Aggregat · alle Wörterbücher

ach

ahd. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 43 in 29 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 127
Verweise raus: 77

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

ach

Bd. 1, Sp. 125-126

ach

Band 1, Spalte 125-126

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

ach

ach Interjektion Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), ahd. ah (10. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ach, schwed. ack, dän. ak. Zu verglei…

AWB ahd.

ach

ach- s. ahh-.

BMZ mhd.

ACH interj.

ACH 1. interj. ach! ausdruck des schmerzes, bisweilen auch der freude und der verwunderung. ( vgl. wê Gr. 3,295 ). ach solde ich leben Ms. 1,37. b. — mit folgendem nom. ach ich arm…

BMZ mhd.

— ACH ableitungssilbe.

— ACH ableitungssilbe. , mit welcher neutrale substantiva gebildet werden, die das beisammensein einer menge gleichartiger dinge bezeichnen, früher ahi ( Gr. 2,312. 503. 1001 ). s.…

+ 38 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

ach interj.

ach interj. LAlex. RvZw. RAlex. RWh. RWchr. +3 Erz.iii HTrist. SHort HvNst. Ot. Eckh.ii,iii Parad. anch RWh.

FindeB mhd.

ach stn.

ach stn. Erz.iii Enik. HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. Hiob HistAE Minneb.

KöblerMhd mhd.

ach Interj.

ach , Interj. nhd. ach Hw.: vgl. mnl. ach, mnd. ach Q.: LAlex, RvZw, RAlex, RWh, RWchr3, ErzIII, HTrist, SHort, HvNst, Ot, EckhII, EckhIII, Parad (FB ach), RWh (FB anch), Albert, B…

KöblerMhd mhd.

ach st. N.

ach , st. N. nhd. „Ach“, Jammer, Weh, Jammergeschrei, Seufzen, Klagen (N.) Q.: ErzIII, Enik, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, Hiob, HistAE, Minneb (FB ach), Boner, Erinn, Gen (1060-1080),…

Lexer mhd.

ach interj.

ach interj. BMZ ach, mit nom. gen. (als verwünschung); mit dat. ( ach mir armen Troj. 22347 ); verdoppelt ach ach, achach Hpt. 6. 385,389. Jos. 249 u. anm., wo noch folgende stelle…

Lexer mhd.

ach ableitungssilbe.

-ach auch æhe, ech BMZ ableitungssilbe. zur bildung von collectiven.

LexerN mhd.

ach interj.

ach interj. auch Chr. 5. 42,6.

LexerN mhd.

ach stn.

ach stn. Erinn. 487.

MWB mhd.

ach Interj.

ach Interj. nasaliert anch RvEWh 1912 u.ö. Ausdruck von Schmerz, Klage, Erstaunen, Bewunderung, Sehnsucht; im Dialog als Anrede- und Aufmerksamkeitssignal; oft mit anderen Interj. …

MWB mhd.

ach stN.

ach stN. ‘Seufzen, Klagen; Leid, Qual, Kummer’ ê dîn muoter dich geber / mit sêre unt mit ache Erinn 487; di heizit er in daz ewige fur gen, / da nit inist dan ach, weinin unde we …

KöblerMnd mnd.

ach Interj.

ach , Interj. nhd. ach, och (Ausdruck des Bedauerns) Hw.: vgl. mhd. ach (1), mnl. ach E.: s. ahd. ah (1) 26, Interj., ach, ah, oh; s. ahd. a W.: s. nhd. ach, Interj., ach, DW 1, 16…

LW mnd.

ach

ach, interj. ach der schande! ach der wedage!

MNWB mnd.

ach interj.

ach , interj. , s. och, Ausdruck des Bedauerns , der Klage, des Schmerzes, der Bewunderung , der Abwehr, schließlich auch verseinleitend ohne bestimmte Bedeutung, vielfach neben ei…

Adelung nhd.

2. Ach

2. Ach , eine Interjection, welche der natürliche Ausdruck nicht nur aller Leidenschaften, mit allen ihren Schattirungen, sondern auch aller Gemüthsbewegungen und lebhaften Vorstel…

Campe nhd.

Ach

Ach , ein Empfindungslaut, der natürliche Ausdruck aller Empfindungen und Gemüthsbewegungen, vorzüglich aber des Schmerzes, der Freude, der Verwunderung und des Bedauerns. Ach, wie…

DWB nhd.

ach

ach ! ausruf des schmerzes, zuweilen der freude und gemischter empfindungen, heute unterschieden von ah!, dem des frohen staunens; goth. ags. altn. unbekannt, oder unaufgezeichnet,…

DWB nhd.

ach n.

ach , n. , schwer zu sagen, ob die substantivisch gesetzte interjection, oder ein ihr voraus gegangnes subst., wofür das ags. ace, ece dolor zu reden scheint: gott lebt und hört de…

DWB nhd.

ach

ach , ausgang mancher orts und flusznamen, wie Altach, Kronach, Biberach, Schwarzach, Wertach u. s. w. aus dem alten aha lat. aqua, goth. ahva entsprungen und oft in ich verdünnt: …

DWB2 nhd.

ACH interj.

ACH interj. ahd. ah, mhd. mnd. mnl. ach, schwed. ack, dän. ak ( et. verwandtschaft außerhalb des germ. ist möglich, aber nicht zwingend; vgl. Schwentner interj. idg. spr. 6 ff., 17…

DWB2 nhd.

ACH n.

ACH n. überwiegend zu ach interj. 2. meist unflektiert, flektierte formen vereinzelt mhd. im endreim; pl. ach, selten achs. 1 d. seufzen, klagen ( u. ä. ) . a in festen verbindunge…

FWB nhd.

ach

1. ›Schmerz, Leid, Qual (körperlich und seelisch)‹; vgl. 1ach, Interj., 1.; 2. > Seufzen, Klagen‹; vgl. 1ach, Interj., 1.

GWB GWB

ach

ach 1 Ausdruck der Sehnsucht u Klage, der schmerzl Besinnung u der bes Empfindungsfülle a verbunden mit dem Konjunktiv des Wunsches [ Gretchen: ] Ach dürft’ ich fassen | Und halten…

Meyers Lex.

Ach

Ach. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Erich Acharius (s. d.).

Meyers Lex.

Ach

Ach , Fluß, s. Aa.

Wander sprichw.

Ach

Ach 1. Ach und Wehe ist das tägliche Brot in der Ehe. 2. Auf Ach und Weh folgt Glorie. 3. Auf Weh und Ach folgt Freude nach. Frz. : Les pleurs sont suivis de joie; la joie succède …

BWB Dial.

Ach

Ach Band 1, Spalte 1,238f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Ach

Ach Band 1, Spalte 1,236

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

ach

ach Band 1, Spalte 1,54–56

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

ach

-ach Endung vieler am Wasser gelegener Orte: Illzach , Brubach, Sondernach ; jetzt in der Mundart –a und –i gesprochen : [Stərn] Sondernach , [Metlâ] Mittlach , [Tùrni] Dornach J…

ElsWB Dial.

ach

ach [àχ allgem., Nbf. aχ Z. ] Interj. 1. des Schmerzes und Mitleids: Er het nit ach un d nit we h gseit Hf. Ach e leider ach und leider! wozu ein Spötter hinzufügt: un d ke in Spro…

Idiotikon Dial.

ach

ach Band 1, Spalte 64 ach 1,64

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

ach Interjektion

ach Interjektion 1. eig. alleinstehend als unmittelbarer Ausdruck einer Gemütserregung; verliert jedoch in gewöhnlicher Redeweise durch den folgenden Affektsatz die ursprüngliche S…

PfWB Dial.

ach Interj.

ach Interj. : 1. der Verwunderung. Ach, was du net saa(ch)scht [allg.]. Och, Oschdemaak 'Ostermarkt' is bei uns e ganz großes Fescht [ LU-Muttstdt ]. Gesteigert in der Verdoppelung…

RhWB Dial.

ach

ach Rhfrk ax neben seltenerm ǫx ; Mosfrk ǫx neben ax ; Rip, Nfrk ǫx ; bei Mitleid, zweifelnder Antwort auch x. [In der Formel Ach on Krach allg. a- ] Interj.: 1. des Mitleids, des…

WWB Dial.

åch

åch Ausruf ⟨ › åch ‹ (› å ‹ nicht = › o ‹) ( WoeN ), Isl Dh Is , Arn Mü ( Wa , Höx Kb , Hfd Jell, Hal Bh ), Tek Me , Bek Vh ; (› å ‹ = › o ‹) ( Ben Bn Kt), Stf Rh , Sos So , ( Bri …

WWB Dial.

ach

ach Ausruf. 1. bei Verwunderung: ach, kīk es äiner an! ( Dor Wl ); ach näi, watte siës! (was du sagst) ( Dor Wl ); ach du mīne Gǖte! ( Dor Wl ). — 2. Schreck, Bestürzung: ach diu l…

MLW lat.

ach

ach v. ah . Baader

LDWB2 spez.

ach

ach interj. 1 (Schmerz) au, ai, auca, öifa 2 (Wunsch) aimo, oh, osco, iosto 3 (Verwunderung) co, ah, oh, ci, ma 4 (Bedauern) aimo, mosco.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ach
Althochdeutsches Wörterbuch

ach- s. ahh-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ACHinterj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

ACH 1. interj. ach! ausdruck des schmerzes, bisweilen auch der freude und der verwunderung. ( vgl. wê Gr. 3,295 ). ach s…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
achInterj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ach , Interj. nhd. ach, och (Ausdruck des Bedauerns) Hw.: vgl. mhd. ach (1), mnl. ach E.: s. ahd. ah (1) 26, Interj., ac…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Ach
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

2. Ach , eine Interjection, welche der natürliche Ausdruck nicht nur aller Leidenschaften, mit allen ihren Schattirungen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ach
Goethe-Wörterbuch

ach 1 Ausdruck der Sehnsucht u Klage, der schmerzl Besinnung u der bes Empfindungsfülle a verbunden mit dem Konjunktiv d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ach
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Ach. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Erich Acharius (s. d.).
modern

Dialekt
Ach
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

Ach Band 1, Spalte 1,238f.
—

Sprichwörter
Ach
Wander (Sprichwörter)

Ach 1. Ach und Wehe ist das tägliche Brot in der Ehe. 2. Auf Ach und Weh folgt Glorie. 3. Auf Weh und Ach folgt Freude n…
—

Latein
ach
Mittellateinisches Wb.

ach v. ah . Baader
—

Spezial
ach
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ach interj. 1 (Schmerz) au, ai, auca, öifa 2 (Wunsch) aimo, oh, osco, iosto 3 (Verwunderung) co, ah, oh, ci, ma 4 (Bedau…

Verweisungsnetz

134 Knoten, 143 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 17 Hub 1 Kompositum 91 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ach- AWB
ah KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ach KöblerMnd
ach LW
ach MNWB
¹och MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Ach Adelung
Ach Campe
ach DWB
ach DWB
ach DWB
ACH DWB2
ACH DWB2
ach FWB
ach Pfeifer_etym
A Adelung
Au Adelung
Aue Adelung
2. O! Adelung
Oh Campe
a DWB
grüne DWB
strahlen DWB
ACHEN DWB2
Auch Adelung
Die Adelung
aa DWB
aa DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ach Meyers
Ach Meyers
Achārius Meyers
Aa Meyers

Sprichwörter · —

Ach Wander

Dialekt · modern

Latein · —

ach MLW
ah MLW

Spezial · —

ach LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ach

3.490 Bildungen · 1.793 Erstglied · 1.691 Zweitglied · 6 Ableitungen

ach‑ als Erstglied (30 von 1.793)

Ach(e)rand

Idiotikon

Ach(e)rand Band 1, Spalte 70 Ach(e)rand 1,70

ach(e)randeⁿ

Idiotikon

ach(e)randeⁿ Band 1, Spalte 71 ach(e)randeⁿ 1,71

ach(t)zëheⁿ

Idiotikon

ach(t)zëheⁿ Band 17, Spalte 817 ach(t)zëheⁿ 17,817

Ach(t)zëhner

Idiotikon

Ach(t)zëhner Band 17, Spalte 818 Ach(t)zëhner 17,818

Ach(t)zëhni

Idiotikon

Ach(t)zëhni Band 17, Spalte 818 Ach(t)zëhni 17,818

Achach

Meyers

ach·ach

Achach , s. Haschisch .

achademia

MLW

achacia , achademia sim. v. acacia , academia . Baader

ACHAEA

Hederich

ACHAEA , Gr . Ἀχαιὰ, ᾶς, ein Beynamen der Ceres, den sie von der Angst und Betrübniß bekommen, als sie ihre Tochter die Proserpina verloren …

Achäer

Meyers

Achäer , einer der vier Hauptstämme des hellenischen Volkes, der seinen Ursprung von Achäos , einem Sohne des Xuthos und Enkel des Hellen, a…

Achäerwein

Meyers

Achäerwein , s. Griechische Weine .

Achäischer Bund

Meyers

Achäischer Bund , s. Achäer .

Achǟmenes

Meyers

Achǟmenes (griech. für das pers. Hachâmanis ), altpers. Name des (vielleicht nur mythischen) Ahnherrn der über Persis und Susiana herrschend…

ACHAEMENĬDES

Hederich

ACHAEMENĬDES , æ , des Adamastus Sohn aus Ithaca, befand sich mit unter des Ulysses Leuten, als dieser von Troja wieder zurück gieng, wurde …

Ach(a)emenius

MLW

Ach(a)emenius , -a, -um . (Achaemenes) dirus — wild : Thiofr. Willibr. I A 8 p. 465 C achymeniam ferocitatem gentis barbaricę ( cf. Sedul. c…

Achäne

Meyers

Achäne , soviel wie Achene.

Achäos

Meyers

Achäos , s. Achäer .

ACHAEVS

Hederich

ACHAEVS , Gr . Ἀχαιὸς, ου, ( Tab. XXV .) des Xuthus und der Creusa Sohn, von dem die Achiver den Namen bekommen haben. Apollodor. lib. Ι. c.…

Achaff?

DRW

Achaff? Gerichtsschöffe? BremWB. I 2

Acháia

Meyers

ach·aia

Acháia (in ältester Zeit Ägialos , s. Karte »Altgriechenland«), kleinste Landschaft des alten Peloponnes, auf der Nordküste gelegen, südlich…

Achaier

GWB

Achaier nur pl wie bei Homer Name für die Griechen überhaupt Die A. [Δαναοί 16,295 ] verfolgen das Troervolk .. Die Danaerfürsten erlegen je…

achaiisch

GWB

achaiisch griechisch unzähliger Männer .. die hier, a-er Abkunft | Oder heimische Phrygen, unendliche Kämpfe durchstreiten Achilleis 549 Küh…

achaines

MLW

* achaines . ( ἀχαῖνης) genus cervi — Hirschart : Albert . M. animal. 2,87 species ... cervi, quae Graece hahane vocatur ( cf. 22,24). Baade…

achalab

MLW

? * achalab . (orig. inc.) genus reptilium — Kriechtierart : Albert. M. spirit. 2,1,2 p. 243 b ,5 abscisso ... capite ... cantat -b achalab …

Achalandieren

Meyers

Achalandieren (franz., spr. aschalangd), Kunden an sich ziehen, in Kundschaft bringen.

Achalandiren

Herder

Achalandiren (sp. aschal..), franz., Kunden anlocken.

achalm

KöblerAhd

ach·alm

achalm , st. M. (a) Vw.: s. āhhalm

Achal Tekke

Meyers

Achal Tekke , früher Kreis des russisch-asiat. Transkaspischen Gebietes, östlich vom Kaspischen Meer, zwischen dem Bezirk Krasnowodsk und de…

Achalzig

Herder

Achalzig , Kreis des grusinischimerethischen Gouvernements im russ. Asien mit der Stadt und Festung A., vielleicht 15000 E. A. war lange zwi…

Achalzych

Meyers

Achalzych (georg. Achal ziche , »Neuschloß«), Kreis des russ. Gouv. Tiflis (Transkaukasien), 2656 qkm mit (1897) 69,144 Einw., zur Hälfte Ar…

Acham

BWB

Acham Band 1, Spalte 1,236

‑ach als Zweitglied (30 von 1.691)

aldach

KöblerMnd

*aldach , M. nhd. Alltag Hw.: s. aldāgelīk, aldāgelīke, aldāgelīkes, aldāgesklēt, aldāgesküssen, aldāgesrok, aldēgich (1), aldēgich (2) W.: …

geslach

KöblerMnd

*ge·slach

*geslach , N. nhd. Schlagen Vw.: s. hant- Hw.: s. geslāge E.: s. slāgen, geslān?, ge, slach (1)

gōdeshilligendach

KöblerMnd

*gōdeshilligendach , M. nhd. „Gottesheiligentag“, Allerheiligen Vw.: s. alle- E.: s. gōd, hillich (2), dach (1), hilligendach

hilligendach

KöblerMnd

*hilligendach , M. nhd. Heiligentag Vw.: s. allegōdes-, gōdes- Hw.: vg. mhd. heiligentac E.: s. hillige (2), dach

lach?

KöblerMhd

*lach? , Suff. Vw.: s. kerz- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

mach?

KöblerMhd

*mach? , Adv. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

rætlach

KöblerMhd

*rætlach , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. gerwen

sach?

KöblerMhd

*sach? , Prät. Vw.: s. ge- E.: s. gesehen

slach

KöblerAfries

*slach , M. Vw.: s. dâth-, hof- E.: s. slachta L.: Hh 14a, Rh 679a

stuplach

KöblerMhd

*stuplach , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. stūb, stuppe

tach

KöblerAfries

*tach , M.? nhd. Band? ne. band (N.) (1?) Hw.: s. tiā (1), tâge E.: s. germ. *taugō, F., Strick (M.) (1), Seil; idg. *deuk-, V., ziehen, Pok…

vach?

KöblerMhd

*vach? , Adj., Adv. Vw.: s. drī-, ein-, ge-, manec-, siben-, vier-, vünf-, zehen-, zwi- E.: s. vach (1)

blätterach

BWB

-blätterach Band 2, Spalte 2,1142

brennach

BWB

-brennach Band 3, Spalte 3,272

brodlach

BWB

-brodlach Band 3, Spalte 3,443

brühach

BWB

-brühach Band 3, Spalte 3,565

bäffzgach

BWB

-bäffzgach Band 1, Spalte 1,892

börstlach

BWB

-börstlach Band 2, Spalte 2,1693

darmach

BWB

-darmach Band 3, Spalte 3,1237

fach

RDWB1

-fach mehr~ - многократно во много раз drei~ - троекратно, в три раза zehn~ - десятикратно, в десять раз hundert~ - во сто крат

pfecketzach

BWB

-pfecketzach Band 2, Spalte 2,499

Gemach

RDWB1

Gemach n покой, чертог поэт. , устар.

Krach

RDWB1

Krach m (nicht immer "крах") громкий удар, грохот, шум ~ machen - шуметь Mach keinen Krach! - Тише! не шуми! ссора wir hatten gestern schon …

Mordskrach

RDWB1

Mordskrach m грохот, страшный шум

Reibach

RDWB1

Reibach m , Rebbach m jidd. , umg. навар den großen ~ machen idiom. - получать / получить навар идиом. , разг. , с выгодой (для себя) обдела…

Schach

RDWB1

Schach n j-n im ~ halten idiom. - держать в узде идиом. ; управляться с кем-л., чем-л.; держать что-л., кого-л. под контролем; не давать ком…

Scharlach

RDWB1

Scharlach m ярко-красный цвет, кумачовый цвет устар. , алый цвет алая краска, ярко-красная краска med. скарлатина

Ungemach

RDWB1

Ungemach n poet. невзгоды, горести, печали, страдания

Abbrühach

BWB

Abbrühach Band 3, Spalte 3,565

abdach

DWB

abdach , n. tectum supereminens, nnl. afdak, sich unter dem abdach vor dem regen schützen.

ach

ach

ach‑ als Erstglied (30 von 1.793)

‑ach als Zweitglied (30 von 1.691)

Ableitungen von ach (6 von 6)