lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bahnen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bahnen

Bd. 1, Sp. 157a
bah|nen vb.tr. (Weg) daurí (deura), splané (-na). ▬ sich einen Weg bahnen (auch ‹fig›) se daurí n tru; jdm. den Weg zum Erfolg bahnen ti splané le tru dl suzes a valgügn.
171 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bahnen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bahnen , verb. reg. act. gangbar machen, eben machen. Eigentlich, von dem Wege. Einen Weg bahnen. Ein gebahnter Weg. Fig…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bahnen

    Goethe-Wörterbuch

    bahnen mehrf Zustandsperf (auch superl) 1 zu Bahn 1 a, nur idVbdg ‘Weg (selten ‘Pfad’, ‘Straße’) b.’ a (sich) durch Hind…

  3. modern
    Dialekt
    bahnen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bahnen Band 1, Spalte 1,909

  4. —
    Spezial
    bahnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bah|nen vb.tr. (Weg) daurí (deura), splané (-na). ▬ sich einen Weg bahnen (auch ‹fig› ) se daurí n tru; jdm. den Weg zum…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bahnen

26 Bildungen · 15 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bahnen 2 Komponenten

bah+nen

bahnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bahnen‑ als Erstglied (15 von 15)

Bahnenbüll

RhWB

Bahnen-büll (-beutel) ebd. m.: Schimpfw. für B.beamter.

bahnenlos

DWB

bahnen·los

bahnenlos , invius, sonst bahnlos: das schöne thier floh durch des thales krümmen durch busch und kluft und bahnenlos gestrüpp. Schiller 495…

Bahnenschlägel

Adelung

bahnen·schlaegel

Der Bahnenschlägel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Bergleuten, der große Hammer, womit die Bahn des großen Schmiedehammers wieder ausg…

Bahnenwärter

Adelung

bahnen·waerter

Der Bahnenwärter , des -s, plur. ut nom. sing. an den Höfen, derjenige, welcher die fürstliche Reitbahn in Ordnung zu erhalten hat.

bahnenweise

DWB

bahnen·weise

bahnenweise , nach bahn 13: lösten das tuch von der brücke, wickelten es banenweise zusammen. Göthe 24, 321 .

‑bahnen als Zweitglied (11 von 11)

anbahnen

DWB

anbahnen , viam aperire, movere, ein heutigen geschäftsleuten beliebtes wort: die sache, die unterhandlung anbahnen, in gang bringen.

aufbahnen

RhWB

auf·bahnen

auf-bahnen: einen mit Schnee verwehten Weg frei machen Sieg-Ägid , MGladb-Kleinenbr .

einbahnen

RhWBN

ein·bahnen

ein-bahnen in- Kreuzn-Hoppstädten schw.: die jungen Zugochsen anlernen.

utbahnen

MeckWB

Wossidia utbahnen müllersprl. die Rillen im Mühlstein schärfen: de Mœhlensteen möten frisch utbahnt warden Wa.

vorbahnen

DWB

vor·bahnen

vorbahnen , verb. , einen weg gangbar, fahrbar machen. ehe er benutzt wird: auf vorgebahntem wege; ( du hättest ) den lebenspfad schön und g…

wegbahnen

DWB

weg·bahnen

wegbahnen , n. substant. inf. s. DWB weg ( subst. ) II B 2 f. übertragen: dasz der idealismus ... an diesen ( kriticismus ) den tribut der d…

zubringerbahnen

DWB

zubringer·bahnen

zubringerbahnen Lueger 1 6, 234 ; zubringerfeder v . Alten 4, 601 ; zubringerkasten 599; zubringerplatte, f. Lueger 1 4, 636. zubringerin, f…