Eintrag · Rheinisches Wb.
kutschen
kutschen schw.: 1. -u-, sich k., sich behaglich warm in die Decken hüllen, sich dicht an jmd. schmiegen, schlafen gehen, in der Kinderspr.; kutsch dich inner de Deken; kutsch dich fes o mech; kutsch de Hän (Hände) an (in) dein Doch; kutsch mech, Modder! sagt das Kind, wenn es kalt im Bette liegt; gih (dech) k.! geh schlafen Simm, Goar, Mos, Eif bis Ahrw, Schleid, Monsch; Bitb -i-; in Prüm -u- u. -i- (im selben Orte); Ahrw, Schleid, Malm (u. -u-), Monsch, Bo, Sieg, Dür-Bürvenich -y-; Monsch auch -kš-; Neuw (kurköln.), Altk-OLahr Horhsn -ytš-; no dohn ich dich k., da kast du moren heröm (wieder) spellen sagt abends die Mutter zum Kinde Malm-Bütgenb; die Mutter nimmt das Kind unter den Mantel oder deckt ihm ein warmes Tuch über, dabei sagend: komm, mir mache kutschekutschekutsch! Trier, Bernk, Koch. Heijo, kütsche, Kendchen, schlof op dem Köss-chen; Äppel on Bircher on Nösscher, Zockerkochen on Mandelkeren, de essen de klein Kenner su gere! Schleid-Bernk; -u- nickend ein Mittagsschläfchen halten Dür-OBolh, Grevbr-Garzw. — 2. -u-, sich k., sich zusammenkauern Bitb-Wiersd, Schleid-Dollend, Neuw-Datzeroth; de Hohner k. sech om (im) Sand paddeln im Sande Malm-Dürler, Kobl-Bend. — Abl: die Kutscherei, dat Gekutsch.