Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kutschen
kutschen , zu kutsche, 11) in der kutsche fahren, schon im 16. jahrh.: so oft eilends verreisen und davon kutschen müssen. M. Neander vom seligen absterben derer, so jung in der jugend sterben (Erfurt) 1588 C ij; sie kutzscheten fünf viertel stunden auf ziemlichen ebenen wege fort. Darbennime 131; sie kutzscheten den berg hinauf. 308, 742 (zur schreibung s. kutsche 2, c, β); unser wagen fuhr voraus. da wir aber kaum eine stunde gekutscht hatten. irrgarten 251; sonntag kommt es gekutscht und getrabt aus städten und dörfern. Voss idyll. 1801 s. 86 (die freigel. v. 117); flieht arbeit, wie die helle pest, und kutschet nur von fest zu fest. Langbein ged. (1788) 324. 22) vom kutscher, die kutsche führen: kutschen oder kutschiren können, kutsche und pferde zu regieren wissen. Ludwig 1093; du fährst, fuhr sie zum kutschenden fort, den schlechten weg hin, wir nehmen den fuszpfad durchs thal. Göthe 21, 166 (wanderj. 1, 9), es ist der postillon s. 165. schwed. kuska. 33) es ist doch im leben nicht eigentlich gebräuchlich, lieber kutschieren. Stieler 1050 kannte es nur in zusammensetzungen, ankutschen, fortkutschen, hin- und herkutschen, wegkutschen u. a.; s. auch einkutschen, in die kutsche setzen.