Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ahsa st. f.
ahsa
st. f., mhd. ahse, nhd. achse; as. ahsa, mnd. asse; mnl. asse; ae. eax. — Graff I, 139.
ahs-: nom. sg. -a Gl 1,437,11 (M, 7 Hss.). 446,15 = Wa 75,35. 2,5,6. 75,29. 605,17. 3,166,26 (SH A, 4 Hss.). 212,31 (SH B). 224,42 (SH a 2, 2 Hss.). 656, 34 (clm 19 410, 9. Jh.). 4,38,54 (Sal. a 1, 4 Hss.). 167,32 (Sal. d). 218,47; -e 3,166,38 (SH A, 2 Hss., 12. 13. Jh.). 4,269,28 (M, 13. Jh.); nom. pl. -a 1,444,34 (Rf); gen. pl. -on Nc 729,23 [60,4]. — achs-: nom. sg. -a Gl 4,132,46 (Sal. c); -e 3,649,20 (12. Jh.). 4,212,13 (2 Hss., 12. Jh.); -] 182,12 (14. Jh.).
ass-: nom. sg. -a Gl 3,398,25 (Hildeg., 2 Hss.); -e 1, 445,20 (Köln 211, 9. Jh.). 3,371,54 (Jd). 720,1 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld 13. Jh.); hasse: dass. 690,24 (S. Lamb., 13. Jh.). — osse: nom. sg. Gl 3,389,37 (clm 13 090, 14. Jh.). 1) Achse = Achse des Wagenrades: ahsa [quatuor rotae per bases singulas et] axes [aerei, 3. Reg. 7,30] Gl 1,444,34; zur selben Stelle mit dem Sing. axis 437,11. 445,20. 446,15 = Wa 75,35. 4,269,28. axis 3,166,26 (im Abschn. De plaustro). 212,31 (ebda.). 224,42. 371,54. 389, 37. 649,20. 690,24. 720,1. gugiziz axis 398,25. asiles (zu mlat. axilis) 656,34. axidonum secundus axis in rota 4,182,12; hierher auch die Belege der alphab. Glossen: axis 4,38,54. 132,46. 167,32. 212,13. 218,47. 2) Achse einer kreisenden Bewegung, spez. der Himmelskörper: axis .i. medietas cęli unaquaque pars orbis siue ahsa Gl 2,5,6. ahsa [ut orbium circa eundem cardinem sese vertentium qui est] intimus [ad simplicitatem medietatis accedit, Boeth., Cons. 4,6] 75,29 (mit deutender Übertragung). uueliu uuas quon zellen ... die uuarba dero ahson? (wie die Philologia es tut) axium ... vertigines Nc 729,23 [60,4]. 3) Himmelsgegend: ahsa axis [zu: gesta quae sub orientali et septentrionis axe cunctorum sermone celebrantur, Ruf., Hist. eccl. VII, 25] Gl 2,605,17.
Komp. himilahsa.
st. f., mhd. ahse, nhd. achse; as. ahsa, mnd. asse; mnl. asse; ae. eax. — Graff I, 139.
ahs-: nom. sg. -a Gl 1,437,11 (M, 7 Hss.). 446,15 = Wa 75,35. 2,5,6. 75,29. 605,17. 3,166,26 (SH A, 4 Hss.). 212,31 (SH B). 224,42 (SH a 2, 2 Hss.). 656, 34 (clm 19 410, 9. Jh.). 4,38,54 (Sal. a 1, 4 Hss.). 167,32 (Sal. d). 218,47; -e 3,166,38 (SH A, 2 Hss., 12. 13. Jh.). 4,269,28 (M, 13. Jh.); nom. pl. -a 1,444,34 (Rf); gen. pl. -on Nc 729,23 [60,4]. — achs-: nom. sg. -a Gl 4,132,46 (Sal. c); -e 3,649,20 (12. Jh.). 4,212,13 (2 Hss., 12. Jh.); -] 182,12 (14. Jh.).
ass-: nom. sg. -a Gl 3,398,25 (Hildeg., 2 Hss.); -e 1, 445,20 (Köln 211, 9. Jh.). 3,371,54 (Jd). 720,1 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld 13. Jh.); hasse: dass. 690,24 (S. Lamb., 13. Jh.). — osse: nom. sg. Gl 3,389,37 (clm 13 090, 14. Jh.). 1) Achse = Achse des Wagenrades: ahsa [quatuor rotae per bases singulas et] axes [aerei, 3. Reg. 7,30] Gl 1,444,34; zur selben Stelle mit dem Sing. axis 437,11. 445,20. 446,15 = Wa 75,35. 4,269,28. axis 3,166,26 (im Abschn. De plaustro). 212,31 (ebda.). 224,42. 371,54. 389, 37. 649,20. 690,24. 720,1. gugiziz axis 398,25. asiles (zu mlat. axilis) 656,34. axidonum secundus axis in rota 4,182,12; hierher auch die Belege der alphab. Glossen: axis 4,38,54. 132,46. 167,32. 212,13. 218,47. 2) Achse einer kreisenden Bewegung, spez. der Himmelskörper: axis .i. medietas cęli unaquaque pars orbis siue ahsa Gl 2,5,6. ahsa [ut orbium circa eundem cardinem sese vertentium qui est] intimus [ad simplicitatem medietatis accedit, Boeth., Cons. 4,6] 75,29 (mit deutender Übertragung). uueliu uuas quon zellen ... die uuarba dero ahson? (wie die Philologia es tut) axium ... vertigines Nc 729,23 [60,4]. 3) Himmelsgegend: ahsa axis [zu: gesta quae sub orientali et septentrionis axe cunctorum sermone celebrantur, Ruf., Hist. eccl. VII, 25] Gl 2,605,17.
Komp. himilahsa.