lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buh

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BUH interj.

Bd. 5, Sp. 966
DWB2BUH interj.  DWB2lautmalende wortschöpfung, möglicherweise unter einfluß von engl. boo vb. (vgl. Carstensen/B. anglizismen-wb. 1,180). auch als subst.; vgl. bah interj. DWB2 DWB2 1 ausdruck einer wortkargen, verschlossenen haltung. in der verbindung bu und ba bzw. nicht bu noch ba (sagen, wissen o. ä.) nicht willig oder nicht in der lage sein, etwas zu sagen. überwiegend im norddt. sprachraum, vgl. z. b. hamb. wb. 1,508: 1444 as eyn halff dode lach ich (mönch) aldae/ de neit en weis noch bu noch bae pilgerfahrt d. mönchs 10749 M. 1528 bei den alten gilt kein schreiben noch ermanen mehr, darumb woͤllen wirs mit den kinderen versůchen, .. aber frage hiemit einen alten, so wirdstu sehen das er nicht würdt bu koͤnnen dazů sagen Agricola fragstucke A 2b. ⟨1802⟩ auch selbst der alte saget: o tochter, nicht verzaget! ich bin nicht ba und bu! Voss s. ged. 5,189. 1865 er kann weder ba noch bu sagen. ist ein einfältiger mensch Frischbier preuß. sprichw. 21,18. DWB2 2 (lauter) ausruf, um jmdn. zu erschrecken: ⟨1775⟩ wer da? du weiße gestalt, die im abendrothe daherwankt .. ich komm’ als höllischer geist! bu! Voss s. ged. (1802)2,33. 1806 es (das gespenst) kömmt manchmal um mitternacht; und dann sagts: buh! buh! buh! Baillie, leidenschaften 3,551. 1912 gegen zwei uhr sei plötzlich die tür aufgegangen und es habe eine stimme: ‘buh’ hineingerufen. sie (witwe) habe sich .. sehr erschreckt Friedländer kriminal-prozesse, DWDS-arch. ⟨1964⟩ ‘buuhh!’ brüllte irgendein flügger lausejunge hinter’m ahorn hervor. und die kleinen lichtträger schauderten singend A. Schmidt kühe (1985)252. 2008 Veronica Ferres, die er bei einem dieser preise mit einem ‘buh!’ erschreckt, hat ein gefährliches nichtlächeln im gesicht frankf. allg. ztg. (1.2.)38b. DWB2 3 ausruf zum ausdruck des mißfallens, der unzufriedenheit, ablehnung. besonders seit der mitte des 20. jhs. im theater: 1817 wolltest du anfangen, all deine gedanken in die welt hinein drucken zu lassen – buh! und bah! – wie würden die leute da über dich herfallen! Goethe gespräche 2,1185 H. 1954 beifall und mißfallen müssen sein .. ‘pfui’ und ‘buh’ sind schon weniger standesgemäß .. beleidigungen und beschimpfungen erscheinen ihm (dem wähler) eines solchen hauses (des parlaments) .. unwürdig zeit (30.12.), DWDS-arch. 1988 als der regisseur den nachdichter auf die bühne zog, wurde ein paarmal buh gerufen Schneider seele 11. 2000 Giuseppe Sinopoli, der bei seinem ersten bayreuther ‘ring’ einige male gefährlich ins stocken geriet .. (wurde) mit buhs abgestraft berl. morgenpost (29.8.)15b.Meyer-Hinrichs
2583 Zeichen · 73 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bûhst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bûh st. m. , mhd. bûch, nhd. bauch; mnd. bûk, mnl. buuc; afries. buk, buch; ae. búc; an. búkr. — Graff III, 42. Np hat d…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    buh

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    buh Interjektion, Ausdruck des Unvermögens, des Unwillens (weis bu noch bae, 15. Jh.), Ausruf, um Angst oder Schrecken h…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    buh

    Goethe-Wörterbuch

    * buh ‘b. und bah’: Ausruf der Schmähung Gespr(He2,1185) Voß [1.4.17] Rose Unterberger R. U.

  4. modern
    Dialekt
    buh

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia buh s. MeckWB bu .

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buh

151 Bildungen · 143 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

buh‑ als Erstglied (30 von 143)

buh(i)ert

MWB

buh(i)ert stM. → bûhurt MWB 1 1087,50;

Būhǟre

WWB

buh·aere

Bū-hǟre m. ⟨ Bubbe- (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ), Bugge- Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. K…

bûhaft

Lexer

buh·aft

bû-haft adj. BMZ bû habend: bestellbar, vom acker Rul. ; bewohnbar, bewohnt Gerh. Zing. geo. 106. Schm. Fr. 1,187.

bûhaft(i)

AWB

bûhaft ( i ) adj. , mhd. bûhaft, nhd. bauhaft; vgl. mnd. bû(w)haftich. — Graff III, 17 f. pu-haft-: acc. sg. m. -an Gl 1,280,57 ( Rd ); acc.…

Būhandweªrker

WWB

Bū-hand-weªrker m. Bauhantweärker Bauhandwerker ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-…

Buhase

RhWB

buh·ase

Bu-hase RhWBN m.: 1. Hase, in der Kinderspr. Koch-Leienk . — 2. Nikolausgebäck Trier-NFell . — 3. -häschen Kind kleiner Leute Koch-Leienk .

Buhasekerl

RhWBN

buhase·kerl

Bu-hase-kerl m.: Kinderschreck, noch Wuppert-Dönbg, Geld-Boeckelt .

Buhawalpur

Herder

Buhawalpur , Vasallenreich in Lahore, am obern Indus, von Hindus, Afghanen und Dschates bewohnt, mit der Hauptstadt B. an der Gharra, 20000 …

bûhbruoder

AWB

buh·bruoder

bûhbruoder st. m. — Graff III, 301. Nur im SH belegt. buch-bruod s : nom. sg. Gl 3,66,50 ( SH A ); -brder: dass. 48/49 ( ebda. ). 176,24 ( …

buhēen

WWB

buhēen sw. V. bohäi’en, p- lärmen, angeben (WmWb).

Buhei

BWB

Buhei Band 3, Spalte 3,710

buheieⁿ

Idiotikon

buheieⁿ Band 2, Spalte 854 buheieⁿ 2,854

Buheikopf

RhWB

buhei·kopf

Buhei-kopf buheitskǫp Aach , Dür m.: Grosssprecher, Prahler.

buheilich

RhWB

buhei·lich

buheilich bəheilək Kemp-Hüls Adj.: viele Umstände, Aufhebens machend; übertrieben kleinlich.

Buheimacher

RhWB

buhei·macher

Buhei-macher buheimęχər Rip m.; -əš f.: Lärmmacher um nichts; Umstandskrämer.

Buheipater

RhWB

buhei·pater

Buhei-pater bəhei- Kemp m.: Mensch, der auf Förmlichkeiten übertriebenen Wert legt.

buhel

KöblerMhd

buhel , st. M. Vw.: s. bühel

Buhēmeªker

WWB

Buhē-meªker m. ⟨ Bohäi’mǟker, Pohäi’mǟker, -māker (WmWb), „ Buheimaker “ ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Unna u. die krfr. Stadt …

buhen

Pfeifer_etym

buh Interjektion, Ausdruck des Unvermögens, des Unwillens (weis bu noch bae, 15. Jh.), Ausruf, um Angst oder Schrecken hervorzurufen (bu(h),…

Buherr

MeckWB

buh·err

Wossidia Buherr m. Bauherr: Tech. Bürg. 29; mod. — Mnd. bûwehêre.

‑buh als Zweitglied (7 von 7)

*ubuh?

KöblerGot

*ubuh? , Präp. nhd. unter ne. under Hw.: s. uf, uh, (in ubuhwopida Luk 18,38 CA) Q.: Feist s. u. uf, Holthausen, Gotisches etymologisches Wö…

anuthabuh

KöblerAhd

anut·habuh

anuthabuh , st. M. (a?, i?) nhd. Entenhabicht, Entenstößer ne. hawk hunting ducks ÜG.: lat. (accipiter) LBai Q.: LBai (vor 743) E.: s. anut,…

ganshabuh

KöblerAhd

gans·habuh

ganshabuh , st. M. (a)? nhd. „Ganshabicht“, Gänsehabicht ne. „goose-hawk“ ÜG.: lat. (accipiter) LBai Q.: LBai (vor 743) E.: s. gans, habuh L…

гроссбух

RDWB2

gross·buh

гроссбух Kassenbuch n , Ausgabenbuch n записывать расходы в гроссбух - Buch führen

habuh

AWB

habuh st. m. , mhd. habech, habich, nhd. habicht; as. havuk ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 31 ), mnd. hāvec, mnl. havic; afries. havk; ae. ha…

wildhabuh

KöblerAhd

wild·habuh

wildhabuh , st. M. (a) nhd. wilder Habicht ne. wild hawk ÜG.: lat. (haliaetos) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wildi, habuh

Ableitungen von buh (1 von 1)

Buhē

WWB

Buhē m. n. ⟨ Buhē Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Benkhausen…