lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kutschen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kutschen

Bd. 11, Sp. 2888
kutschen, zu kutscheln stimmend, auf der Eifel sich kutschen, sich zusammenkauern Schmitz 227b (kutsch f., kinderbett), aber auch dem franz. bereiche entrückt ostpreusz. kutschen tief im bette liegen, sich einkutschen, sich ins bett einwickeln Hennig 140, Bock 29 (Fromm. 3, 213), vgl. das tirol. gutschen vorhin und zips. zukotschen zudecken, siebenb. kotschen Schröer 72b, kütschen, einkötschen einhüllen nachtr. 37a. Mit leichter wandelung des auslauts schlesisch sich einkuschen ins bett, auch kuschern, einkuschern, einschläfern, überhaupt zart und sorgsam behandeln Weinhold 49b, und mit andrer anlautstufe hûschern, einhûschern, einhüllen, zusammenkauern 38b, auch sonst md., z. b. sächs. kuschern und huschern, huscheln (vgl. bair. hutschen schaukeln), wo denn deutlich alter heimischer grund sichtbar wird, vgl. gautsche, und kauzen sp. 371.
867 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kutschensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kutschen , sw. V. nhd. kutschieren, fahren E.: s. kutsche W.: nhd. kutschen, sw. V., kutschen, mit der Kutsche fahren, D…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kutschenv., intrs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Х Kutschen , v. intrs . in der Kutsche fahren (kutschiren ). Er kutscht bald hier bald dorthin. Dann, die Kutsche führen…

  3. modern
    Dialekt
    kutschen

    Rheinisches Wb.

    kutschen schw.: 1. -u-, sich k., sich behaglich warm in die Decken hüllen, sich dicht an jmd. schmiegen, schlafen gehen,…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kutschen

63 Bildungen · 62 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kutschen

kutseln + -chen

kutschen leitet sich vom Lemma kutseln ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von kutschen 2 Komponenten

kut+schen

kutschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kutschen‑ als Erstglied (30 von 62)

Kutschenbaum

RhWB

kutschen·baum

Kutschen-baum -tšəbōm  Sieg-Felderhoferbrück Fussh Ruppichteroth Winterschd ; -tšəl- Schönenbg m.: K. schlohn Purzelbaum schlagen.

Kutschenbillchen

RhWB

Kutschen-billchen -tšə- Koch-Alflen n.: ein Kind of dem K. drohn dass.

Kutschenblume

RhWB

kutschen·blume

Kutschen-blume -blūm f.: 1. Kapuzinerkresse, tropaeolum majus Ottw . — 2. orchis Morio Merz-Nunk . — 3. Bartnelke, dianthus barbatus Saarbg-…

Kutschende

GWB

kutsch·ende

Kutschende Du fährst, fuhr sie [ Julie ] zum K-n fort, den schlechten Weg hin 24,166,18 Wj I 9 Syn Kutscher (sd) Ira Schimpf I.S.

kutschendeckel

DWB

kutschen·deckel

kutschendeckel , m. dasselbe: die bedienten bekleben den rand des kutschendeckels mit kerzchen. Göthe 29, 271 .

kutschenfackel

DWB

kutschen·fackel

kutschenfackel , f. fackel bei der kutsche, zur beleuchtung des weges am abend ( vor erfindung der lampen in der kutsche ). Krünitz 57, 421.…

kutschenfahren

DWB

kutschen·fahren

kutschenfahren , n. : sich auf faullenzen und gutzschenfahren begeben, wie es reisigen und rittermäszigen leuten nicht wol ansteht. Schmelle…

kutschenführer

DWB

kutschen·fuehrer

kutschenführer , m. rhedarius, gutschenführer. Henisch 589 , nl. cotsievoerder Junius nom. 196 b ; vergl. karrenführer , wagenführer .

Kutschengerassel

GWB

kutschen·gerassel

Kutschengerassel Geräusch von rollenden Wagenrädern Die Stadt ist ihm [ Goethe ] ein ödes Land .. Was hilft mir nun das Glockengebrumm, | Da…

kutschengeschirr

DWB

kutschen·geschirr

kutschengeschirr , n. geschirr an der kutsche oder den kutschpferden: was sind euere schuhschnallen anders als kutschengeschirr? Lichtenberg…

kutschenglas

DWB

kutschen·glas

kutschenglas , n. glas der kutschenfenster: wie abscheulich die duchesse de Vandosme ist umbgeworfen worden. mit ihrem gesicht hat sie das k…

Kutschengrund

PfWB

kutschen·grund

Kutschen-grund m. : 'fette Erde, die sich für die Kutsche eignet', -grund [ RO-Callb LA-Venn ].

kutschenhaus

DWB

kutschen·haus

kutschenhaus , n. wie kutschenstall. Krünitz 57, 417 , Adelung, nl. koetshuis, engl. coach-house.

kutschenhimmel

DWB

kutschen·himmel

kutschenhimmel , m. tegmen rhedae. Stieler 840 , Rädlein 575 a ; kein mensch wollt mit ihm gern ein paar tage unter einem kutschenhimmel leb…

kutschen II

RhWB

kutschen II -ū- = sitzend schlafen, kränkeln, bemeistern s. kautschen.

kutschen III

RhWB

kutschen III schw.: 1. -ū:- girren, von der Taube Bergh-Blatzh . — 2. -u- grob husten Ahrw-Löhnd . — Abl.: die Kutscherei, dat Gekutsch.

Ableitungen von kutschen (1 von 1)

verkutschen

RhWB

ver-kutschen: 1. sich (einen) v. dass. May . — 2. verkutscht verknittert, von Stoff, Papier Altk-Steeg ; bərkūtšəlt Saarbg-Stdt .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kutschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kutschen/dwb?formid=K17638
MLA
Cotta, Marcel. „kutschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kutschen/dwb?formid=K17638. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kutschen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kutschen/dwb?formid=K17638.
BibTeX
@misc{lautwandel_kutschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kutschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kutschen/dwb?formid=K17638},
  urldate      = {2026-05-18},
}