Aggregat · alle Wörterbücher

ah

as. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 24 in 16 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 29

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ah Interj.

ah , Interj.

nhd.: ach, ah, oh
ne.: ah, oh
ÜG.:: lat. eheu N, heu N, o N, pro (Interj.) Gl, vah Gl
Q.:: Gl (10. Jh.), N
E.:: s. a
W.:: mhd. ach, Interj., ach
nhd.: ach, Interj., ach, DW 1, 161, DW2 1, 1344
R.:: ah zi harme: nhd. oh Unglück
ne.: oh misery
ÜG.:: lat. o nefas N
R.:: ah zi sēre: nhd. ach Unglück, oh Unglück
ne.: oh misery
ÜG.:: lat. eheu N, heu N, o N
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 64 (ah), EWAhd 1, 98

AWB ahd.

ah st. m.

ah st. m. ( im gramm. Wechsel zu ag ? vgl. dort. Vgl. lat. acus eine Art ‘ Hecht ’). — Graff I, 105. ah: nom. sg. Gl 3,688,70 ( Sg 299, 9./10. Jh. ). 4,175,18 ( clm 14 429, 9./10. …

AWB ahd.

ah interj.

ah interj. , mhd. nhd. ach; mnd. mnl. ach. — Graff I, 105. ah: Gl 1,507,13 ( M, 8 Hss. ). 613,3 ( ebda., 5 Hss. ). 816,71 ( M, 4 Hss. ). 2,450,59 ( 2 Hss. ). 492,60. 523,50. 525,60…

AWB ahd.

ah st. n.

ah st. n. , bair. ah, vgl. Schm. 1,54 ; an. ax; got. ahs. ach: nom. sg. Gl 3,111,41 ( SHA, Darmst. 6, 13. Jh. ). Ähre: spica  ach. arista agena ( 7 Hss. ohne Unterscheidung : spic…

EWA ahd.

ah¹AWB n. a-St., einmal belegt, Gl. 3, 111, 41; 13. Jh., also mhd.: ‚spica vel ach. arista agena‘. Zu dieser einsilbigen Form gehören mit gleicher Bedeutung folgende zweisilbigen, …

+ 19 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

ah²AWB m. (oder n., s. u.) a-St. (zweimal belegt, Gl. 3, 688, 70 [9./10. Jh.] und 4, 175, 18 [10. Jh., nach L. Traube, Arch.f.lat. Lex. 6 (1889), 263 je- doch 9. Jh.], die letztere…

EWA ahd.

ah³AWB interj. zum Ausdruck der Klage: ‚ach! (e)heu! o! propudor!‘ und (viel seltener) des Be- hagens: ‚oh! vah!‘ (Gl. 1, 507, 13 und 613, 3; zwei Parallelhss. haben aha). Die Part…

EWA ahd.

ahsalbeinAWB n. a-St., nur Gl. 1, 136, 40 (8.–10. Jh.): ‚Achselbein, Schulterknochen, ephod, super- humerale‘ (mhd. ahselbein). S. ahsla, bein. – ahsalgiwâtiah- salgiwâtiAWB n. ja-…

KöblerAhd ahd.

ah st. N. (a)?

ah , st. N. (a)? nhd. Ähre ne. ear (N.) (2) ÜG.: lat. arista Gl, spica Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. germ. *ahi-, *ahiz, st. N. (i), Ähre; germ. *ahsa-, *ahsam, st. N. (a), Ähre?; idg…

KöblerAhd ahd.

ah st. M. (a?, i)

ah , st. M. (a?, i) nhd. Barsch?, ein Fisch? ne. perch (N.) (1)? ÜG.: lat. clama Gl Hw.: s. ag Q.: Gl (9./10. Jh.) E.: s. ag L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 64 (ah), EWAhd 1, 98

BMZ mhd.

— AH ableitungssilbe.

— AH ableitungssilbe. s. Gr. 2,316 f.

Lexer mhd.

ah ableitungssilbe.

-ah ableitungssilbe. BMZ .

Adelung nhd.

1. Ah

1. * Ah , eines der ältesten Wörter der Nordischen Mundarten, welches Wasser, und besonders fließendes Wasser bedeutete. Im Deutschen ist dasselbe nur noch als ein eigenthümlicher …

Adelung nhd.

Ah!

Ah! eine Interjection, welche eine bloße Abänderung des Empfindungswortes ach! ist, aber nur gebraucht wird, die Empfindungen der Bewunderung und Freude im gesellschaftlichen Leben…

Campe nhd.

Ah!

Ah! ein Empfindungslaut, durch welchen man die Empfindungen der Freude, Bewunderung und Verwunderung ausdruckt. Ah, da ist er schon! Ah, wie herrlich!

DWB nhd.

ah , ein gemildertes ach, nicht mehr für den schmerz, nur für freude und staunen geltend, vielleicht oft dem franz. ah nachgeahmt, denn wo wir ah brauchen, dürfte auch ach stehn, v…

DWB2 nhd.

AH , a interj. zum ausdruck unterschiedlicher gefühle und empfindungen. ahd. aa, mhd. â, mnd. ā̆. primäre bildung die in ähnlicher form in den verschiedensten idg. sprachen auftrit…

GWB GWB

ah Schreibung ‘A’ AAJw2,236,17 Claud 1 uö ― Vorwiegend in Dramen u Ged; erscheint isoliert, satzeinleitend u iVbdg mit anderen Interjektionen u Ausrufen Ausdruck der verschiedenste…

BWB Dial.

ah Band 1, Spalte 1,1–3

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

ah, äh s. a.

MLW lat.

ah (ach, ahc, a) interi. metr. : fere ā(h); ă ă ā: l. 50. [ dub. interpr. : Carm. Bur. B 100,3,1 achi dolant, achi dolant.] 1 strictius de voce doloris vel indignationis i. q. vae,…

LDWB1 spez.

ah [āh] interj. (espresciun de ligrëza, contentëza) ah. ▬ ah ci bel! ah wie toll!

LDWB2 spez.

ah interj. aa, ah.

KöblerAs as.

ah Interj.

ah , Interj. nhd. oh!, ach! ne. alas! ÜG.: lat. pro pudor (= ah les) GlP Q.: GlPW (3. Drittel 9. Jh.) E.: lautmalerisch; B.: GlPW áh Wa 95, 37, Wa 98, 9 L.: TAsHW 3b (ah)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
ahInterj.
Köbler As. Wörterbuch

ah , Interj. nhd. oh!, ach! ne. alas! ÜG.: lat. pro pudor (= ah les) GlP Q.: GlPW (3. Drittel 9. Jh.) E.: lautmalerisch;…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ahst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

ah st. m. ( im gramm. Wechsel zu ag ? vgl. dort. Vgl. lat. acus eine Art ‘ Hecht ’). — Graff I, 105. ah: nom. sg. Gl 3,6…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
— AHableitungssilbe.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

— AH ableitungssilbe. s. Gr. 2,316 f.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Ah
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

1. * Ah , eines der ältesten Wörter der Nordischen Mundarten, welches Wasser, und besonders fließendes Wasser bedeutete.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ah
Goethe-Wörterbuch

ah Schreibung ‘A’ AAJw2,236,17 Claud 1 uö ― Vorwiegend in Dramen u Ged; erscheint isoliert, satzeinleitend u iVbdg mit a…
modern

Dialekt
ah
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ah Band 1, Spalte 1,1–3
—

Latein
ah
Mittellateinisches Wb.

ah (ach, ahc, a) interi. metr. : fere ā(h); ă ă ā: l. 50. [ dub. interpr. : Carm. Bur. B 100,3,1 achi dolant, achi dolan…
—

Spezial
ah
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ah [āh] interj. (espresciun de ligrëza, contentëza) ah. ▬ ah ci bel! ah wie toll!

Verweisungsnetz

65 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 39 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ach KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ah BWB
ah RhWB

Latein · —

ah MLW
a(aa) MLW
ach MLW
achi MLW

Spezial · —

ah LDWB1
ah LDWB2
aa LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ah KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

ahi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ak̂-, ok̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ah

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ah kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.