lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kutschen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Verweise rein
4
Verweise raus
6
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kutschen

Bd. 11, Sp. 2888

kutschen , zu kutscheln stimmend, auf der Eifel sich kutschen, sich zusammenkauern Schmitz 227 b (kutsch f., kinderbett ), aber auch dem franz. bereiche entrückt ostpreusz. kutschen tief im bette liegen, sich einkutschen, sich ins bett einwickeln Hennig 140 , Bock 29 ( Fromm. 3, 213 ), vgl. das tirol. gutschen vorhin und zips. zukotschen zudecken, siebenb. kotschen Schröer 72 b , kütschen, einkötschen einhüllen nachtr. 37 a . Mit leichter wandelung des auslauts schlesisch sich einkuschen ins bett, auch kuschern, einkuschern, einschläfern, überhaupt zart und sorgsam behandeln Weinhold 49 b , un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kutschensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kutschen , sw. V. nhd. kutschieren, fahren E.: s. kutsche W.: nhd. kutschen, sw. V., kutschen, mit der Kutsche fahren, D…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kutschenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Х Kutschen , v. intrs . in der Kutsche fahren (kutschiren ). Er kutscht bald hier bald dorthin. Dann, die Kutsche führen…

  3. modern
    Dialekt
    kutschen

    Rheinisches Wb.

    kutschen schw.: 1. -u-, sich k., sich behaglich warm in die Decken hüllen, sich dicht an jmd. schmiegen, schlafen gehen,…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kutschen

86 Bildungen · 62 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kutschen

kutseln + -chen

kutschen leitet sich vom Lemma kutseln ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von kutschen 2 Komponenten

kut+schen

kutschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kutschen‑ als Erstglied (30 von 62)

kutschen I

SHW

kutschen I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

kutschen II

SHW

kutschen II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

kutschen III

SHW

kutschen III Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kutschen-wagen

SHW

Kutschen-wagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kutschen-baum

RhWB

kutschen·baum

Kutschen-baum -tšəbōm  Sieg-Felderhoferbrück Fussh Ruppichteroth Winterschd ; -tšəl- Schönenbg m.: K. schlohn Purzelbaum schlagen.

Kutschen-billchen

RhWB

Kutschen-billchen -tšə- Koch-Alflen n.: ein Kind of dem K. drohn dass.

Kutschen-blume

RhWB

kutschen·blume

Kutschen-blume -blūm f.: 1. Kapuzinerkresse, tropaeolum majus Ottw . — 2. orchis Morio Merz-Nunk . — 3. Bartnelke, dianthus barbatus Saarbg-…

Kutschende

GWB

kutsch·ende

Kutschende Du fährst, fuhr sie [ Julie ] zum K-n fort, den schlechten Weg hin GWB 24,166,18 Wj I 9 Syn GWB Kutscher (sd) Ira Schimpf I.S.

kutschendecke

KöblerMnd

kutschen·decke

kutschendecke , F. nhd. „Kutschendecke“, Decke des Reisewagens, Pferdedecke, Woilach Hw.: s. kutschdecke E.: s. kutsche, decke (1) L.: MndHw…

kutschendeckel

DWB

kutschen·deckel

kutschendeckel , m. dasselbe: die bedienten bekleben den rand des kutschendeckels mit kerzchen. Göthe 29, 271 .

kutschenfackel

DWB

kutschen·fackel

kutschenfackel , f. fackel bei der kutsche, zur beleuchtung des weges am abend ( vor erfindung der lampen in der kutsche ). Krünitz 57, 421.…

kutschenfahren

DWB

kutschen·fahren

kutschenfahren , n. : sich auf faullenzen und gutzschenfahren begeben, wie es reisigen und rittermäszigen leuten nicht wol ansteht. Schmelle…

kutschenführer

DWB

kutschen·fuehrer

kutschenführer , m. rhedarius, gutschenführer. Henisch 589 , nl. cotsievoerder Junius nom. 196 b ; vergl. DWB karrenführer , DWB wagenführer…

Kutschengerassel

GWB

kutschen·gerassel

Kutschengerassel Geräusch von rollenden Wagenrädern Die Stadt ist ihm [ Goethe ] ein ödes Land .. Was hilft mir nun das Glockengebrumm, | Da…

kutschengeschirr

DWB

kutschen·geschirr

kutschengeschirr , n. geschirr an der kutsche oder den kutschpferden: was sind euere schuhschnallen anders als kutschengeschirr? Lichtenberg…

kutschenglas

DWB

kutschen·glas

kutschenglas , n. glas der kutschenfenster: wie abscheulich die duchesse de Vandosme ist umbgeworfen worden. mit ihrem gesicht hat sie das k…

kutschenhaus

DWB

kutschen·haus

kutschenhaus , n. wie kutschenstall. Krünitz 57, 417 , Adelung, nl. koetshuis, engl. coach-house.

kutschenhimmel

DWB

kutschen·himmel

kutschenhimmel , m. tegmen rhedae. Stieler 840 , Rädlein 575 a ; kein mensch wollt mit ihm gern ein paar tage unter einem kutschenhimmel leb…

kutschen II

RhWB

kutschen II -ū- = sitzend schlafen, kränkeln, bemeistern s. kautschen.

kutschen III

RhWB

kutschen III schw.: 1. -ū:- girren, von der Taube Bergh-Blatzh . — 2. -u- grob husten Ahrw-Löhnd . — Abl.: die Kutscherei, dat Gekutsch.

‑kutschen als Zweitglied (23 von 23)

Únterkutschen

Campe

Х Únterkutschen , v. intrs . u. trs . ich kutsche unter, untergekutscht, unterzukutschen , mit der Kutsche unterfahren. D. Unterkutschen .

abkutschen

DWB

abkutschen , mit der kutsche abfahren. er ist schon wieder abgekutscht.

Ankutschen

Campe

Х Ankutschen , v. intrs. mit sein und kommen, sich in einer Kutsche nähern. Da kommen sie angekutscht. Das Ankutschen.

Auskutschen

Campe

aus·kutschen

Х Auskutschen , v. intrs. im Wagen ausfahren; in verächtlicher Bedeutung (auskutsch iren). Das Auskutschen.

ein-kutschen

SHW

ein-kutschen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

einkutschen

DWB

ein·kutschen

einkutschen , carpento includere, vehere: Christian besänftigte ihn und beschwichtigte jeden zweifel der eingekutschten. Tieck nov. kr. 2, 3…

Herkutschen

Campe

her·kutschen

Х Herkutschen , v. intrs . mit sein und kommen , in einer Kutsche oder überhaupt zu Wagen herkommen (herkut schiren ). Das Herkutschen .

herum-kutschen

PfWB

herum·kutschen

herum-kutschen schw. : 'umherfahren'. Fer de äne isch Ausspannung, wann er stunnelang am Steuer vun seim Audo sitzt un in de Geschend (Gegen…

Hinkutschen

Campe

hin·kutschen

Х Hinkutschen , v. intrs . mit sein , in einer Kutsche oder überhaupt nur zu Wagen hinfahren (hin kutschiren ). Das Hinkutschen .

Mitkutschen

Campe

mit·kutschen

Х Mitkutschen , v. ntr . mit sein u. intrs . 1) Mit Andern zugleich, in Gesellschaft in der Kutsche fahren, oder gefahren werden. 2) Mit ein…

ver-kutschen

RhWB

ver·kutschen

ver-kutschen: 1. sich (einen) v. dass. May . — 2. verkutscht verknittert, von Stoff, Papier Altk-Steeg ; bərkūtšəlt Saarbg-Stdt .

Vorankutschen

Campe

voran·kutschen

Vorankutschen , v. intrs . u. trs . mit der Kutsche, in der Kutsche voranfahren. D. Vorankutschen .

Vorauskutschen

Campe

voraus·kutschen

Х Vorauskutschen , v. intrs . mit sein , u. trs . mit der Kutsche, in der Kutsche vorausfahren. D. Vorauskutschen .

Vorbeikutschen

Campe

vorbei·kutschen

Х Vorbeikutschen , v. intrs . mit sein und trs . mit der Kutsche, in der Kutsche vorbeifahren. D. Vorbeikutschen .

Vorkutschen

Campe

vor·kutschen

Х Vorkutschen , v. intrs . mit der Kutsche, in der Kutsche vorfahren, in den verschiedenen Bedeutungen von vorfahren. S. d. D. Vorkutschen .

Vorüberkutschen

Campe

vorueber·kutschen

Х Vorüberkutschen , v. intrs . mit sein , u. trs . mit der Kutsche, in der Kutsche vorüberfahren (vorüberkutsch iren ). D. Vorüberkutschen .

wegkutschen

DWB

weg·kutschen

wegkutschen , abire vehiculo Stieler 1050 ( darnach Campe ), später wegkutschiren. —

Zukutschen

Campe

Х Zukutschen , v. intrs . in oder mit der Kutsche zu fahren, schnell fahren  D. Zukutschen .

Zurückkutschen

Campe

zurueck·kutschen

Х Zurückkutschen , v. intrs . u. trs . mit der Kutsche, und in der Kutsche zurückfahren. D. Zurückkutschen .

Ableitungen von kutschen (1 von 1)

ver-kutschen

RhWB

ver-kutschen: 1. sich (einen) v. dass. May . — 2. verkutscht verknittert, von Stoff, Papier Altk-Steeg ; bərkūtšəlt Saarbg-Stdt .