lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

retour

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

retour

Bd. 7, Sp. 461
retour überwiegend in Tgb u Briefen; vereinzelt Großschr u abgekürzt ‘ret.’ zurück (zum Ausgangsort); gelegentl in Fügungen mit Verben wie ‘r. senden, gehen, kommen, fahren’ Brief an Frommann, 6. Revisionsbogen r. GWBT6,4,17 v 15.1.17 Herrn Professor Zelter, die Briefe von mir r. vom Jahr 1821 bis 24 GWBT10,201,19 v 6.6.26 Paquet an Rath Vulpius (deutsche Grammatiken ret.) GWBT6,76,4 v 11.7.17 Rath Vulpius von Jena r. GWBT5,225,14 v 23.4.16 Ihr Packet ist mir nach Ilmenau gefolgt, aber mit solcher Behendigkeit, daß, da ich es gleich R. schicke nur wenige Stunden versäumt werden sollen GWBB9,176,9 CarlAug 18.2.90 kannst du zu Fuße nicht fort, so ist da ein Pferd, das r. [ zurück GWB43,40,28] nach Rom geht, zu haben GWB43,390 Cell I 3 Var GWBT7,7,20 v 19.1.19 GWBB37,106,12 August 27.6.23 GWBGespr(He1,915) Voß dJ [12.2.04] uö Syn GWBrückwärts GWBzurück Renata KwaśniakR.K.
847 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    retourAdv.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    retour Adv. ‘zurück’, allmählich außer Gebrauch kommend. Das Substantiv mfrz. frz. retour ‘Rückkehr, Wendung, Rücksendun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Retour

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Retour fem Rückfahrt, Rückreise Auf der R. fuhren wir auf die Certosa zu denen Augustinern T2,19,16 v 22.4.90 [ Martin: …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Retour

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Retour (retuhr), frz., Rückkehr; retourniren , zurückkehren.

  4. modern
    Dialekt
    retour

    Pfälzisches Wb.

    retour s. retur .

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit retour

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

retour‑ als Erstglied (8 von 8)

Retourbillette

Meyers

Retourbillette , frühere Bezeichnung für Rückfahrkarten , s. Eisenbahnfahrkarten .

Retour d'eau

Meyers

Retour d'eau (franz., rötūr dō, »Wasserrücklauf«), s. Dampfkesselspeiseapparate .

Retourkutsche

Pfeifer_etym

retour·kutsche

retour Adv. ‘zurück’, allmählich außer Gebrauch kommend. Das Substantiv mfrz. frz. retour ‘Rückkehr, Wendung, Rücksendung, Erwiderung, Gegen…

retournieren

Pfeifer_etym

retour·nieren

retour Adv. ‘zurück’, allmählich außer Gebrauch kommend. Das Substantiv mfrz. frz. retour ‘Rückkehr, Wendung, Rücksendung, Erwiderung, Gegen…

Retourrechnung

Meyers

retour·rechnung

Retourrechnung , im Wechselrecht die bei einem mangels Zahlung zurückgehenden Wechsel aufgestellte Berechnung der Regreßsumme (s. Wechsel ).

Retourwaren

Meyers

retour·waren

Retourwaren (Retouren) , im Seehandel die Rücksendungen von Waren aus überseeischen Ländern, insbes. Waren, die im überseeischen Verkehr als…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „retour". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/retour/gwb?formid=R01956
MLA
Cotta, Marcel. „retour". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/retour/gwb?formid=R01956. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „retour". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/retour/gwb?formid=R01956.
BibTeX
@misc{lautwandel_retour_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„retour"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/retour/gwb?formid=R01956},
  urldate      = {2026-05-19},
}