Aggregat · alle Wörterbücher

retour

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

retour Adv.

retour Adv. ‘zurück’, allmählich außer Gebrauch kommend. Das Substantiv mfrz. frz. retour ‘Rückkehr, Wendung, Rücksendung, Erwiderung, Gegenleistung’ gelangt im 17. Jh. ins Dt., namentlich in adverbiellen Fügungen der Kaufmannssprache wie à retour, auf (die) Retour, per Retour (zuvor per returno, 2. Hälfte 16. Jh., wohl unter Einfluß von entsprechendem ital. ritorno). Hieraus oder aus Zusammensetzungen wie Retourwaren ‘Rückladung eines Schiffes, vom Ausfuhrerlös eingehandelte Waren’ (17. Jh., frz. retours Plur.), Retourbrief (18. Jh.), Retourfracht, -wagen (um 1800), Retourbillett (19. Jh., vg…

GWB GWB

retour

retour überwiegend in Tgb u Briefen; vereinzelt Großschr u abgekürzt ‘ret.’ zurück (zum Ausgangsort); gelegentl in Fügungen mit Verben wie ‘r. senden, gehen, kommen, fahren’ Brief …

GWB GWB

Retour

Retour fem Rückfahrt, Rückreise Auf der R. fuhren wir auf die Certosa zu denen Augustinern GWB T2,19,16 v 22.4.90 [ Martin: ] Kein Gelübde sollte mich abhalten wieder in den Orden …

Herder Lex.

Retour

Retour (retuhr), frz., Rückkehr; retourniren , zurückkehren.

Meyers Lex.

Retour

Retour (franz., spr. -tūr), die Rückkehr, Zurücksendung, Rückfahrt; im Deutschen vulgär oft als Adverb gebraucht für »zurück«. Droit de retour , s. Rückfallsrecht .

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

retour

retour s. PfWB retur .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
retourAdv.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

retour Adv. ‘zurück’, allmählich außer Gebrauch kommend. Das Substantiv mfrz. frz. retour ‘Rückkehr, Wendung, Rücksendun…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
retour
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

retour überwiegend in Tgb u Briefen; vereinzelt Großschr u abgekürzt ‘ret.’ zurück (zum Ausgangsort); gelegentl in Fügun…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Retour
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Retour (retuhr), frz., Rückkehr; retourniren , zurückkehren.
modern

Dialekt
retour
Pfälzisches Wb.

retour s. PfWB retur .

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.