Aggregat · alle Wörterbücher

åch

ahd. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 43 in 29 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 127
Verweise raus: 77

Eintrag · Westfälisches Wb.

åch

Bd. 1, Sp. 10

åch Ausruf ⟨›åch‹ (›å‹ nicht = ›o‹) (WWB-Source:325:WoeNWoeN), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü (Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, Kr. HerfordHfd Jell, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh; (›å‹ = ›o‹) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BauerhausenBn Kt), Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo, (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi, (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu), Kr. Aschendorf-HümmlingAsd La⟩ bei Klage (Kr. Grafschaft BentheimBen Kt, Kr. LingenLin Kö) → Hǟre; — Bedauern Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe → lē²d, God; — Verwunderung Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe → Hǟre, hēden, Lǖde, nē²; — Verstehen Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh → sō; — Ärger, Unwillen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr); — Abweisung: ǫch, (laß mich in Ruhe) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs; ǫch wat! Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe; — Abwehr, Verneinung, Ausweichen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); — bei zögerndem Sprechen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr); — Einleitung einer Bitte Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, einer Antwort (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Wat fenks an? Och, ik sin so an ’t knüeseln (basteln) Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. ¶ åch wohl Kreuzung ach × a bzw. ō. Schon mhd., mnd., mnl. och.

Pfeifer_etym nhd.

ach

ach Interjektion Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), ahd. ah (10. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ach, schwed. ack, dän. ak. Zu verglei…

AWB ahd.

ach

ach- s. ahh-.

BMZ mhd.

ACH interj.

ACH 1. interj. ach! ausdruck des schmerzes, bisweilen auch der freude und der verwunderung. ( vgl. wê Gr. 3,295 ). ach solde ich leben Ms. 1,37. b. — mit folgendem nom. ach ich arm…

BMZ mhd.

— ACH ableitungssilbe.

— ACH ableitungssilbe. , mit welcher neutrale substantiva gebildet werden, die das beisammensein einer menge gleichartiger dinge bezeichnen, früher ahi ( Gr. 2,312. 503. 1001 ). s.…

+ 38 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

ach interj.

ach interj. LAlex. RvZw. RAlex. RWh. RWchr. +3 Erz.iii HTrist. SHort HvNst. Ot. Eckh.ii,iii Parad. anch RWh.

FindeB mhd.

ach stn.

ach stn. Erz.iii Enik. HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. Hiob HistAE Minneb.

KöblerMhd mhd.

ach Interj.

ach , Interj. nhd. ach Hw.: vgl. mnl. ach, mnd. ach Q.: LAlex, RvZw, RAlex, RWh, RWchr3, ErzIII, HTrist, SHort, HvNst, Ot, EckhII, EckhIII, Parad (FB ach), RWh (FB anch), Albert, B…

KöblerMhd mhd.

ach st. N.

ach , st. N. nhd. „Ach“, Jammer, Weh, Jammergeschrei, Seufzen, Klagen (N.) Q.: ErzIII, Enik, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, Hiob, HistAE, Minneb (FB ach), Boner, Erinn, Gen (1060-1080),…

Lexer mhd.

ach interj.

ach interj. BMZ ach, mit nom. gen. (als verwünschung); mit dat. ( ach mir armen Troj. 22347 ); verdoppelt ach ach, achach Hpt. 6. 385,389. Jos. 249 u. anm., wo noch folgende stelle…

Lexer mhd.

ach ableitungssilbe.

-ach auch æhe, ech BMZ ableitungssilbe. zur bildung von collectiven.

LexerN mhd.

ach interj.

ach interj. auch Chr. 5. 42,6.

LexerN mhd.

ach stn.

ach stn. Erinn. 487.

MWB mhd.

ach Interj.

ach Interj. nasaliert anch RvEWh 1912 u.ö. Ausdruck von Schmerz, Klage, Erstaunen, Bewunderung, Sehnsucht; im Dialog als Anrede- und Aufmerksamkeitssignal; oft mit anderen Interj. …

MWB mhd.

ach stN.

ach stN. ‘Seufzen, Klagen; Leid, Qual, Kummer’ ê dîn muoter dich geber / mit sêre unt mit ache Erinn 487; di heizit er in daz ewige fur gen, / da nit inist dan ach, weinin unde we …

KöblerMnd mnd.

ach Interj.

ach , Interj. nhd. ach, och (Ausdruck des Bedauerns) Hw.: vgl. mhd. ach (1), mnl. ach E.: s. ahd. ah (1) 26, Interj., ach, ah, oh; s. ahd. a W.: s. nhd. ach, Interj., ach, DW 1, 16…

LW mnd.

ach

ach, interj. ach der schande! ach der wedage!

MNWB mnd.

ach interj.

ach , interj. , s. och, Ausdruck des Bedauerns , der Klage, des Schmerzes, der Bewunderung , der Abwehr, schließlich auch verseinleitend ohne bestimmte Bedeutung, vielfach neben ei…

Adelung nhd.

2. Ach

2. Ach , eine Interjection, welche der natürliche Ausdruck nicht nur aller Leidenschaften, mit allen ihren Schattirungen, sondern auch aller Gemüthsbewegungen und lebhaften Vorstel…

Campe nhd.

Ach

Ach , ein Empfindungslaut, der natürliche Ausdruck aller Empfindungen und Gemüthsbewegungen, vorzüglich aber des Schmerzes, der Freude, der Verwunderung und des Bedauerns. Ach, wie…

DWB nhd.

ach

ach ! ausruf des schmerzes, zuweilen der freude und gemischter empfindungen, heute unterschieden von ah!, dem des frohen staunens; goth. ags. altn. unbekannt, oder unaufgezeichnet,…

DWB nhd.

ach n.

ach , n. , schwer zu sagen, ob die substantivisch gesetzte interjection, oder ein ihr voraus gegangnes subst., wofür das ags. ace, ece dolor zu reden scheint: gott lebt und hört de…

DWB nhd.

ach

ach , ausgang mancher orts und flusznamen, wie Altach, Kronach, Biberach, Schwarzach, Wertach u. s. w. aus dem alten aha lat. aqua, goth. ahva entsprungen und oft in ich verdünnt: …

DWB2 nhd.

ACH interj.

ACH interj. ahd. ah, mhd. mnd. mnl. ach, schwed. ack, dän. ak ( et. verwandtschaft außerhalb des germ. ist möglich, aber nicht zwingend; vgl. Schwentner interj. idg. spr. 6 ff., 17…

DWB2 nhd.

ACH n.

ACH n. überwiegend zu ach interj. 2. meist unflektiert, flektierte formen vereinzelt mhd. im endreim; pl. ach, selten achs. 1 d. seufzen, klagen ( u. ä. ) . a in festen verbindunge…

FWB nhd.

ach

1. ›Schmerz, Leid, Qual (körperlich und seelisch)‹; vgl. 1ach, Interj., 1.; 2. > Seufzen, Klagen‹; vgl. 1ach, Interj., 1.

GWB GWB

ach

ach 1 Ausdruck der Sehnsucht u Klage, der schmerzl Besinnung u der bes Empfindungsfülle a verbunden mit dem Konjunktiv des Wunsches [ Gretchen: ] Ach dürft’ ich fassen | Und halten…

Meyers Lex.

Ach

Ach. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Erich Acharius (s. d.).

Meyers Lex.

Ach

Ach , Fluß, s. Aa.

Wander sprichw.

Ach

Ach 1. Ach und Wehe ist das tägliche Brot in der Ehe. 2. Auf Ach und Weh folgt Glorie. 3. Auf Weh und Ach folgt Freude nach. Frz. : Les pleurs sont suivis de joie; la joie succède …

BWB Dial.

Ach

Ach Band 1, Spalte 1,238f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Ach

Ach Band 1, Spalte 1,236

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

ach

ach Band 1, Spalte 1,54–56

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

ach

-ach Endung vieler am Wasser gelegener Orte: Illzach , Brubach, Sondernach ; jetzt in der Mundart –a und –i gesprochen : [Stərn] Sondernach , [Metlâ] Mittlach , [Tùrni] Dornach J…

ElsWB Dial.

ach

ach [àχ allgem., Nbf. aχ Z. ] Interj. 1. des Schmerzes und Mitleids: Er het nit ach un d nit we h gseit Hf. Ach e leider ach und leider! wozu ein Spötter hinzufügt: un d ke in Spro…

Idiotikon Dial.

ach

ach Band 1, Spalte 64 ach 1,64

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

ach Interjektion

ach Interjektion 1. eig. alleinstehend als unmittelbarer Ausdruck einer Gemütserregung; verliert jedoch in gewöhnlicher Redeweise durch den folgenden Affektsatz die ursprüngliche S…

PfWB Dial.

ach Interj.

ach Interj. : 1. der Verwunderung. Ach, was du net saa(ch)scht [allg.]. Och, Oschdemaak 'Ostermarkt' is bei uns e ganz großes Fescht [ LU-Muttstdt ]. Gesteigert in der Verdoppelung…

RhWB Dial.

ach

ach Rhfrk ax neben seltenerm ǫx ; Mosfrk ǫx neben ax ; Rip, Nfrk ǫx ; bei Mitleid, zweifelnder Antwort auch x. [In der Formel Ach on Krach allg. a- ] Interj.: 1. des Mitleids, des…

SHW Dial.

ach

ach Band 1, Spalte 125-126

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

ach

ach Ausruf. 1. bei Verwunderung: ach, kīk es äiner an! ( Dor Wl ); ach näi, watte siës! (was du sagst) ( Dor Wl ); ach du mīne Gǖte! ( Dor Wl ). — 2. Schreck, Bestürzung: ach diu l…

MLW lat.

ach

ach v. ah . Baader

LDWB2 spez.

ach

ach interj. 1 (Schmerz) au, ai, auca, öifa 2 (Wunsch) aimo, oh, osco, iosto 3 (Verwunderung) co, ah, oh, ci, ma 4 (Bedauern) aimo, mosco.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ach
Althochdeutsches Wörterbuch

ach- s. ahh-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ACHinterj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

ACH 1. interj. ach! ausdruck des schmerzes, bisweilen auch der freude und der verwunderung. ( vgl. wê Gr. 3,295 ). ach s…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
achInterj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ach , Interj. nhd. ach, och (Ausdruck des Bedauerns) Hw.: vgl. mhd. ach (1), mnl. ach E.: s. ahd. ah (1) 26, Interj., ac…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Ach
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

2. Ach , eine Interjection, welche der natürliche Ausdruck nicht nur aller Leidenschaften, mit allen ihren Schattirungen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ach
Goethe-Wörterbuch

ach 1 Ausdruck der Sehnsucht u Klage, der schmerzl Besinnung u der bes Empfindungsfülle a verbunden mit dem Konjunktiv d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ach
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Ach. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Erich Acharius (s. d.).
modern

Dialekt
Ach
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

Ach Band 1, Spalte 1,238f.
—

Sprichwörter
Ach
Wander (Sprichwörter)

Ach 1. Ach und Wehe ist das tägliche Brot in der Ehe. 2. Auf Ach und Weh folgt Glorie. 3. Auf Weh und Ach folgt Freude n…
—

Latein
ach
Mittellateinisches Wb.

ach v. ah . Baader
—

Spezial
ach
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ach interj. 1 (Schmerz) au, ai, auca, öifa 2 (Wunsch) aimo, oh, osco, iosto 3 (Verwunderung) co, ah, oh, ci, ma 4 (Bedau…

Verweisungsnetz

134 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 17 Hub 1 Kompositum 91 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.