Aggregat · alle Wörterbücher

bah

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 29

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BAH interj.

Bd. 4, Sp. 63

DWB2BAH, auch ba interj. DWB2geringschätzung, ablehnung ausdrückend häufiger in der verbindung ah bah (vgl. ah 4): DWB2 ⟨1775⟩ wenn ein anderer .. es (das kind) von euch ablockt, und es euch dann nicht mehr mag, und euch bah! schilt F. H. Jacobi Allwills briefsamml. (1792)1,23. 1795 (Julie:) nein, nein. sie dürfen mir aufs wort glauben. (kammerjunker:) bah! bah! ich weiß schon, wie ich das zu nehmen habe Kotzebue mann 28. 1808 ba! von wannen, o mensch? was schert dich unser geplapper? Voss Theokritos 142. ⟨1881⟩ männlich ist löwen und tiger jagen, auf einem seil über den Niagara wegschreiten, schlachten gewinnen, städte bauen ... aber weißes papier schwarz machen, .. bah! Ebner-E. 3(1905)118. ⟨1909⟩ ich sah förmlich, wie ich mich tröstete, und ich hörte den trost. es sagte deutlich: „ah bah, laß das deuten“ R. Walser J. v. Gunten (1976)162. ⟨1916⟩ durchs hörrohr stotterte ich: „onkel, ich meinte ...“ „bah!“ knurrte er voll überdruß Wiegler figuren [1918]72. ⟨v1956⟩ (bäuerin:) ihre stimmen kommen vom teufel. (fischfrau ) bah, ihre stimmen sagen scheint’s nichts anderes, als was alle leute sagen Brecht stücke 12(1969)42. 1996 pfui, bah, schüttel, graus: Ottensen droht der sittenverfall tagesztg., Hamb. (26.3.)24.Scheider

Pfeifer_etym nhd.

bah

pah, auch bah Interjektion Lautgebärde der (stolzen) Verachtung, Ablehnung, Gleichgültigkeit (18. Jh.).

AWB ahd.

bah st. m.

bah st. m. , mhd. bach m. f., nhd. bach m. f. ; as. beki, mnd. beke f. m., mnl. beke f. ; ae. bec, becc; an. bekkr. — Graff III, 27. Im Nhd. st. m. und f.; Belege, die auch für das…

AWB ahd.

bah st. n.?

bah st. n.? ; as. bak, mnd. bak m., mnl. bac m. ; afries. bek m. ; ae. bæc; an. bak; vgl. nhd. back(bord). — Graff III, 29 s. v. hintpacho? bah: acc. sg. Gl 4,221,21 ( Ja ). Rücken…

EWA ahd.

bah

bachoAWB, pacho m. n-St.: ‚Rücken, dorsum; Schinken, Speckseite, perna, petasunculus‘; ein- mal als bahAWB n. a-St. (?) belegt, Gl. 4, 221, 21 (9. Jh., s. Schindling, Murb. Gl. 181…

+ 11 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

bah

bah¹AWB, pahAWB m. i-St. ‚Bach, Wildbach, Wasser- lauf, Fluß, rivus, torrens, fluvius‘ 〈besondere Formen: behhi akk. pl. 1, 622, 46; 9. Jh. frk.; pa- chim dat. pl. 1, 290, 16; 9. J…

EWA ahd.

bah

bah² n. a-St.(?) s. bacho.

EWA ahd.

bah

bah- s. auch bach-.

KöblerAhd ahd.

bah st. M. (i)?

bah , st. M. (i)? nhd. Bach, Fluss, Wasserlauf, Rinnsal, Bächlein, Sturzbach, Gießbach, Wildbach, Abfluss, kleines Gewässer ne. creek, river ÜG.: lat. amnis Gl, fluctus Gl, fluvius…

KöblerAhd ahd.

bah st. N. (a)?

bah , st. N. (a)? nhd. Rücken (M.) ne. back (N.) ÜG.: lat. tergum Gl Hw.: vgl. as. bak* Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: germ. *baka-, *bakam, st. N. (a), Rücken (M.); idg. *bʰeg-, *bʰog…

Campe nhd.

Bah

Bah , ein Laut, den man besonders gegen einen mit offenem Munde Gaffenden aus Spott hören läßt, indem man den Mund dabei weit öffnet und dadurch dem Gaffenden nachahmt.

DWB nhd.

bah

bah , s. ba!

GWB GWB

bah

bah idVbg ‘buh und bah’ s buh Maria Erxleben M. E.

MeckWB Dial.

bah

Wossidia bah Lautgruppe 1. die Stimme des Schafes Schmidt Gad. 3, 135; auch bäh Wo. V. 3, 96 und öft.; allgem.; s. Bahbah, Bahaha, Bahlamm, -schap, -suse. 2. bezeichnet staunende V…

PfWB Dial.

bah

bah s. PfWB aba .

RhWB Dial.

bah

bah s. ba;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bahst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

bah st. m. , mhd. bach m. f., nhd. bach m. f. ; as. beki, mnd. beke f. m., mnl. beke f. ; ae. bec, becc; an. bekkr. — Gr…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bah
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Bah , ein Laut, den man besonders gegen einen mit offenem Munde Gaffenden aus Spott hören läßt, indem man den Mund dabei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bah
Goethe-Wörterbuch

bah idVbg ‘buh und bah’ s buh Maria Erxleben M. E.
modern

Dialekt
bah
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia bah Lautgruppe 1. die Stimme des Schafes Schmidt Gad. 3, 135; auch bäh Wo. V. 3, 96 und öft.; allgem.; s. Bahba…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 36 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bach KöblerMhd
bach MWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bah Campe
bah DWB
BAH DWB2
bah Pfeifer_etym
BUH DWB2
bach DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

bah GWB

Dialekt · modern

bah MeckWB
bah PfWB
bah RhWB
aba PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bak KöblerAs
*bėki KöblerAs
bak KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhōi- : bhəi- : bhī- (bhii̯ə-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bah

235 Bildungen · 228 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

bah‑ als Erstglied (30 von 228)

Bahādur Schah

Meyers

Bahādur Schah ( Abu-l-mozaffar Siradsch ed-din Mohammed B.), der 21. und letzte Großmogul aus dem Hause Timurs, wurde 1857 als 82jähriger Gr…

Bahaha

MeckWB

bah·aha

Wossidia Bahaha s. das Folg.

Baham

GWB

Baham Figurenname 1) aus Crébillons Roman ‘Le sopha’; scherzhaft-iron für G selbst und lachte mit mir und dachte: Wie wird Herder geguckt ha…

Bahama

Herder

Bahama - oder Lucayische Inseln , Inselgruppe des mexican. Meerbusens, erstreckt sich vom neuen Bahamacanal bis zum alten, d.h. von Florida …

Bahamaholz

Herder

Bahamaholz , Allerheiligenholz, Brasilienholz von den Bahamainseln.

Bahāmainseln

Meyers

Bahāmainseln ( Lukayische Inseln , s. Karte »Westindien«), britisch-westind. Inselgruppe, die sich 1400 km von NW. nach SO. erstreckt, von d…

Bahāmaschwamm

Meyers

Bahāmaschwamm , s. Badeschwamm .

Bahar

Herder

Bahar , Handelsgewicht in Ostindien von 400—450 Pfd.

Bahari

Meyers

bah·ari

Bahari , arab. Name für Unterägypten.

Baharīden

Meyers

Baharīden , ägypt. Mamelucken, s. Bachriten .

Baharieh

Meyers

Baharieh ( Bacharieh, Uah el Bahrijeh ), Oase im westlichen Teil Unterägyptens, 100–113 m ü. M. in der libyschen Wüstenplatte, in welcher de…

*baharius

MLW

bahar·ius

* baharius MLW subst. (orig. inc.) ?sorbus — ?Sperberbaum (Sorbus domestica L .) : MLW Gloss. III 537,10 St.-S. -us baharius surpelboim (v. …

Bahawalpur

Meyers

Bahawalpur ( Bhawalpur ), Vasallenstaat in der britisch-ind. Provinz Pandschab, an Radschputana grenzend, unter 27°41´-30°22´ nördl. Br. und…

Bahbah

MeckWB

bah·bah

Wossidia Bahbah doppeltes bah 1; umschreibt im Rätselschwank den Hammel; der Pastor singt dem Küster, den er 'zur Besorgung von Fleisch' aus…

Bahder, Karl v.

DWBQVZ

Bahder, Karl v.

Baheime

RhWB

bah·eime

Baheime bahEimə Zell-Sohren m.: penis.

Bahen

Campe

Х Bahen , v. intrs. den Mund weit aufthun und bah sagen, einen Gaffenden nachzuahmen und seiner zu spotten; in dem zusammengesetzten anbahen…

baherholt

KöblerMnd

bah·erholt

baherholt , N. Vw.: s. bōrholt

bahgiscirri

KöblerAhd

bah·giscirri

bahgiscirri , st. N. (ja) Vw.: s. bahgiskirri*

bahgiskirri

AWB

bah·giskirri

bahgiskirri st. n. — Graff VI, 539 s. v. partgeschirre . pach-ge-schirre nom. sg. ( oder pl.? ) Gl 3,167,13 ( SH A, 13. Jh. ). — bach-gi-sci…

bahha

KöblerAhd

bahha , F. nhd. Bache ne. wild sow Q.: Urk (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. bahho*? W.: s. nhd. Bache, F., Bache, weibliches Wildschwein, DW 1, 10…

bahhan

AWB

bah·han

bahhan st. v. s. backan st. v.

bahhastad

AWB

bahhastad st. m. , -stedi st. n. pache-steda: acc. pl. Gl 2,405,63 ( Prag viii H 4, 11. Jh. ) ; liegt hier eine aus dem Schwanken von stad z…

bahhastedi

KöblerAhd

bahhastedi , st. N. (i)? nhd. Bachufer ne. bank of a small river Hw.: s. bahhastad* L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 780 (bahhastad/bahhastedi…

bahhilôn

AWB

bahhilôn sw. v. , mhd. becheln, bair. bächeln Schm. 1,195, schweiz. bächel Schweiz. Id. 4,962, schwäb. bächel Fischer 1,555, obersächs. bä…

bahhilōn

KöblerAhd

bahhilōn , sw. V. (2) nhd. erquicken, wärmen, laben ne. refresh, warm (V.) ÜG.: lat. refocilare Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. refocillar…

bahho

AWB

bahho sw. m. , mhd. bache, nhd. bache(n); mnd. bāke, mnl. bake. — Graff III, 29. pahhun: nom. pl. Gl 2,218,7 ( clm 18 550,1, 9. Jh. ). — pac…

bahhum

KöblerAhd

bah·hum

bahhum , st. N. nhd. Bach ne. creek, river Q.: Urk? (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. bah (1) L.: ChWdW9 1011a (bahhum)

bahhûs

AWB

bah·hus

bah- , bakhûs st. n. , mhd. bachhûs, nhd. backhaus, doch vgl. schwäb. bachhaus Fischer 1,559, schweiz. bachhus Schweiz. Id. 2,1719 und die b…

bahhōn

KöblerAhd

bah·hōn

bahhōn , sw. V. (2) nhd. backen, rösten (V.) (1) ne. bake (V.) ÜG.: lat. coquere Gl Q.: Gl (Anfang 11. Jh.) E.: germ. *bakōn, sw. V., backen…

‑bah als Zweitglied (7 von 7)

ah bah

PfWB

ah bah 'o nein' s. PfWB aba .

Bahbah

MeckWB

bah·bah

Wossidia Bahbah doppeltes bah 1; umschreibt im Rätselschwank den Hammel; der Pastor singt dem Küster, den er 'zur Besorgung von Fleisch' aus…

erdebah

AWB

erde·bah

erdebah st. ( n.? ) . — Graff I,91. erd-ebuh: nom. sg. Gl 3,602,18 ( Würzb. Mp. th. f. 146, 10. oder 10./11. Jh., vgl. Beitr. ( Halle ) 85,8…

Rubah

KöblerAhd

Rubah , ON nhd. Rubikon ne. Rubicon ÜG.: lat. Rubico Gl Q.: Gl (1. Hälfte 12. Jh.) I.: Lw. lat. Rubico E.: s. lat. Rubico

Schanbah

GWB

schan·bah

Schanbah ‘ Dschemil und S.’ 1) : exemplarisches Liebespaar des Orients GWB 6,379 Div Musterbilder 12 Var [ Boteinah GWB 6,49 Vs 12 ] 1) vgl …

seōbah

KöblerAhd

seōbah , st. M. (i) nhd. Seebach, Seeabfluss, Zulauf zu einem See, Ablauf aus einem See ne. lake drain ÜG.: lat. lacus Gl, stagnum (N.) (1) …

Subah

Herder

Subah , unter dem Großmogul der Vicekönig einer Provinz.