lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ache

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    acheswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ache swv. sage ach. vor jâmer achet mir mîn herz Hätzl. 1,7,34.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ache

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    2Ach, Ache f. ‘fließendes Gewässer’, ahd. (8. Jh.) asächs. aha, mhd. ahe, s. Aue.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ache

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ache , s. Aa.

  4. modern
    Dialekt
    Ache

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ache Band 1, Spalte 1,57f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ache

1.362 Bildungen · 118 Erstglied · 1.244 Zweitglied · 0 Ableitungen

ache‑ als Erstglied (30 von 118)

ACHEĔRON

Hederich

ache·eron

ACHEĔRON , ontis, Græc , Ἀχέρων, οντος, ( Tab. VIII .) 1 §. Name . Es wird solcher höllische Fluß auch Acherus, Livius lib. VIII. c. 24 . wi…

Achelagen

PfWB

achel·agen

Achel-agen f. : ' Gerstengranne ', gewöhnl. im Pl., Achelahne [FR-Albsh 1931 (1961 unbekannt)]; vgl. PfWB Agen 1.

acheldich

LothWB

achel·dich

-acheldich [-aəldiχ] Nachsilbe, die Adjektiven, die eine Farbe bezeichnen, in der Bolchener Ma. angefügt wird: brunacheldich bräunlich; geï…

Achele

WWB

ach·ele

Achele f. Granne ⟨ Achel Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Evingsen Ev , Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Müschede Mü f. (Hg, Kr. Olpe Olp Kr. Olpe…

achelen

WWB

ache·len

achelen ⟨ achelen, acheln ⟩ kräftig essen ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Bödefeld Bö ); eifrig e. Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeu…

Acheler

PfWB

ache·ler

Acheler , Achieler m. : ' starker Esser ', Acheler [KU-Schmittw/O LA-Venn Germh Kühn Hamet 93], Achieler [ KU-Schmittw/O HB-Kirrbg PS-Burgal…

Achelerei

PfWB

achel·e·rei

Achelerei , Achielerei f. : ' die Esserei ', vulgär, Achielerei [ KU-Schmittw/O ].

acheli

Idiotikon

ach·eli

acheli Band 1, Spalte 65 acheli 1,65

Acheli N

Idiotikon

Acheli N. Band 1, Spalte 65 Acheli N. 1,65

achelig

RhWB

achelig Adj.: gefrässig [ achlerig Westerw.].

achelik

ElsWB

ache·lik

achelik [aχilik Roppenzw. ; àχelik Z. Ingw. ] in der jüd. Rda. s is t m e r a. vollständig gleichgültig; s. hellich.

Achelis

Meyers

ache·lis

Achelis , 1) Ernst Christian , prot. Theolog, geb. 13. Jan. 1838 in Bremen, 1862 Pfarrer zu Hastedt, 1875 in Barmen, seit 1882 ordentlicher …

acheliō

Idiotikon

acheliō Band 1, Spalte 65 acheliō 1,65

âchelmo

EWA

ach·elmo

âchalmAWB m. a-St. (ahhalm: Gl. 3, 482, 6 in 3 Hss.: 12. Jh.), âchelmoAWB m. n-St. (Gl. 3, 516, 51: 10. Jh.) und ahhelmo (Gl. 3, 476, 3: 13.…

acheln

DWB

ach·eln

acheln , edere, ein undeutsches, aus der jüdischen und gaunersprache entnommnes wort: wann sie den Hans von Geller ( das grobe brot ) nicht …

acheln2

MeckWBN

Wossidia acheln 2 die Grannen der Gerste abklopfen, s. Eil.

Acheloos

GWB

ache·loos

Acheloos auch Achelous GWB 49 1 ,72,10 Philostrat Αχελωος GWB 49 2 ,208 Philostrat Plp ein unwillkommener furchtbarer Freier, der gefährlich…

Achelous

Herder

Achelous , Name mehrerer griech. Flüsse; der bedeutendste ist der Gränzfluß zwischen Aetolien und Akarnanien, am Pindus entspringend und bei…

ACHELÓVS

Hederich

ACHELÓVS , <i, Gr . Ἀχελῶος, ώου, ( Tab. III .) 1 §. Name . Diesen soll er nach einigen von ἄχος, die Traurigkeit , und λύω, ich löse auf , …

Achelpeter

Wander

achel·peter

Achelpeter Das is e Achel-Peter. – Tendlau, 530. Jüd.-deutsch : Ein Fresspeter, ein Fresser, ein Nimmersatt, vom hebräischen achal = essen. …

Achelputz

MeckWB

achel·putz

Wossidia Achelputz m. leckere Speise Wa Waren@Lärz Lärz .

achelē

Idiotikon

achelē Band 1, Spalte 64 achelē 1,64

Achemenia

MLW

Achemenia v. MLW Ach(a)emenius . Baader

acheminement

GWB

acheminement ein beneidenswerthes Wort .. um unsre Idee auszudrücken .. a., was schon durch voir venir les choses 1) ausgedrückt ist. Wenn m…

acheminer

GWB

ache·miner

acheminer refl das Wort s’acheminer, und wenn es auch ursprünglich nur heißen mochte, sich auf den Weg begeben, so fühlte doch eine geistrei…

acheminieren

GWB

ache·minieren

* acheminieren [ G: ] Indem sie [ die “Verstandesphilosophen” ] für jede Enunziation die Quelle oder ihr Acheminement nachweisen wollen, von…

ache als Zweitglied (30 von 1.244)

bache

KöblerMnd

*bache , Sb. nhd. „Bache“, Mutterschwein Hw.: s. bachelken E.: s. mhd. bahho, sw. M., Rücken (M.), Speckseite, Schinken; s. ahd. bah, st. N.…

kache

KöblerMhd

*kache , sw. M. Vw.: s. īs- E.: Herkunft ungeklärt?

mache

KöblerMhd

*mache , sw. F. Vw.: s. kittel-, salben-* E.: s. machen (1) W.: nhd. DW-

fache

RDWB1

-fache (-s) в ... раз больше, чем etw. ist das Zehnfache von ... - что-л. в десять раз (напр., больше, выше, сильнее), чем ...

Glückssache

RDWB1

Glückssache f das ist reinste ~ - смотря как повезёт, (это) дело случая

Ɉägersprache

Campe

Die Ɉägersprache , d. Mz . ungew. die Kunstsprache der Jäger, nach welcher z. B. das Blut der Schweiß, die Beine die Läufte, die Ohren die L…

Ɉagdsache

Campe

Die Ɉagdsache , Mz. die — n , eine die Jagd oder das Jagdrecht betreffende Sache.

Körpersprache

RDWB1

Körpersprache f (Lakune) язык тела, манера держаться er machte es mit einer ~ als ob er ... - он проделал это с таким видом, как если бы он …

Nebensache

RDWB1

Nebensache f die Kosten sind ~ - расходы не имеют значения

Rücksprache

RDWB1

Rücksprache f ~ mit j-m halten fest. - обсудить, обговорить с кем-л. что-л. (прежде чем действовать или принимать решение)

Sprache

RDWB1

Sprache f язык, речь, наречие устар. j-d beherrscht kaum eine Sprache - кто-л. двух слов (на каком-л. языке) связать не может идиом. etw. zu…

Ursache

RDWB1

Ursache f Danke! - Keine ~! idiom. - Спасибо! - Не за что! идиом.

Zwiesprache

RDWB1

Zwiesprache f (Lakune) разговор с глазу на глаз, разговор наедине, разговор без свидетелей, разговор не для посторонних ушей идиом.

ABENDWACHE

DWB2

abend·wache

DWB2 ABENDWACHE f. : DWB2 DWB2 1878 die abendwache, welche um 8 uhr begann nord u. süd 7,135 L. ⟨1901⟩ Frenssen Uhl ( 1902 ) 140. vgl. hamb.…

Abhandlungssache

DRW

abhandlung·s·sache

Abhandlungssache Sache, welche die Abhandlung einer Verlassenschaft betrifft die [Regierung] würdet darüber in dieser ... abhandlungs-sachen…

Abhinderungsursache

DRW

Abhinderungsursache schrüftlich mit beibringung der verfallenden abhinderungsursachen sich der ausbleibung halber entschuldigen 17. Jh. ÖW. …

ABKÜRZUNGSSPRACHE

DWB2

abkuerzung·s·sprache

DWB2 ABKÜRZUNGSSPRACHE f. : DWB2 DWB2 1952 abkürzungssprache Mackensen wb. 15 a . 1965 über die akü-, d. h. die abkürzungssprache Bach gesch…

Abmache

RhWB

Ab-mache: Abmachung, Verabredung Merz-Saarhölzb , MülhRuhr .

absprache

DWB

absprache , f. conventio, nnl. afspraak, mündliche übereinkunft, abrede. nach der absprache, abgesprochenermaszen.

AFFEKTSPRACHE

DWB2

affekt·sprache

DWB2 AFFEKTSPRACHE , affektensprache f. DWB2 vom affekt bestimmte ausdrucksweise: DWB2 1761 Rousseau hat wider die geschriebene musick der a…

aftersprache

DWB

after·sprache

aftersprache , f. was afterrede, dann aber auch conventus extraordinarius, wie afterding, und bei neueren falsche unechte sprache.

ajache

LDWB1

ajache [a·jạ·che] conj. denn, weil → LDWB1 deache .

ALAMODESPRACHE

DWB2

alamode·sprache

DWB2 ALAMODESPRACHE f. DWB2 französisierende deutsche sprache: DWB2 1727 a la mode-sprach der Teutschen Sperander ( titel ) . 1729 alamode-s…

ALCIMĂCHE

Hederich

ALCIMĂCHE , es, Gr . Ἀλκιμάχη, ης, ein Beynamen der Minerva, der ihr von ἀλκὴ, die Stärke , und μάχομαι, ich streite, gegeben worden, und al…