures, titansaures E.’, ‘kristallisiertes E.’  [mBez auf die Kristallisationsform] Wenn geometrisch Zinn und Blei | In Fläch’ und Ecke sich beschränken, | So wird das E. oft sich frei | In Zapfen tropfend niedersenken GWB4,367 Nicht auf der grünen 34  [mBez auf die von Pallas 1772 nach Petersburg gebrachte Eisenmasse eines Meteoriten] Ein Kosak führt den Reisenden Pallas zu der großen Masse gediegenen E-s in der Wüste GWBN11,257,16 ErfindenEntdecken  [Verzeichnis einer Mineraliensendung:] Titansaures E., von Vallegas in Kastilien GWBB39,320 Grüner 8.3.25 GWBB6,83,21 Merck [Nov 82] GWB342,114,5 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 GWBT3,19,3 v 7.6.01 GWBB32,130,4 Pansner 29.11.19 K GWBN11,238,16 Optik als chem Element  daß E. und Schwefelsäure sich so gern und heftig vermählen GWBB43,118,8 Buttel [23.]10.27 GWBN1,205,12 FlD 500 ebd   b als ursprüngl Materie, Bestandteil des Erdkörpers, Teil des (beseelten) Naturgeschehens, als Ort, Gegenstand physikal Wirkungen, bes iZshg mit dem Urphänomen des Magnetismus (auch des Erdmagnetismus), mehrf mit Spezifizierungen wie ‘verkalktes E.’, ‘weiches und reines E.’, ‘hartes E.’, ‘un-, indeterminiertes E.’, ‘magnetisches E.’  Weltkörper als Magnet .. Übergewicht des E-s im Weltkörper. Urdetermination und anfängliche Differenzirung. E. hat daher diese Eigenschaft vorzugsweise, ja einzig. Es bezieht sich nicht allein auf sich selbst, sondern auch auf die Welt GWBN11,177,18u20 Magnet  E. — ist allenthalben in den Theilen u. Substanzen der Erde verbreitet .. Alles E. enthält Magnetische Kraft. Diese Kraft ist die erste Äusserung eines Lebens .. Magnetische Kraft ist im E. weil E., das überwiegende in den Erd Substanzen ist. Darum hat es sich die im All der Erde inherirende Lebenskraft zugeeignet Gespr(Gr5,655f) Sophie Schardt 2.10.05  Das E. kennen wir als einen besondern von andern unterschiedenen Körper; aber es ist ein gleichgültiges, uns nur in manchem Bezug und zu manchem Gebrauch merkwürdiges Wesen. Wie wenig aber bedarf es, und .. wir sehen die Entzweiung an ihm entstehen, sich fortpflanzen und verschwinden, und sich leicht wieder auf’s neue erregen: nach unserer Meinung ein Urphänomen, das unmittelbar an der Idee steht und nichts Irdisches über sich erkennt GWBN1,296,21 FlD 741  wie bey der geringsten Annährung des E-s an den Magnet .. bey dem einfachsten Anschließen des Metalles an Metalle immer die höchsten Naturerscheinungen hervortreten GWBN52,399,3 Fl Plp N11,Tab zu 170—174 PhysikalWirkungen GWBN11,179,11u13u17 u 184,5u13 u 185,1 Magnet GWBB49,348,1 AHerder 30.9.31 K in Bezug gesetzt zu Stahl  Er [Stahl] ist ein höchst metallisches E. GWBN11,179,21 Magnet  Art wie man E. magnetisirt oder Stahl. Stahl ist ertödtetes E. Gespr(Gr5,657) Sophie Schardt 9[?].10.05 GWBB25,288,1 Döbereiner 29.4.15 im Vergl  [Tasso:] So bindet der Magnet durch seine Kraft | Das E. mit dem E. fest zusammen, | Wie gleiches Streben Held und Dichter bindet Tasso 550   c unter dem Aspekt chem Wirkungen, Prozessen der Oxydation, in Fl (u DuW im alchimist Versuch)  So werden durch schwache Säuerung mehrere Metalle, besonders das E., schwarz GWBN1,205,6 FlD 499  daß überall, wo man mineralische Farben findet, sich eine Spur von Metall, besonders von E. zeigt GWBN1,207,11 FlD 506  Meine Freundin [vKlettenberg] .. operirte nach Wellingischen Fingerzeigen [Wellings ‘Opus mago-cabbalisticum’] .. besonders auf E., in welchem die heilsamsten Kräfte verborgen sein sollten GWB27,206,7 DuW 8 GWB53,379 DuW Plp GWBN1,210,5 FlD 513 GWBN4,249,7 FlH VI   d als verhüttbarer Stoff, Ressource, Quelle natürl Reichtums eines Landes, Erdstrichs, auch im Bild  [mBez auf Amerika] Montan hat die dortige Bergfülle an Blei, Kupfer, E. und Steinkohlen dergestalt vor Augen, daß er .. GWB251,269,5 Wj III 14  [üb Besuch in Ilmenau] Die Menschen lebten alle vor wie nach ihrer Art gemäß .. E. ward geschmolzen, Braunstein aus den Klüften gefördert GWBB49,55,17 Zelter 4.[9.]31 GWBB17,25,5 Schiller 23.1.04 GWB27,338,23 DuW 10 GWB22,148,17 Lj V 3 in Faust II als Symbol u Mittel der Macht GWBFaust II 7655   e im Vergl u Gleichnis, bes metaphor zur Kennzeichnung von Unerbittlichkeit, Vitalität, Stärke, auch Gefühllosigkeit  Ich muß Euch gestehen, daß die Lehre von Verdammung der Heiden eine von denen ist, über die ich wie über glühendes E. eile GWB37,156,23 BriefPastors  Von meiner Lage darf ich nichts melden .. ein Gleichniß .. Wenn du eine glühende Masse E. auf dem Heerde siehst, so denkst du nicht daß soviel Schlacken drinn stecken als sich erst offenbaren wenn es unter den großen Hammer kommt GWBB6,92,22 Jacobi 17.11.82  [Genius mBez auf die napoleon Kriege:] Denn jenes Haupt von Stahl und E. | Zermalmt zuletzt ein Donnerschlag GWB16,368 Epimen 685 [für: ferro stietto] GWB43,237,17 Cell II 5 GWB2,52 Klaggesang AsanAga 86 uö(selten) im (versch modifizierten) Sprichwort, für: Gelegenheit nutzen  wenn man nach dem Sprichworte das E. schmieden soll wenn es heiß ist so ist es gut wenn mehrere mit ihren Hämmern umherstehen und zuschlagen wenn sie nur Tackt halten daß sie sich nicht hindern noch treffen GWBN13,188,6 Morph Plp GWBB2,69,11 Salzmann 6.3.73 GWB20,401,25 Wv II 18   2 als Material verschiedenster Gegenstände, eiserner Konstruktionen (Brücken), häufiger ‘von, in E.’, auch ‘glühendes E.’ u ‘von Stahl und E.’ (in symbol Bed)  [Götz zu Martin:] Meine Rechte .. ist gegen den Druck der Liebe unempfindlich. Sie ist eines mit ihrem Handschuh, ihr seht er ist E. GWB39,14,23 Götz1 I ~ GWB8,16,20 Götz2  Alles Furchtbare, was ich .. von Gottesurtheilen, den seltsamsten Prüfungen durch glühendes E., flammendes Feuer .. gelesen hatte GWB27,126,28 DuW 7 GWB152,238 Faust II Plp GWB421,45,5 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Coudray] GWBB42,108,20 Grustner 30.3.27   3 in gebräuchl Metonymien für aus Eisen geschmiedetes Gerät, Werkzeug, auch im Vergl u pl: Huf-, Fang-, Brenn-, Steigeisen; (in Cell) bes für das Handwerkszeug des Bildhauers, Kunsthandwerkers, Erzgießers, für die Instrumente des Chirurgen  [Geister zur Gefangenschaft Mephistos:] Drinnen gefangen ist einer! | Bleibet haußen .. | Wie im E. der Fuchs | Zagt ein alter Höllenluchs GWBFaust I 1261  Wenn er [Stuck] trocken ist, sticht der Künstler .. mit E. die Adern .. heraus GWB341,317,28 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] GWB24,155,5 Wj I 9 GWB20,146,25 Wv I 13 GWBT2,84,15 v 25.8.97 [für: scalpelletto] GWB44,200,4 Cell IV 5 [für: mandriale] GWB44,208,17 Cell IV 6 [für: ferro] GWB43,136,15 Cell I 10 für Dietrich DjG31,376 Mitsch2 350 für Schwert, Spieß (auch doppeldeutig)  rasch dränget sich Ares heran .. | Schlägt das goldene Spiel [die Leier] wild mit dem E. entzwei GWB2,134 Phöbos u Hermes 6 GWB2,104 Magisches Netz 10 ‘Stahl und E.’, für Rüstung GWBB8,353,14 AKauffmann [Feb? 88] für das Werkzeug des Bergmanns, Geologen, meist ‘Schlägel und E.’  Dieser [Fitz] .. brachte .. Schlägel und E. und einen tüchtigen Hammer .. mit GWB24,40,10 Wj I 3 GWBB32,10,22 Willemer 8.9.19 GWB16,447,28 Maskenz PantomimBallett I GWBBrecheisen GWBBügeleisen GWBChromeisen GWBFelleisen GWBFußeisen GWBGranuliereisen GWBGußeisen GWBHufeisen GWBPoch- GWBReib- GWBScharr- GWBStab- GWBTitan-Syn GWBfer 1) zum Bezug zw G u Schelling in diesem Zshg vgl JAdler, Eine fast magische Anziehungskraft, 1987, 138fArmin Giese A. G.
7950 Zeichen · 125 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eisenswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    eisen ( ahd. egisôn Graff 3,104. Gr. 4,232 ) swv. unpers. mir eiset ich empfinde schrecken. dâ von noch allen diutschen …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eisensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eisen , sw. V. nhd. grausen, schaudern, Schrecken empfinden, fürchten, Angst haben Hw.: s. ēgesen; vgl. mhd. eisen E.: s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eisen

    Adelung (1793–1801) · +15 Parallelbelege

    Das Eisen , des -s, plur. ut nom. sing. ein unedles weißgraues Metall, welches die meiste Härte und Elasticität hat, unt…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eisen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eisen s eisern Armin Giese A. G.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eisen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Eisen kommt in verschiedener Gestalt im Ackerboden vor, der von ihm seine Färbung erhält, und übt den entschiedensten Ei…

  6. modern
    Dialekt
    Eisen

    Elsässisches Wb. · +15 Parallelbelege

    Eise n [Aisə O. Str. Han. Wörth ; Èis, Èisə M. ; Èisə M. Bisch. Prinzh. ; Æisə K. Z. Ndrbetschd. ; Ásə Bühl Lobs. ; Ǽsə,…

  7. Sprichwörter
    Eisen

    Wander (Sprichwörter)

    Eisen 1. Alles Eisen lässt sich hämmern, aber nicht aus jedem wird Stahl. 2. Auch Eisen wird stumpf. 3. Auch krummes Eis…

  8. Spezial
    Eisen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ei|sen n. (-s,-) 1 (Schwermetall) fer m. 2 (Gerät aus Eisen) fer (-s) m. , massaria de fer f. ▬ altes Eisen feracia f. ✒…

Verweisungsnetz

329 Knoten, 399 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 25 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 277 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eisen

1.243 Bildungen · 892 Erstglied · 346 Zweitglied · 5 Ableitungen

eisen‑ als Erstglied (30 von 892)

eisen I

SHW

eisen I Band 2, Spalte 163-164

eisen II

SHW

eisen II Band 2, Spalte 163-164

eisen III

SHW

eisen III Band 2, Spalte 163-164

eisen IV

SHW

eisen IV Band 2, Spalte 163-164

Eisenbahn

SHW

Eisen-bahn Band 2, Spalte 163-164

Eisenbank

SHW

Eisen-bank Band 2, Spalte 165-166

Eisenbett

SHW

Eisen-bett Band 2, Spalte 165-166

Eisenblech

SHW

Eisen-blech Band 2, Spalte 165-166

Eisenegge

SHW

Eisen-egge Band 2, Spalte 165-166

Eiseneiche

SHW

Eisen-eiche Band 2, Spalte 165-166

eisenfest

SHW

eisen-fest Band 2, Spalte 167-168

Eisengabel

SHW

Eisen-gabel Band 2, Spalte 167-168

Eisengarn

SHW

Eisen-garn Band 2, Spalte 167-168

Eisenhafen

SHW

Eisen-hafen Band 2, Spalte 167-168

Eisenhauer

SHW

Eisen-hauer Band 2, Spalte 167-168

Eisenhut

SHW

Eisen-hut Band 2, Spalte 167-168

Eisenjoch

SHW

Eisen-joch Band 2, Spalte 167-168

eisen als Zweitglied (30 von 346)

beweisen

KöblerMnd

*beweisen , sw. V. Vw.: s. *bewēsen?

kirchenreisen?

KöblerMhd

*kirchenreisen? , V. nhd. eine Kirchenreise machen E.: s. kirche, resien W.: nhd. DW-

teisen

KöblerMnd

*teisen , sw. V. nhd. zanken, streiten Hw.: s. teise E.: s. ahd. zeisan* 10, red. V., zupfen, krempeln, zausen; germ. *taisan, st. V., zupfe…

verheisen

KöblerMhd

*verheisen , V. nhd. „heiser werden“ E.: s. ver…, heisen

weisen?

KöblerMhd

*weisen? , sw. V. nhd. zeigen, bieten Vw.: s. be-, heim-, hin- E.: s. wīsen (4) W.: vgl. nhd. weisen, V., weisen, weise machen, DW 28, 1078

zeisen?

KöblerMhd

*zeisen? , sw. V. Vw.: s. abe-, er- E.: s. zeisen (1) W.: nhd. DW-

abe zeisen

MWB

abe zeisen V. ‘etw. zerzausen’, bildl.: sie [Juden] begunden en [Christus] heisen [l. heischen?] / hinderwert [Anm.z.St.: „sie griffen ihn h…

abgeweisen

DRW

abgeweisen durch Beweis obsiegen vgl. abweisen swelch man vor gerichte vodert sogtan sache, da er ein gewizhait umbe geloben můz, vnd gelobt…

abreisen

DWB

abreisen , proficisci, mhd. reisen, proficisci: der gesandte reiset morgen ab von Berlin; über hals und kopf abreisen. auch, wie abgehn, abf…

abspeisen

DWB

abs·peisen

abspeisen , nnl. afspijzen, cibare: den bettler mit brote ( urspr. aba demo prôte?) abspeisen; den schwachen mit kräftigem fleische abspeise…

abweisen

DWB

abweisen , ineptire, insanire, nach der stelle Keisersbergs ( unter abweis), wäre ahd. âwîsôn.

afrêⁱsen

MNWB

afrêⁱsen , swv. , aufbrechen, fortziehen.

Alpeisen

DRW

alpe·isen

Alpeisen Brandeisen für das Galtvieh 1537 Wagner,ObertoggbgAlpk. 116

anbeweisen

DRW

anbeweisen erkenntlich zeigen 1395 CDPruss. V 94 Faksimile

anheimweisen

DRW

anheim·weisen

anheimweisen den Zins wieder zuweisen 1480 MittOsterland 5 (1862) 266 Faksimile söllen sulche zcinse und pflichte uns widderumb anheymegewei…

anpreisen

DWB

anpreisen , allaudare, franz. apprécier, nnl. aanprijzen: die waare anpreisen; ein oft angepriesenes mittel; sich als treuen, redlichen dien…

anreisen

DWB

anreisen , anlangen, ankommen, heran reisen, gegensatz von abreisen , Stieler 1589 : die allmählich angereisten abgeordneten. Dahlmann fr. r…

anweisen

DWB

anweisen , instituere, monstrare, assignare, nnl. aanwijzen, erst mit acc. der person und sache, einen den weg anweisen = an den weg weisen,…

aufeisen

DWB

auf·eisen

aufeisen , glaciem effringere, tollere: weg und strasze aufeisen, vom eise befreien.

aufreisen

DWB

auf·reisen

aufreisen , scandere, surgere: nachdem Messias war zum vater aufgereist. Opitz 342 .

aufspeisen

DWB

auf·speisen

aufspeisen , consumere, nnl. opspijzen, behaglich aufzehren, wie aufschmausen, nicht aber, wie Adelung meint, anständiger als aufessen: ich …

aufweisen

DWB

auf·weisen

aufweisen , producere, exhibere: ich habe darüber brief und urkunde aufzuweisen; handwerksbursche müssen am thor geld aufweisen; er hat nich…

Augeneisen

Adelung

augen·eisen

Das Augeneisen , des -s, plur. ut nom. sing. in den Schmelzhütten, ein Eisen mit einem Stiele, das Auge in dem Ofen damit zu öffnen; ein Ste…

auseisen

DWB

aus·eisen

auseisen , n. in den schmelzhütten ein eisen mit langem stiel.

auspreisen

DWB

aus·preisen

auspreisen , plene laudare, vollpreisen, ausloben: gott kann keine menschliche zunge auspreisen.

ausreisen

DWB

aus·reisen

ausreisen , peregrinari, proficisci, abreisen, nnl. uitreizen ( eigentlich ausreisen, exire, aus der stadt, dem lande; abreisen, abire, von …

ausspeisen

DWB

aus·speisen

ausspeisen , exedere, ausessen: arme leute haben bald ausgespeiset. Stieler 2078 .

ausweisen

DWB

aus·weisen

ausweisen , in doppeltem sinn, 1 1) indicare, demonstrare, nnl. uitwijzen: das urteil ausweisen, aussprechen. Haltaus 87 ; daruf der scheffe…

Ableitungen von eisen (5 von 5)

beeisen

DWB

beeisen , glacie obducere, mit eis überziehen, in eis hüllen: der wind beeist das land. Opitz 2, 71 ; durch beeisten frost. Hugo Grot. 294 ;…

enteisen

DWB

enteisen , glacie liberare: wenn thau und sonnenschein der berge haupt enteisen. J. E. Schlegel 4, 172 ; die enteiste wellen. Brockes 1, 29 …

ereisen

RhWB

er-eisen ərE:zən Bitb-Wiersd Geichl , Prüm : sich e., sich sehr aufregen, erschaudern, erstaunen, sich sehr aufhalten über ein Unglück, eine…

geeisen

LexerN

ge-eisen swv. = eisen. so sêr mir nie geeiste Bald. 57.

vereisen

DWB

vereisen , verb. 1) intransitiv, zu eisen werden. 2) transitiv, zu eisen machen, d. h. mit eisen überziehen, vergl. versilbern, vergolden. H…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eisen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eisen/gwb?formid=E01331
MLA
Cotta, Marcel. „eisen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eisen/gwb?formid=E01331. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eisen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eisen/gwb?formid=E01331.
BibTeX
@misc{lautwandel_eisen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eisen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eisen/gwb?formid=E01331},
  urldate      = {2026-05-19},
}