Aggregat · alle Wörterbücher
mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
KöblerMnd ▾Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
kutsche , F., M.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
kutsche , F., M. nhd. Kutsche, vornehmer Reisewagen, Equipage Vw.: s. hǖr- Hw.: s. kutze I.: Lw. ung. kotsi E.: s. ungar…
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Kutsche , plur. die -n, Diminut. das Kütschchen, Oberd. Kütschlein. 1) Ein jeder großer ganz bedeckter Wagen; in wel…
Goethe-Wörterbuch
Kutsche auch apokopiert von Pferd(en) gezogener Reise- u Transportwagen, auch als Prunkgefährt (bei der Frankfurter Kais…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Kutsche (v. ungar. kocsi , spr. kotschi, d. h. aus Kocs, einem Dorf bei Raab), ein im 15. Jahrh. aufgekommener Wagen zur…
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege
Kutsche [khutšə Fo. Fa. Ett. u. s.; khautš, Pl. –ən D. Si. ] f. 1. Mistbeet (auch Glasfenster auf Mistbeeten ) : Salat i…
Wander (Sprichwörter)
Kutsche 1. De Kûtse barst (berstet, bricht), de Emders kamen mit negen Mann. – Kern, 22. Schildert die Sparsamkeit der E…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Kut|sche f. (-,-n) gücia (güces) f. , cales f. , caroza (-zes) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
118 Bildungen · 107 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von kutsche 2 Komponenten
kutsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Kutsche I Band 4, Spalte 63-64
SHW
Kutsche II Band 4, Spalte 63-64
SHW
Kutsche III Band 4, Spalte 65-66
ElsWB
Kutschegärtner m. Gärtner, welcher Frühgemüse in Mistbeeten unter Glasdach zieht Ingw.
RhWB
Kutsche II das Wort ist allg., u. zwar kutš (Rhfrk auch g- ; Klevld kuts ], Pl. -tšə(n), Demin. Rhfrk, Mosfrk kitšəlχə(n), Rip -y-, Nfrk kyt…
RhWB
Kutsche III kutš, Pl. -tšə(n), Demin. kitšχə(n), –y-, je nach Bed. verschieden verbr. f.: 1. a. das muldenförmige Lager des kleinen Wildes u…
PfWB
kutschelig s. kuschelig ;
DWB
kutscheln , ein rhein. wort: nassauisch kutscheln, im bett warm zudecken Kehrein 252 (kutschelwarm, angenehm warm, nachtr. 32), luxemb. häts…
SHW
kutscheln II Band 4, Spalte 65-66
SHW
kutscheln III Band 4, Spalte 65-66
SHW
kutschen I Band 4, Spalte 65-66
SHW
kutschen II Band 4, Spalte 65-66
SHW
kutschen III Band 4, Spalte 65-66
SHW
Kutschen-wagen Band 4, Spalte 65-66
RhWB
kutschen-bahnen -tšəbnən Bernk-Zelting schw.: in Hockstellung Eisbahn schlagen.
RhWB
Kutschen-baum -tšəbōm Sieg-Felderhoferbrück Fussh Ruppichteroth Winterschd ; -tšəl- Schönenbg m.: K. schlohn Purzelbaum schlagen.
DWB
kutschenbett , n. s. unter kutsche 3, b. c.
RhWB
Kutschen-bettchen gutšə- Simm n.: Bett, in der Kinderspr.
RhWB
Kutschen-billchen -tšə- Koch-Alflen n.: ein Kind of dem K. drohn dass.
RhWB
Kutschen-blume -blūm f.: 1. Kapuzinerkresse, tropaeolum majus Ottw . — 2. orchis Morio Merz-Nunk . — 3. Bartnelke, dianthus barbatus Saarbg-…
DWB
kutschenbock , m. s. kutschbock .
RhWB
Kutschen-botsch kotšələ- Geilk-Teveren m.: dass.
DWB
kutschendach , n. kutschenhimmel.
GWB
Kutschende Du fährst, fuhr sie [ Julie ] zum K-n fort, den schlechten Weg hin 24,166,18 Wj I 9 Syn Kutscher (sd) Ira Schimpf I.S.
MNWB
* (kutschen)decke , kutzen- , kutsch(kutzsch-) , f. , Decke des Reisewagens; Pferdedecke , Woilach.
DWB
kutschendeckel , m. dasselbe: die bedienten bekleben den rand des kutschendeckels mit kerzchen. Göthe 29, 271 .
DWB
kutschenfackel , f. fackel bei der kutsche, zur beleuchtung des weges am abend ( vor erfindung der lampen in der kutsche ). Krünitz 57, 421.…
DWB
kutschenfahren , n. : sich auf faullenzen und gutzschenfahren begeben, wie es reisigen und rittermäszigen leuten nicht wol ansteht. Schmelle…
DWB
kutschenfahrer , m. rhedarius. Stieler 404 .
DWB
kutschenfenster , n. apertio. Comenius orb. p. 2, 229 .
RDWB1
Retourenkutsche f ~ fahren idiom. - отплатить той же монетой идиом.
RDWB1
Retourkutsche f j-m eine ~ geben idiom. - отвечать / ответить тем же устойч. , отплатить той же монетой идиом.
DWB
heerkutsche , f. landschaftlich name einer landkutsche, welche nur personen führt, weil sie deren viele fortbringen kann. Adelung.
MNWB
*° hü̑rkutsche Mietskutsche (J. Brandis 410).
Wander
Klosterkutsche Klosterkutschen sind unnütze Fuhrwerke ins Himmelreich. – Klosterspiegel, 14, 10.
DWB
landkutsche , f. rheda publica, essedum. Steinbach 1, 954 : eine landkutsche auf eine andere stadt abfahren wolte. Chr. Weise erzn. 326 ; di…
DWB
lohnkutsche , f. carpentum conductitium. Frisch 1, 620 c : eine lohnkutsche bringt uns leicht nach Edinburgh. Göthe 46, 247 .
Adelung
Die Miethkutsche , plur. die -n, eine Kutsche, welche man nur auf kurze Zeit zu seinem Gebrauche gemiethet hat; die Lohnkutsche, Lehnkutsche…
DWB
postkutsche , f. rheda veredaria Stieler 1050 : in der postkutsche von Mainz hierher war ein gewimmel von menschen. Seume spaziergang 480 ; …
Pfeifer_etym
retour Adv. ‘zurück’, allmählich außer Gebrauch kommend. Das Substantiv mfrz. frz. retour ‘Rückkehr, Wendung, Rücksendung, Erwiderung, Gegen…
DWB
staatskutsche , f. currus ad pompam. Frisch 2, 313 a ( nach staat 3, d, sp. 277); als er an eine rosenrote staatskutsche herantrat, um deren…