ach

ach  1 Ausdruck der Sehnsucht u Klage, der schmerzl Besinnung u der bes Empfindungsfülle   a verbunden mit dem Konjunktiv des Wunsches  [Gretchen:] Ach dürft’ ich fassen | Und halten ihn, | Und küssen ihn | So wie ich wollt’, | An seinen Küssen | Vergehen sollt’! GWBFaust I 3408=GWBUrfaust 1100  Ach, daß die innre Schöpfungskraft | Durch meinen Sinn erschölle! GWB2,185 KünstlersAbendlied 1  Ach! wer doch wieder gesundete! GWB5¹,118 ZXenNachl VIII 486  bey der Schrötern — ein edel Geschöpf in seiner Art, — ach wenn die nur ein halb Jahr um Sie wäre! beste Frau, was sollte aus der werden! GWBB3,47,19 ChStein 26.3.76 GWB39,134,9 Götz¹ IV [O! GWB8,131] GWB1,164 DVeilchen 8 GWB51,270,16 ThS III 14 GWBFaust II 5419u8429 uö   b in rhet Frage, Ausruf u affektiver Feststellung  Wilhelm .. sah ihn [den Regenbogen] mit Wehmuth an. Ach! sagte er zu sich selbst, erscheinen uns denn eben die schönsten Farben des Lebens nur auf dunklem Grunde? GWB23,3,9 Lj VII 1  Ach sind denn Menschen vor mir schon so elend gewesen? AA107,30 Werth² II  Ach warum versäumt man soviele Augenblicke Freunden wohlzuthun GWBB6,251,5 Jacobi 3.3.84  Ach, wer bringt die schönen Tage, | Jene holde Zeit zurück! GWB1,56 Erster Verlust 8  Ach! mein Mädchen verreis’t! Sie steigt zu Schiffe! GWB1,329 Ven Epigr 429  Ach, [Ach! Var] was ist die Nacht der Ferne | Für ein Abgrund, für ein Schmerz! GWB6,188 Div Wiederfinden 3  Sie klagen über Einsamkeit! Ach dass das Schicksaal der edelsten Seelen ist, nach einem Spiegel ihres selbst vergebens zu seufzen GWBB2,39,15 Sophie LaRoche [etwa 20.11.72]  Er trat zurück, erblaßte .. | .. Ach, daß mein Herz | So stolz und kalt und übermüthig war! GWBErwElm² 219  Da ich alles sagen durfte was ich fühlte, ach mir wars um hienieden zu thun, um ihre Hand die ich zum letzten mal küsste GWBB2,22,4 ChBuff [10.9.72]  Ach! wie unbedeutend erscheint dem Menschen in leidenschaftlichen Augenblicken alles was ihn umgibt GWB23,145,7 Lj VIII 2  Ach ich weis von alle dem nichts, fühle nichts als daß du mich liebst GWBB6,306,13 ChStein 20.6.84 GWB1,97 Wonne dWehmut 3 GWB2,259 Stoßseufzer 1 Tasso 1670u1902 GWB34¹,20,8 Rochusf GWBFaust II 9909u9915 uö   ― ergänzt u verstärkt durch einen Vokativ, durch andere Interjektionen  Ein Messer .. | Von Blut war es so roth. | Ach reicher Gott vom Himmel | Wie bitter wird mir es der Todt GWB38,241 DLied v eifersüchtigen Knaben 19  Ach ihr Götter! große Götter | In dem weiten Himmel droben! GWB2,86 Menschengefühl 1 uö  Ach Gustgen! Welcher Anblick! so viel von deiner Hand! GWBB3,61,5 Gfin Stolbg 16.5.76  [Claud:] Ach, Pedro; wenn nicht — wenn ich was anders fühlen könnte, als meinen Schmerz! GWB38,183,2 GWBLauneVerl 83 Tasso 1853 uö  Ach Freunde! Weh! Ich fühle die Gefahr; | .. | Er ist nicht krank, nein, Kinder, er ist todt! GWB16,134 Auf Miedings Tod 24  [Erw zu Valerio:] Ach wehe! weh! — Wie bringt die Gegenwart | Des alten Freundes .. mir eine Welt | Von Bildern .. in die Wüste! GWBErwElm² 578 uö auch im Wechsel mit anderen Interjektionen (‘ahi’, ‘ha’, ‘o’) GWB17,202,19 GrCoph III 9 GWB17,31,23 TriumphEmpfindsamk III AA30,20 Werth I uö   ― als Parenthese, selten in erweiterter Form  Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust GWBFaust I 1112  Ihr verblühet, süße Rosen, | .. | Blühtet, ach, dem Hoffnungslosen, | Dem der Gram die Seele bricht! GWB29,160,5 DuW 19  So lief das Wasser .. wenn ich, ach, wie tausendmal! mit ihr gedankenvoll aus unserm Fenster schaute GWB11,137,27 Stella I  Vergiss nicht den, der — ach! von ganzem Herzen, | Dich, und mit dir geliebt GWB4,194 AnKestner 3 GWB1,83 Herbstgefühl 13 GWB1,221 DBraut vCorinth 52 GWB2,74 Adler uTaube 13 GWBIph² 10u267 GWBNatT 62 uö   c subst  Das treuste Weib der Erde, | Und seufzet leise manches Ach, | Bis ich erlöset werde GWB1,175 DBlümlein Wunderschön 73  Wie? Mieding todt? erschallt bis unter’s Dach | Das hohle Haus, vom Echo kehrt ein Ach! GWB16,134 Vs 28  Da erklang ein schmerzlich Ach! | Als das All mit Machtgebärde | In die Wirklichkeiten brach GWB6,188 Div Wiederfinden 14 idVbdg ‘Weh und Ach’  Und der wilde Knabe brach | ’s Röslein auf der Heiden .. Half ihm doch kein Weh und Ach, | Mußt es eben leiden GWB1,16 Vs 18  [Meph zum Schüler:] Besonders lernt die Weiber führen; | Es ist ihr ewig Weh und Ach | So tausendfach | Aus Einem Puncte zu curiren GWBFaust I 2024=GWBUrfaust 418   2 Sterbe- u Ohnmachtslaut  [Weisl, sterbend:] Ein kalter .. Schauer lähmt mir jedes Glied. Es dreht mir alles vor’m Gesicht. Könnt’ ich schlafen! Ach! GWB13¹,353,8 Götz³ V  [Marie, sterbend:] Ach! Luft! Luft! (Fällt zurück.) Clavigo! — GWB11,115,25  [Nichte:] Ja nun! — Ich sehe [in der Glaskugel] alles nun deutlich, ich sehe die herrliche Schönheit .. Sie wird unruhig .. sie will hinaus. Ach! Ach! — [Graf:] Ermanne dich .. [Nichte:] .. Ach! (Sie fällt in Ohnmacht.) GWB17,203,16 GrCoph III 9  [Claud:] kaum noch halten | Mich die Glieder. Ach ich sinke! | Meine kranke Seele flieht GWBClaud² 1082 Zauberfl 687 GWB12,265 VereitelteRänke 284 uö   3 Seufzer der Erleichterung  [Aurora:] Schon wird es besser! ach, ich durfte weinen, | Ein Sonnenabglanz heilt .. mich GWBMaskenz 1818 Vs 660  Ach! ich athme freier, | Du hast mir vergeben GWB38,106,18 ErwElm¹  Sie liebt mich! | Sie liebt mich! | Ach! rings so anders! | Bist du’s noch, Sonne? GWBErwElm² 818 [Ha! sie liebt mich .. Ha! rings so anders! .. GWB38,102,19 ErwElm¹]  [Niklas:] Ach Himmel, sie lebt! sie ist da! Dortchen wo bist du geblieben? GWB12,107,1 Fischerin uö ―  [Scapin:] Wacht ihr, mein Herr und Meister? [Doctor, als gähnte er:] Ach! Oh! Au! Ah! | So eben wach’ ich auf GWB12,133 ScherzLR 326   4 Ausdruck des Einhaltens u Erstaunens, des Erschreckens u der angstvollen Frage  So kommen auch zu uns die Autoren .. Ach [Et] ich vergaß die großen Kritiker .. das ganze Gezücht der Blättler GWB45,88,27 RamNeffe  [Faud:] Gleich sind sie hier. [Elisab:] Ach! Ich will nur gleich das Essen zurecht machen GWB13²,271 Götz³ I Var  [Bernardo tritt wie zufällig hervor:] Ach! sind Sie da, mein Fräulein? GWB38,100,5 ErwElm¹  [Marianne naht verlegen:] Bruder! [Wilh:] Ach! [Ah! GWB9,140,1] [Marianne:] .. du mußt mir vergeben GWB9,507 Geschw Var  [Bedienter:] Die zwei Fremden wollen fort. [Stella:] Fort? Ach! GWB11,158,23  [Gretchen:] Ich war bestürzt .. | Ach, dacht’ ich, hat er in deinem Betragen | Was Freches, Unanständiges gesehn? GWBFaust I 3171=GWBUrfaust 1019  [Phorkyas zu Helena:] Fallen wirst du durch das Beil. | .. [Chor:] Ach! Und uns? was wird begegnen? GWBFaust II 8927  [Vorführg einer Gauklertruppe] Ach! mit diesen Seelen, was macht er? Jesus Maria! | .. | Wahrlich, sie fällt! GWB1,318 VenEpigr 227  [Gottfr:] Wie starb er [Georg]? — Ach fingen sie ihn unter den Mordbrennern, und er ist hingerichtet? GWB39,185,12 Götz ¹ V (= GWB8,169=GWB13¹,359) uö   ― idVbdg ‘ach Gott’  [Gretchen:] Ach Gott! mag das meine Mutter sein? GWBFaust I 2895~GWBUrfaust 749  [Zweiter Kaufmann:] Wir sind verloren! Ritter und Reiter! .. [Alle:] Weh uns! .. [Erster Kaufmann:] Ach Gott, auch von der Seite! GWB13¹,238,18 Götz³ II GWBFaust II 6830   5 in freundl Entgegenkommen u Mitleid  [Vater:] Es ist ein Fußreisender .. [Nymphe:] Ach, gewiß einer von den Liebenswürdigen, die sich’s so sauer werden lassen, überall die holden Naturscenen aufzusuchen .. laßt ihn herein GWB13¹,56,17 Was wir bringen  [Gretchen zu Marthe:] Ach! liebe Frau, verzweifelt nicht! GWBFaust I 2919  Ach! ihre Thränen [Nein, ihre Thränen GWBErwElm² 834] | Thust ihr nicht gut GWB38,103,11 ErwElm¹ GWB1,468 VenEpigr Var zugl iS eigener Betroffenheit (s 4)  [Lieschen:] Sie füttert zwei, wenn sie nun ißt und trinkt. [Gretchen:] Ach! GWBFaust I 3550~GWBUrfaust 1242   6   a Abwehr u Resumée, Widerspruch u Bestätigung (mit unwilliger, iron u schmerzl Emphase)  [Mardochai:] Rett’ uns noch! [Esther:] Ach, geh mir vom Gesicht! GWB16,35 JahrmPlund² 550 GWB8,136,13 Götz² IV [Ah! GWB39,135,14]  Widersacher, Weiber, Schulden, | Ach! kein Ritter wird sie los GWB1,177 Ritter Curts Brautfahrt 40  Ach ihr vernünftigen Leute! rief ich lächelnd aus .. Ihr steht so gelassen .. da AA53,20 Werth I  [B:] was das sei? | Lieb oder lange Weile? [C:] Ach, sie sinds alle zwei GWB4,159 DMisanthrop 8  Am Golde hängt | Doch alles. Ach wir Armen! GWBFaust I 2804=GWBUrfaust 656 GWB5¹,42 DZerstörung Magdeburgs 33  [Elpore:] Nach Liebenden zu blicken. [Epimeth:] Die bedürfen’s nicht. [Elpore:] Ach wohl bedürfen sie’s und niemand mehr GWBPand 343 GWB23,254,8u16 Lj VIII 8  schölte mich einer, und so verbringst du die Tage? | Ach, ich verbringe sie schlimm! GWB1,308 VenEpigr 24  [Valerio:] Ist dieser Schmerz so eingewohnt ..? [Elm:] Ach leider, ach! bestürmen dieses Herz | Der Liebe Schmerzen, das Gefühl der Reue GWBErwElm² 106 uö   ― auch idVbdgn ‘auch Gott’, ‘ach nein’, ‘ach ja’  [Dorn:] Erzählt uns, Johann, wie’s ging seit ich abreis’te. [Johann:] Ach Gott, wie sollt’ ich mir das alles merken GWB9,157,15 Wette 3 GWBFaust I 2908  Vertraue den Verlust. | “.. Ach nein, verloren hab’ ich’s nicht ..” | .. In deinen Jahren hat man Kraft | Und zum Erwerben Muth. | “Ach nein, erwerben kann ich’s nicht ..” GWB1,86 Trost in Tränen 15u21 GWB14,307 Faust I Plp  [Alceste:] Du hattest einen Liebhaber. [Mädchen:] Ach ja! GWB38,26,10 GöttHeldWieland  [Vater:] Wie der Wassermann das Mädchen aus der Kirche holt? .. es wäre ganz und gar erlogen? .. Bist du niemals getickt worden? [Niklas:] Ach ja, aber bei Tage GWB12,99,8 Fischerin GWB16,69 PaterBrey 242 uö   b ähnl als satzunterbrechende Partikel, die eine negative Wendung im Gedankengang einleitet  Sie, die .. | Uns erhoben, uns begeistert, | Ach! Sie zieht in Augenblicken | Langsam scheidend berghinan GWB16,317 KaiserinAbschied 19  Ein ganzes Reich dankt ihr [der Königin] die edle Sorgfalt, und ach! in ihrem Busen gewinnt der Gram nur neue Luft und Nahrung GWB11,370,35 Elp¹  Vollend’ ich da [in Rom] nicht mein Gedicht, so kann | Ich’s nie vollenden. Leider, ach, schon fühl’ ich, | Mir wird zu keinem Unternehmen Glück! Tasso 3130 GWBFaust II 10052   ― häufig iVbdg mit advers od einschränkendem ‘aber’  [Schillers Wallenstein] ruhig durchgeführte Plane bezeichnen den außerordentlichen Mann. Aber ach! zu große Selbstsucht, wankende Treue vergiften sein hohes Gemüth GWB16,241,23 Maskenz 1818 Vorbem  [Palladios Carita] ich hoffte ein Wunderwerk zu finden; aber ach! es ist kaum der zehnte Theil ausgeführt GWB30,109,5 ItR  daß ich .. meine Iphigenie spielen wollte, nur würd ich .. verändern .. Aber ach. Es scheint daß der letzte Funcken von Anhänglichkeit ans Theater ausgelöscht werden soll GWBT1,275,28 v 7.10.86 GWB1,91 Üb Tal uFluß 16 GWB1,288 Amyntas 7 GWB17,7,19 Triumph Empfindsamk I [für: alas] GWBN4,12,2 FlH VI NatwissEngld uö   ― idVbdg ‘ach aber’  [Gretchen:] Deine liebe Hand! — Ach aber sie ist feucht! .. Ist Blut dran GWBFaust I 4512 GWB8,167,9 Götz² V   ― häufig idVbdg ‘doch ach’  [Meph unter den Lamien:] Noch eine Dicke, | An der ich mich vielleicht erquicke; | .. | Doch ach! der Bovist platzt entzwei! GWBFaust II 7784  vernahm mit Lust | Die sichern Worte des erfahrnen Mannes; | Doch ach! je mehr ich horchte, mehr und mehr | Versank ich vor mir selbst Tasso 797  [Helios u Wolkentochter] Entgegen kommt er ihr gezogen; | Doch er, doch ach! erreicht sie nicht GWB6,184 Div Hochbild 20 Zauberfl 95 GWB16,10 JahrmPlund² 47 GWBMaskenz 1818 Vs 793 uö   7 einleitender (od satzunterbrechender) Redegestus, der Aufmerksamkeit u Anteilnahme erregen soll; vor allem in Werken archaisierenden Stils (Volkslieder, Götz, Urfaust)  [Georg:] Ach gestrenger Herr! [Götz:] Was hast du? [Georg:] Darf ich nicht mit? GWB8,10,17 Götz² I (= 13¹,195)  Ach schweig mein Mutter stille, | Und thus um meinetwillen GWB38,249 DLied v Grafen Friedrich 25  [Gretchen zu Marthe:] Da find’ ich so ein Kästchen wieder | .. | Ach seh’ Sie nur! ach schau’ Sie nur! GWBFaust I 2881~GWBUrfaust 737  Ach neige, | Du Schmerzensreiche, | Dein Antlitz gnädig meiner Noth! GWBFaust I 3587~GWBUrfaust 1278 GWB4,92 AnVenus 20 GWB16,3f NeueröffnPuppensp Prol 5u29 GWB16,197 Maskenz 30.1.82 Vs 12 uö  Ach wüßtest du, wie’s Fischlein ist | So wohlig auf dem Grund GWB1,169 DFischer 13  Ist eine, die .. | Liebrunde Wänglein hat? | Ach, und es ist noch etwas rund, | Da sieht kein Aug’ sich satt! GWB1,18 Christel 15   ― vereinzelt in den Leipziger Briefen iS der von Gellert geforderten ‘Natürlichkeit’ der Rede  Es besteht wie das Gesicht anderer Menschen aus Augen, Nase pp aber die Zusammensetzung davon, ach die entzückt GWBB1,21,14 Cornelia 6.12.65  die Weibs leute .. so seitwärts schielerlich. Ach Schwestergen ich hätte bersten mögen GWBB1,9,15 Cornelia 12.10.65   8 als rhet Ausdrucksmittel in Figuren der Wiederholung u Steigerung  die Mauern bersten. Ach! ach! Wär’ ich doch hinaus! Nun ist’s vorbei GWB13¹,67,6 Was wir bringen  Ach! aber ach! das Mädchen kam | Und nicht in Acht das Veilchen nahm GWB1,164 Vs 15  Ach Herr, ach Herr ach edler Herr GWB38,241 DLied v Herren u dMagd 5 uö bes als Anapher  Ach, wenn du da bist, | Fühl’ ich, ich soll dich nicht lieben, | Ach, wenn du fern bist, | Fühl’ ich, ich lieb’ dich so sehr GWB4,208 An Fr vStein 5u7 Achilleis 365u369 uö   ― vor wiederholten Wörtern od Wortgruppen  Süßer Friede, | Komm, ach komm in meine Brust! GWB1,98 WandrersNachtlied 8  [Genien leiten Epimen nach der andern Seite] Noch weiter? Nein, ihr Guten, nein, ach nein! GWB41¹,35 Epimen 732 GWB38,103,3 ErwElm¹ GWB11,182,9 Stella V uö vor der (meist synonymischen) Steigerung u Überbietung  Man sehnt sich nach des Lebens Bächen, | Ach! nach des Lebens Quelle hin GWBFaust I 1201  das Schiff, das deinen Alexis, | Dir, o Dora, den Freund, ach! dir den Bräutigam raubt GWB1,265 Vs 12  [Marie erwachend zu Lerse:] Das hier ist ein Traum, in den ich zurückkehre. Du weckst mich zum Traume, ach! zum unerträglich lastenden GWB13²,337 Götz³ V Var  bis er, in dem Überfall des heftigsten Schmerzens, seine Mutter, seine Freunde, und ach! vielleicht die Welt verließ GWB38,79,18 ErwElm¹ GWBPand 764 GWB10,102 Nausikaa 44 uö  vgl GWBah GWBaha GWBahi GWBai GWBei GWBha oh o wehElke UmbachE. U.