Aggregat · alle Wörterbücher

buh

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

buh

buh

buh Interjektion, Ausdruck des Unvermögens, des Unwillens (weis bu noch bae, 15. Jh.), Ausruf, um Angst oder Schrecken hervorzurufen (bu(h), 18. Jh.; s. auch puh). Heute besonders Ausspruch des Schmähens und Mißfallens (19. Jh.), wohl unter Einfluß von gleichbed. engl. boo! (eigentlich lautmalend für das Muhen des Rindes). (aus)buhen Vb. ‘durch buh Rufen sein Mißfallen bekunden’, engl. to boo ‘muhen, niederbrüllen, schmähen, ablehnen’. Buhmann m. ‘Schreckgespenst’ (in der Kindersprache, 18. Jh.), auch ‘jmd., auf den alle Schuld geschoben wird, Sündenbock’ (20. Jh.).

AWB ahd.

bûh st. m.

bûh st. m. , mhd. bûch, nhd. bauch; mnd. bûk, mnl. buuc; afries. buk, buch; ae. búc; an. búkr. — Graff III, 42. Np hat durchweg -û-. puch: nom. sg. Gl 2,234,16 ( Rc ). Npgl 43,25. …

EWA ahd.

bûh

bûhAWB, pûh m. a-St. (? nur im Sg. belegt; vgl. Paul, Dt. Gr. II, 14 [T. III § 10]), Gl., Notker: ‚Bauch, (Mutter-)Leib, das Innere, venter, uterus, alvus; Wölbung an Musikinstrume…

DWB2 nhd.

BUH interj.

BUH interj. lautmalende wortschöpfung, möglicherweise unter einfluß von engl. boo vb. (vgl. Carstensen/B . anglizismen-wb. 1,180). auch als subst.; vgl. bah interj. 1 ausdruck eine…

GWB GWB

buh

* buh ‘b. und bah’: Ausruf der Schmähung Gespr(He2,1185) Voß [1.4.17] Rose Unterberger R. U.

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

buh

buh s. bu .

RhWB Dial.

buh

buh s. bu;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bûhst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bûh st. m. , mhd. bûch, nhd. bauch; mnd. bûk, mnl. buuc; afries. buk, buch; ae. búc; an. búkr. — Graff III, 42. Np hat d…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
buh
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

buh Interjektion, Ausdruck des Unvermögens, des Unwillens (weis bu noch bae, 15. Jh.), Ausruf, um Angst oder Schrecken h…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
buh
Goethe-Wörterbuch

* buh ‘b. und bah’: Ausruf der Schmähung Gespr(He2,1185) Voß [1.4.17] Rose Unterberger R. U.
modern

Dialekt
buh
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

buh s. bu .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bûh AWB
bûh EWA
in AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BUH DWB2
buh Pfeifer_etym
BUHEN DWB2
BUHMANN DWB2
BUHRUF DWB2
bauch DWB
BAH DWB2
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

buh GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buh

151 Bildungen · 143 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

buh‑ als Erstglied (30 von 143)

buh(i)ert

MWB

buh(i)ert stM. → bûhurt MWB 1 1087,50;

Būhǟre

WWB

buh·aere

Bū-hǟre m. ⟨ Bubbe- (Lip Oesterh ), Bugge- Wal Bh Ro , Bou- ( Osn Klön ); -hǟr ( Osn Klön ), sonst -hǟre ⟩ Bauherr ( Osn Klön, Lip Oesterh )…

bûhaft

Lexer

buh·aft

bû-haft adj. BMZ bû habend: bestellbar, vom acker Rul. ; bewohnbar, bewohnt Gerh. Zing. geo. 106. Schm. Fr. 1,187.

bûhaft(i)

AWB

bûhaft ( i ) adj. , mhd. bûhaft, nhd. bauhaft; vgl. mnd. bû(w)haftich. — Graff III, 17 f. pu-haft-: acc. sg. m. -an Gl 1,280,57 ( Rd ); acc.…

Būhandweªrker

WWB

Bū-hand-weªrker m. Bauhantweärker Bauhandwerker ( Dor Wl ).

Buhase

RhWBN

buh·ase

Bu-hase m.: 2. Gebildweck in Hasenform, noch Koch-Hauroth Kalenborn , May-Gondorf .

Buhasekerl

RhWBN

buhase·kerl

Bu-hase-kerl m.: Kinderschreck, noch Wuppert-Dönbg, Geld-Boeckelt .

Buhaselicker

RhWBN

buhase·licker

Bu-hase-licker -ō-, –ig- Neuw m.: dass.

Buhasemann

RhWBN

buhase·mann

Bu-hase-mann m.: dass., noch Malm (-ǫu-, –y-).

Buhawalpur

Herder

Buhawalpur , Vasallenreich in Lahore, am obern Indus, von Hindus, Afghanen und Dschates bewohnt, mit der Hauptstadt B. an der Gharra, 20000 …

bûhbruoder

AWB

buh·bruoder

bûhbruoder st. m. — Graff III, 301. Nur im SH belegt. buch-bruod s : nom. sg. Gl 3,66,50 ( SH A ); -brder: dass. 48/49 ( ebda. ). 176,24 ( …

buhēen

WWB

buhēen sw. V. bohäi’en, p- lärmen, angeben (WmWb).

Buhei

Wander

Buhei Hä mäht enen Buhei 1 als wann hä de Müllmer Teut 2 schore 3 möcht. ( Köln. ) – Weyden, II, 5. 1 ) Lärm, von dem wallonischen Zeitworte…

buheien

RhWB

buh·eien

buheien Elbf schw.: Buhei machen.

buheieⁿ

Idiotikon

buheieⁿ Band 2, Spalte 854 buheieⁿ 2,854

Buheikopf

RhWB

buhei·kopf

Buhei-kopf buheitskǫp Aach , Dür m.: Grosssprecher, Prahler.

Buheikrämer

RhWB

buhei·kraemer

Buhei-krämer bu(bə-)heitskri:mər Aach , Monsch , Jül m.: dass.

buheil?

buh·eil

buheil? Unheil?

buheilich

RhWB

buhei·lich

buheilich bəheilək Kemp-Hüls Adj.: viele Umstände, Aufhebens machend; übertrieben kleinlich.

Buheimacher

RhWB

buhei·macher

Buhei-macher buheimęχər Rip m.; -əš f.: Lärmmacher um nichts; Umstandskrämer.

Buheimaul

RhWB

buhei·maul

Buhei-maul bəheitsmu·l. Aach-Stolbg f.: Prahler.

Buheipater

RhWB

buhei·pater

Buhei-pater bəhei- Kemp m.: Mensch, der auf Förmlichkeiten übertriebenen Wert legt.

Buheiquispel

RhWB

buhei·quispel

Buhei-quispel bəheitskwespəl Aach m.: Prahler.

buheizig

RhWB

buhei·zig

buheizig bəheitsəχ MüEif Adj.: dass.

buhel

KöblerMhd

buhel , st. M. Vw.: s. bühel

buhelin

AWB

buh·elin

buhelin Gl 3,239,59 s. hiufila sw. f.

Buhēmeªker

WWB

Buhē-meªker m. ⟨ Bohäi’mǟker, Pohäi’mǟker, -māker (WmWb), „ Buheimaker “ ( Unn Dh Si ), „ Puhe’maoker “ ( Asd Ad) ⟩ wer Lärm, Krach macht (W…

buhen

Pfeifer_etym

buh Interjektion, Ausdruck des Unvermögens, des Unwillens (weis bu noch bae, 15. Jh.), Ausruf, um Angst oder Schrecken hervorzurufen (bu(h),…

buherdieren

KöblerMhd

buh·er·dieren

buherdieren , sw. V. Vw.: s. būhurdieren (1)

Buherr

MeckWB

buh·err

Buherr m. Bauherr: Tech. Bürg. 29; mod. — Mnd. bûwehêre.

‑buh als Zweitglied (7 von 7)

ubuh?

KöblerGot

*ubuh? , Präp. nhd. unter ne. under Hw.: s. uf, uh, (in ubuhwopida Luk 18,38 CA) Q.: Feist s. u. uf, Holthausen, Gotisches etymologisches Wö…

anuthabuh

KöblerAhd

anut·habuh

anuthabuh , st. M. (a?, i?) nhd. Entenhabicht, Entenstößer ne. hawk hunting ducks ÜG.: lat. (accipiter) LBai Q.: LBai (vor 743) E.: s. anut,…

ganshabuh

KöblerAhd

gans·habuh

ganshabuh , st. M. (a)? nhd. „Ganshabicht“, Gänsehabicht ne. „goose-hawk“ ÜG.: lat. (accipiter) LBai Q.: LBai (vor 743) E.: s. gans, habuh L…

гроссбух

RDWB2

gross·buh

гроссбух Kassenbuch n , Ausgabenbuch n записывать расходы в гроссбух - Buch führen

habuh

AWB

habuh st. m. , mhd. habech, habich, nhd. habicht; as. havuk ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 31 ), mnd. hāvec, mnl. havic; afries. havk; ae. ha…

wildhabuh

KöblerAhd

wild·habuh

wildhabuh , st. M. (a) nhd. wilder Habicht ne. wild hawk ÜG.: lat. (haliaetos) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wildi, habuh

wildihabuh

KöblerAhd

wildi·habuh

wildihabuh , st. M. (a) Vw.: s. wildhabuh*

Ableitungen von buh (1 von 1)

Buhē

WWB

Buhē m. n. ⟨ Buhē Wal Bh , ( Kos Dü , Dor Lü , Ess Ks , Gel Üd , Holthaus, WoeN m., Enr Sw m.), Buh’ai ( Stf Ar n., Dor Kö Schleef n., Sos B…