lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bah

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
36

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bah st. m.

Bd. 1, Sp. 779
bah
st. m., mhd. bach m. f., nhd. bach m. f.; as. beki, mnd. beke f. m., mnl. beke f.; ae. bec, becc; an. bekkr. — Graff III, 27.
Im Nhd. st. m. und f.; Belege, die auch für das Ahd. ein Femininum wahrscheinlich machen, sind nicht vorhanden.
pah: nom. (acc.?) sg. Gl 1,252,24 (R). 289,59 (Jb-Rd); nom. pl. -] ha 604,16 (M, 2 Hss.). — pach: nom. sg. Gl 4,217,35 (Wien 804, 12. Jh.); acc. sg. 2,549,11 (mus. Brit. Add. 34 248, 11. Jh.); dat. pl. -]im 1,290,16 (Jb-Rd). — bah: nom. sg. Gl 3,14,41 (Sg 242, 10. Jh.). — bach: nom. sg. Gl 3,114,24 (SH A, 13. Jh.). 238,52 (SH a 2, 2 Hss.). 262,37 (ebda.). 356,44. 368,58 (Jd). 415,70 (Hd.). 648,53; dat. sg. -]e 410,57 (Hd.); dat. pl. -]en W 89,2.
Der einzige eindeutige Beleg für die Verwendung von bah als i-St. im Ahd. ist behhi: acc. pl. Gl 1,622,46 (Würzburg Mp. th. f. 20, 9. Jh.).
and. beke-: dat. pl. -n W A 89,2; acc. pl. -] Pw 64,11; bike: nom. sg. Gl 3,715,11 (Berl., Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf. 13. Jh.).
Ungewöhnlich ist die Länge des a in paaehc: acc. pl. Gl 3,2,53 (Voc.).
Verschreibung hahoen: dat. pl. W H 89,2. 1) einzelner Wasserlauf: a) Bach, kleiner Wasserlauf, Rinnsal, Abfluß aus einem größeren Gewässer: sêo seu pah stagnum Gl 1,252,24 (stilli K Ra). pah rivus [zu: extende manum tuam super ... rivos ac paludes, Ex. 7,19] 289,59. pahha grapano ł vuorino [siccabuntur] rivi [aggerum, Is. 19,6] 604,16 (1 Hs. ohne bah, 6 Hss. nur grabôno). behhi [dominus ... ascendet super omnes] rivos [eius, Is. 8,7] 622,46. paaehc rivos 3,2,53. bah rivus 14,41. runst ł bach rivus [vgl. rivi dicti, quod deriventur ad irrigandum, id est, inducendum aquas in agros. Nam irrigare inducere est, Is., Et. xiii, 21,4] 114,24 (5 Hss. runst, 1 Hs. runs). rivus 368,58. 648,53. 715,11. 4,217,35. beke iro fardrenkinde gemanohfaldos cunni iro rivos eius inebrians multiplicas genimina eius Pw 64,11. sine oigen sint samo tubon bi den rinnenten bachen oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum [Cant. 5,12] W 89,2; b) Wild-, Gieß- oder Sturzbach mit rasch und heftig fließendem Wasser: torrens Gl 3,262,37. 410,57. 415,70; c) breit fließendes Gewässer, dessen Wassermenge der eines Flusses gleichkommt: fluvius Gl 3,238,52. 2) fließendes Wasser: bach fluctus et unda amnis et torrens et rivus Gl 3,356,44. 3) Bach als Bezeichnung für ein Rinnsal von anderen Flüssigkeiten als Wasser: pachim [induxisti nos in terram, quae fluit] rivis [lactis et mellis, Num. 16,14] Gl 1,290,16. pach [tenuem signavit sanguine] rivum [Prud., Psych. 693] 2,549,11.
Komp. sêobah und die Eigennamen Gozzolfes-, Hunzes-, Lûti-, Staran-, Teitenbah, [Borth-, Oronbeki, Hamor-, Lem-, Mede-, Mersch-, Poppon-, Sar-, Stên-, Vorkon-, Westarbiki as.]; Abl. behhilîn.
2766 Zeichen · 144 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bahst. n.?

    Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    bah st. n.? ; as. bak, mnd. bak m., mnl. bac m. ; afries. bek m. ; ae. bæc; an. bak; vgl. nhd. back(bord). — Graff III, …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bah

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Bah , ein Laut, den man besonders gegen einen mit offenem Munde Gaffenden aus Spott hören läßt, indem man den Mund dabei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bah

    Goethe-Wörterbuch

    bah idVbg ‘buh und bah’ s buh Maria Erxleben M. E.

  4. modern
    Dialekt
    bah

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    bah Lautgruppe 1. die Stimme des Schafes Schmidt Gad. 3, 135; auch bäh Wo. V. 3, 96 und öft.; allgem.; s. Bahbah, Bahaha…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 49 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bah

231 Bildungen · 228 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bah‑ als Erstglied (30 von 228)

Bahādur Schah

Meyers

Bahādur Schah ( Abu-l-mozaffar Siradsch ed-din Mohammed B.), der 21. und letzte Großmogul aus dem Hause Timurs, wurde 1857 als 82jähriger Gr…

Baham

GWB

Baham Figurenname 1) aus Crébillons Roman ‘Le sopha’; scherzhaft-iron für G selbst und lachte mit mir und dachte: Wie wird Herder geguckt ha…

Bahama

Herder

Bahama - oder Lucayische Inseln , Inselgruppe des mexican. Meerbusens, erstreckt sich vom neuen Bahamacanal bis zum alten, d.h. von Florida …

Bahāmaholz

Meyers

Bahāmaholz , soviel wie Brasilienholz, s. Rotholz .

Bahāmainseln

Meyers

Bahāmainseln ( Lukayische Inseln , s. Karte »Westindien«), britisch-westind. Inselgruppe, die sich 1400 km von NW. nach SO. erstreckt, von d…

Bahar

Meyers

Bahar ( Baar, Bhar ), Handelsgewicht in Ostindien, s. Kandi ; in Jemen und früher Surate 15 Frehsils = 199,328 kg; im französischen Ostindie…

Bahari

Meyers

bah·ari

Bahari , arab. Name für Unterägypten.

Baharīden

Meyers

Baharīden , ägypt. Mamelucken, s. Bachriten .

Baharieh

Meyers

Baharieh ( Bacharieh, Uah el Bahrijeh ), Oase im westlichen Teil Unterägyptens, 100–113 m ü. M. in der libyschen Wüstenplatte, in welcher de…

baharius

MLW

bahar·ius

* baharius subst. (orig. inc.) ?sorbus — ?Sperberbaum (Sorbus domestica L .) : Gloss. III 537,10 St.-S. -us baharius surpelboim (v. notam ed…

Bahawalpur

Meyers

Bahawalpur ( Bhawalpur ), Vasallenstaat in der britisch-ind. Provinz Pandschab, an Radschputana grenzend, unter 27°41´-30°22´ nördl. Br. und…

Bahbah

MeckWB

bah·bah

Bahbah doppeltes bah 1; umschreibt im Rätselschwank den Hammel; der Pastor singt dem Küster, den er 'zur Besorgung von Fleisch' ausgeschickt…

Bahder, Karl v

DWBQVZ

--- die grundlagen des neuhochdeutschen lautsystems. Straßburg 1890 . ---

Bahen

Campe

Х Bahen , v. intrs. den Mund weit aufthun und bah sagen, einen Gaffenden nachzuahmen und seiner zu spotten; in dem zusammengesetzten anbahen…

bahgiskirri

AWB

bah·giskirri

bahgiskirri st. n. — Graff VI, 539 s. v. partgeschirre . pach-ge-schirre nom. sg. ( oder pl.? ) Gl 3,167,13 ( SH A, 13. Jh. ). — bach-gi-sci…

bahha

KöblerAhd

bahha , F. nhd. Bache ne. wild sow Q.: Urk (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. bahho*? W.: s. nhd. Bache, F., Bache, weibliches Wildschwein, DW 1, 10…

bahhastad

AWB

bahhastad st. m. , -stedi st. n. pache-steda: acc. pl. Gl 2,405,63 ( Prag viii H 4, 11. Jh. ) ; liegt hier eine aus dem Schwanken von stad z…

bahhastedi

KöblerAhd

bahhastedi , st. N. (i)? nhd. Bachufer ne. bank of a small river Hw.: s. bahhastad* L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 780 (bahhastad/bahhastedi…

bahhilôn

AWB

bahhilôn sw. v. , mhd. becheln, bair. bächeln Schm. 1,195, schweiz. bächel Schweiz. Id. 4,962, schwäb. bächel Fischer 1,555, obersächs. bä…

bahhilōn

KöblerAhd

bahhilōn , sw. V. (2) nhd. erquicken, wärmen, laben ne. refresh, warm (V.) ÜG.: lat. refocilare Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. refocillar…

bahho

AWB

-bahho ? sw. m. vgl. brôtbahho sw. m.?

bahhum

KöblerAhd

bah·hum

bahhum , st. N. nhd. Bach ne. creek, river Q.: Urk? (2. Viertel 9. Jh.) E.: s. bah (1) L.: ChWdW9 1011a (bahhum)

bahhûs

AWB

bah·hus

bah- , bakhûs st. n. , mhd. bachhûs, nhd. backhaus, doch vgl. schwäb. bachhaus Fischer 1,559, schweiz. bachhus Schweiz. Id. 2,1719 und die b…

bahhōn

KöblerAhd

bah·hōn

bahhōn , sw. V. (2) nhd. backen, rösten (V.) (1) ne. bake (V.) ÜG.: lat. coquere Gl Q.: Gl (Anfang 11. Jh.) E.: germ. *bakōn, sw. V., backen…

‑bah als Zweitglied (3 von 3)

erdebah

AWB

erde·bah

erdebah st. ( n.? ) . — Graff I,91. erd-ebuh: nom. sg. Gl 3,602,18 ( Würzb. Mp. th. f. 146, 10. oder 10./11. Jh., vgl. Beitr. ( Halle ) 85,8…

Rubah

KöblerAhd

Rubah , ON nhd. Rubikon ne. Rubicon ÜG.: lat. Rubico Gl Q.: Gl (1. Hälfte 12. Jh.) I.: Lw. lat. Rubico E.: s. lat. Rubico

seōbah

KöblerAhd

seōbah , st. M. (i) nhd. Seebach, Seeabfluss, Zulauf zu einem See, Ablauf aus einem See ne. lake drain ÜG.: lat. lacus Gl, stagnum (N.) (1) …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bah". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bah/awb?formid=B00061
MLA
Cotta, Marcel. „bah". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bah/awb?formid=B00061. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bah". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bah/awb?formid=B00061.
BibTeX
@misc{lautwandel_bah_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bah"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bah/awb?formid=B00061},
  urldate      = {2026-05-09},
}