Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
weida st. F. (ō)
weida , st. F. (ō)
- nhd.
- Beute (F.) (1), Futter (N.) (1), Weide (F.) (2), Speise, Fang, Jagd
- ne.
- prey (N.), food, pasture (N.)
- ÜG.:
- lat. herba Gl, indago Gl, lustrum Gl, pabulum Gl, pascua Gl, N, NGl, WH, pastura Gl, pastus Gl, N, piscatio Gl, praeda N, pulmentarium O, venatio Gl, N, venatus? Gl, viridans (= weida gruonēnti) Gl
- Vw.:
- s. fogal-, taga-, tior-, zīdal-
- Hw.:
- vgl. anfrk. weitha*
- Q.:
- Gl (790), N, NGl, O, ON, PN, WH
- E.:
- germ. *waiþī, *waiþō, st. F. (ō), Jagd, Weide (F.) (2), Futter (N.) (1); idg. *u̯īti-, Sb., Genuss, Streben, Pokorny 1123?; s. idg. *u̯ei- (3), *u̯ei̯ə-, *u̯ī-, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123
- W.:
- mhd. weide, st. F., Futter (N.) (1), Speise, Nahrungserwerb, Weide (F.) (2), Weideplatz
- nhd.
- Weide, F., Weide (F.) (2), DW 28, 545
- L.:
- ChWdW8 313b (weida), ChWdW9 915b (weida)
- Son.:
- nach Seebold sind die Bedeutungen „Weide“ und „Jagd“ zwei verschiedenen Ansätzen zuzuordnen, TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)