lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ahsa

got. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ahsa st. F. (ō)

ahsa , st. F. (ō)

nhd.
Achse
ne.
axis
ÜG.:
lat. axis (M.) (1) Gl, N, (intimus) Gl
Vw.:
s. himil-
Hw.:
vgl. as. ahsa
Q.:
Gl (1. Viertel 9. Jh.), N
E.:
germ. *ahsō, st. F. (ō), Achse; idg. *ag̑es-, *ak̑s-, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; s. idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4
W.:
mhd. ahse, st. F., Achse
nhd.
Achse, F., Achse, DW 1, 163, DW2 1, 1352
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 70 (ahsa), ChWdW8 77 (ahsa), ChWdW9 127a (ahsa), EWAhd 1, 113
Son.:
MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (1. Viertel 9. Jh.)
711 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    ahsast. F. (ō)

    Köbler Got. Wörterbuch

    ahsa , st. F. (ō) nhd. Achse, Achsel, a-Rune? ne. axis, axle, name of a-rune? Hw.: s. aza, nach Feist unwahrscheinlich Q…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ahsast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ahsa st. f. , mhd. ahse, nhd. achse; as. ahsa, mnd. asse; mnl. asse; ae. eax. — Graff I, 139. ahs-: nom. sg. -a Gl 1,437…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ahsa

14 Bildungen · 7 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

ahsa‑ als Erstglied (7 von 7)

ahsa 3

KöblerAs

ahsa 3 , st. F. (ō) nhd. Achse ne. axis (N.) ÜG.: lat. axis (M.) (1) Gl, GlP Hw.: s. ōhasa*; vgl. ahd. ahsa (st. F. (ō)) Q.: Gl (9. Jh.), Gl…

ahsala

AWB

ahsala s. ahsla st. sw. f.

ahsalbein

AWB

ahsalbein st. n. , mhd. ahselbein, nhd. achselbein. — Graff 3,128. ahsal-pain ( Pa ), -pein ( K Ra ): nom. sg. Gl 1,136,40. Schulterknochen:…

ahsalgiuuâti

AWB

ahsalgiuuâti st. n. ; vgl. ae. eaxlcláþ. — Graff I, 742. ahsal-kiuuati: acc. sg. Gl 1,291,46 ( Jb-Rd ). Schultergewand, das Obergewand, Pall…

ahsalgiwāti

KöblerAhd

ahsalgiwāti , st. N. (ja) nhd. Schultergewand ne. shoulder-wrap ÜG.: lat. superhumerale Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. superhumeral…

ahsalāri

KöblerAhd

ahsalāri , st. M. (ja) nhd. Kopfkissen ne. pillow (N.) ÜG.: lat. cervical Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. cervical E.: s. ahsal L.: Karg-…

‑ahsa als Zweitglied (7 von 7)

wahsa

KöblerAhd

*wahsa , st. F. (ō), sw. F. (n)? Vw.: s. gi-

antarfahsa

AWB

antarfahsa Gl 2,644,57 ( clm 18 059, 11. Jh. ), adj., verstehe ich weder der Form ( nom. pl. f.?, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 388, Abair. Gr. § …

brahsa

AWB

brahsa , brehsa ( st. ) f. — Graff III, 283 s. v. brahsina. Nur Glossenbelege vom 12. Jh. an, die Formen mit -e- erst vom 13. Jh. an, sämtl.…

giwahsa

KöblerAhd

giwahsa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Spreu, Unrat ne. chaff (N.), rubbish ÜG.: lat. purgamentum Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lbd. lat. purgame…

himilahsa

AWB

himil·ahsa

himilahsa st. f. , nhd. himmelsachse. — Graff I,139. himel-ahsa: acc. sg. Nc 839,19 [210,16]. Himmelsachse: (unde si sahe) dia himelahsa in …

kauahsa

KöblerAhd

kau·ahsa

kauahsa , Sb. nhd. Auswurf ne. discharge (N.) ÜG.: lat. purgamentum Gl Q.: Gl (10. Jh.)

kauuahsa?

KöblerAhd

kauuahsa? , Sb. Vw.: s. kauahsa