Eintrag · Lothringisches Wb.
Au n.
Au [au, Pl. –ə Fo. u. s.; áu, áuwən (aiwχər) Bo.; aw, awə Ri.; oïw, oïwən Falk. Av.; aïw, aïwən Obh.; á, áən D. Si.] n. 1. Auge: ’s Au en de Fuscht nemme (um besser zu sehen) Fo. Er hett m'r kän Au voll gehulf nicht im mindesten Lix. D’ Aue sin grêsser wie's Mul (sini Awe sin greser as der Mawe Ri.) Lix. Oiwe (Awe) wie e Salzbicksel Av. Ri. Awe wie e Katz graue u. scharfe Augen Ri. Ken Aw voll schlofe, ken Aw zudun gar nicht schlafen Ri. Das sticht ’m em Au, wie ’m Beddelmann de Lus Fo. Auwen machen weï en Kalw am Schranen Bo. Es passt wie e Fuscht uff en Aw. Er gesiht bal nimmeh zu den Awe erus van Fett Ri. M'r soll Awe hinge un vorne han Sbg. Sich d’ Awe us em Kopp erus luwe Ri. (Sich d’ Auwen us'm Kopp erus gucken Bo.). D’ Aen op oder de Beidel op durch Schaden wird man klug Si. Esou vil, ass äm an em A. weïh dät gar nichts D. Si. En A. gin, fir dat den annere känt hett höchst mißgünstig sein Si. — 2. Nadelöhr. — Zss.