Aggregat · alle Wörterbücher

ai

ie. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 17 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 25

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ai

Bd. 1, Sp. 311

ai dem Griechischen nachgebildete Interjektion, dort Ausruf bes des Erstaunens od Schmerzes¹⁾, ebenso bei G Entsetzens-, Schreckensschrei, Stöhnen, Wehgeschrei; meist verdoppelt u iVbdg mit anderen Klagelauten [Epimeleia:] Ai! Ai! Weh! Weh mir! Weh! Weh! Weh! Ai! Ai mir! Weh! GWBPand 406 GWBPand 408u420 [Erste:] Er [der Ball] kommt! er trifft! | [Zweite:] Ai! [Dritte:] Ai! [Erste:] Erschreckt ihr so Nausikaa 8 (Adelheid will los, Zigeuner fasst sie mit beyden Armen, und will sie küssen.) [Adelh:] (schreyt) Ai! GWB39,145,28 Götz¹ V GWB17,127,1 GrCoph I 2 (Man hört von ferne heulen) U! U! Au! Au! Weh! Weh! Ai! Ai! [Einsiedler:] Welch ein erbärmlich Wehgeschrei! GWB16,79 Satyros 56 GWB16,18 JahrmPlund² 196 [Scapine:] Gift! .. (mit Zuckungen) Ich sterbe! Ai! [Doctor:] Still! [Scapine:] Ai! Ai! [Doctor:] Still! Still! GWB12,176 ScherzLR 1233 vgl GWBa, A GWBach GWBah GWBaha GWBahi GWBha oh o weh ¹⁾vgl Liddell-Scott, Greek-Engl Lex,⁹ 1953Rosel Weidhase R. W.

AWB ahd.

ai- s. ei-.

KöblerMhd mhd.

ai Interj.

ai , Interj. nhd. „ai“ Q.: JTit, KgvOdenw, Lanc, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), Ring, StrDan E.: s. a (?) W.: nhd. DW2- L.: Hennig (ai), MHDBDB (ai)

Lexer mhd.

ai ei bair. österr. z. b. durchaus bei Mgb.

Lexer mhd.

ai interj.

ai interj. s. ahî.

+ 20 weitere Wörterbücher

LW mnd.

ai- s. ei.

Adelung nhd.

Ai , ein Doppellaut der Oberdeutschen, welcher von ihnen gemeiniglich in der Gurgel gebildet wird, und daher für einen Hoch- und Niederdeutschen unangenehm klinget. Da die südliche…

Campe nhd.

Ai , ein Doppelgrundlaut, der aus der Gurgel heraus gepreßt wird, und den die O. D. besonders lieben. Daher schreiben diese auch Getraide, Froschlaich , welche Schreibart aber imm…

Campe nhd.

Aï Der

Der Aï , des Aï, d. Mz. w. d. Ez. ein Name des Faulthiers, von seinem Geschrei hergenommen.

DWB nhd.

ai , ein unserer sprache, seit das goth. und frühste ahd. ai in ei umlautete, eigentlich fremd gewordner laut, den fehlerhafte aussprache aber beibehalten und zugleich auf das orga…

DWB nhd.

ai , verwendet Göthe einigemal als weheruf, nach dem gr. αἶ , und zur unterscheidung von ei! wie von au! in der früheren sprache unbegründet. Scapine ( mit zuckungen ): ich sterbe,…

DWB2 nhd.

AI interj.

AI interj. s. ei interj. Braun

DWB2 nhd.

AI n.

AI n. ( m. ) entlehnung aus indian. ai, über port. ai. 1 name des nach seinem schrei ( s. 2) benannten faultiers: 1784 das ai (faultier) Herder 13,64 S. 1785 auch die Europäer habe…

GWB GWB

Ai dreizehiges Faultier Man lege die Abbildungen des Riesenfaulthiers und des Ai neben einander .. Daher man denn wohl sagen dürfte, daß .. das Riesenfaulthier weit weniger ein Ung…

Herder Lex.

Ai , Stadt der Kananiter, von Josua durch List erobert und zerstört; später wieder bevölkert.

Herder Lex.

Ai s. Faulthier .

Meyers Lex.

Aï

Aï , s. Faultier .

Meyers Lex.

Aï

Aï , franz. Stadt, s. Ay.

Idiotikon Dial.

ai Band 1, Spalte 4 ai 1,4

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Ai Koselaut: Erweiterung des Koselautes Aa 1 , auch subst., Kinderspr. 1. ai, aiai, aiaiche mache 'streicheln, liebkosen' [ Gal-Dornf ]. — 2. e (a) Ai (āi), Aiche (āiχə) gewwe 'str…

RhWB Dial.

AI: die Buchstabenfolge, in der Bezeichnung für den ABC-schützen:

SHW Dial.

ai Band 1, Spalte 173-174

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

 I

a I Ausruf ⟨ Bleibt auch im Diphthongierungsgebiet von › a ‹ monophthongisch, so  Tek Me . Alleinstehend überlang Isl Is , Arn Mü . Vortonig kurz › å ‹ Isl El Is Sü , Arn Mü , Kos…

Pokorny ie.

ā̆i

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
ai
Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +1 Parallelbeleg
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ai
Althochdeutsches Wörterbuch

ai- s. ei-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ai
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ai ei bair. österr. z. b. durchaus bei Mgb.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ai
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

ai- s. ei.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ai
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Ai , ein Doppellaut der Oberdeutschen, welcher von ihnen gemeiniglich in der Gurgel gebildet wird, und daher für einen H…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ai
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ai dem Griechischen nachgebildete Interjektion, dort Ausruf bes des Erstaunens od Schmerzes 1) , ebenso bei G Entsetzens…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ai
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Ai , Stadt der Kananiter, von Josua durch List erobert und zerstört; später wieder bevölkert.
modern

Dialekt
ai
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

ai Band 1, Spalte 4 ai 1,4

Verweisungsnetz

98 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 6 Kompositum 67 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ai- AWB
thannân AWB
eidum KöblerAhd
eihhenen KöblerAhd
eihhōn KöblerAhd
intedio KöblerAhd
itis KöblerAhd
ei AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ai KöblerMhd
ai Lexer
ai Lexer
brahmane KöblerMhd
eich KöblerMhd
meigramme KöblerMhd
roch KöblerMhd
sandal KöblerMhd
schecke KöblerMhd
spargel KöblerMhd
trōn KöblerMhd
EI BMZ
ei FindeB
eiger Lexer
ei LexerN
eichen KöblerMhd
imāgen KöblerMhd
imaginieren KöblerMhd
ah Lexer
ahî Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ai- LW
diēta KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ai GWB
Ai GWB
ach GWB
ah GWB
aha GWB
ahi GWB
au GWB
eia GWB
A GWB
ha GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ai Herder
Ai Herder
Aï Meyers
Aï Meyers
Faulthier Herder
Faultier Meyers
Ay Meyers

Dialekt · modern

Gotisch · 4.–6. Jh.

aikan? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

antedio KöblerAnfrk
idis KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ai Pokorny
ā̆i Pokorny
ai KöblerIdg
ai KöblerIdg
ai KöblerIdg
aiti KöblerIdg
aito KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ai

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ai kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ai". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ai/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „ai". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ai/gwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ai". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ai/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ai_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ai"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ai/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}