lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Augenlid

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Augenlid

Bd. 1, Sp. 1080
Augenlidüberwiegend ‘-lied’ außer GWB52,214,19 GWBN52,94,2 GWBB15,194,22 A(JbGG12,34) Promem 25.2.16 einmal ‘Auglieder’ GWBT1,121,3  mehrf in (physiogn) Personencharakteristik, auch in versch ausdrucksvoller Stellung u Bewegung  [Brutus] Wie scharf und klug das obere A.; wie voll, wie sanft das untere GWB37,356,16 PhysiognFragm  St. Bartholomäus .. A. und Braue niedergedrückt, den Mund geschlossen, als wie mit Verdacht horchend GWB491,238,7 Bossi,Leonardo Abendmahl  Leichtgedrückt der A-er | Eines, die den Stern bewhelmen, | Deutet auf den Schelm der Schelmen GWB6,165 Vs 29 DivSuleika  ihre A-er [yeux] neigten sich, und ich sah einige Thränen ihre Wangen herabfallen GWB24,75,26 Wj I 5 PilgTörin  [Tasso:] Und wie die Sonne, trocknete dein Blick | Den Thau von meinen A-ern ab Tasso 1084  schloß er die Augen .. zu .. konnte er nicht lassen, mit blinzenden A-ern nach ihr zu sehen GWB52,214,19 ThS VI 5  war sie eingeschlafen; | .. Da betrachtet’ ich den schönen Frieden, | Der auf ihren A-ern ruhte GWB2,101 Der Besuch 16  [Prinzessin üb Tasso:] Er scheide nur! .. Die Sonne hebt von meinen A-ern | Nicht mehr sein schön verklärtes Traumbild auf Tasso 1857 für Wimpern od Augenbraue  Ward Feuer lärm .. kam mitten in die Flamme .. Versengten mir die Auglieder GWBTgb 25.6.80 [vgl  Meine Augbrauen sind versengt GWBB4,240,12 ChStein 26.6.[80]]  Syn GWBLidvgl GWBAugenwimperChrista DillCh. D.
1366 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AUGENLIDn.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    AUGENLID n. bis ins 17./18. jh. auch auglid. ahd. ouglit, mhd. ougelit, mnd. ôgenlit, ôchlit. im plur. selten augenlide.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Augenlid

    Goethe-Wörterbuch

    Augenlid überwiegend ‘-lied’ außer 52,214,19 N5 2 ,94,2 B15,194,22 A(JbGG12,34) Promem 25.2.16 einmal ‘Auglieder’ T1,121…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Augenlid

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Augenlid , s. Text zur Tafel »Auge II« .

  4. modern
    Dialekt
    Augenlidn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Augen-lid n. : wie schd., in gewählterer Ausdrucksweise, sonst Augendeckel.

  5. Spezial
    Augenlid

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Au|gen|lid n. (-[e]s,-er) cuertl dl edl m.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augenlid

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von augenlid 2 Komponenten

augen+lid

augenlid setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

augenlid‑ als Erstglied (2 von 2)

Augenlidentzündung

Meyers

augenlid·entzuendung

Augenlidentzündung , Entzündung der Haut der Lider, macht ähnliche Veränderungen wie sonst an der Haut (Odem, Ekzem, Herpes, Abszesse u. a.)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „augenlid". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/augenlid/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „augenlid". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/augenlid/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „augenlid". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/augenlid/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_augenlid_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„augenlid"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/augenlid/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}