Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ou st. f.
ou
st. f., mhd. ouwe, frühnhd. aue, nhd. dial. bair. ä(w), äu(w) Schm. 1,1. 178, schwäb. a(e)u Fischer 1,353, rhein. au Rhein. Wb. 1,295; as. ewi, mnd. ouwe, ogge, mnl. ooi, ouwe; ae. éowu; an. ær. — Graff I,505.
au: nom. sg. Gl 3,6,47 (Voc.); auui: acc. pl. 10,29 (C). — ouuuen: dat. pl. Np 77,71; owi: nom. pl. Gl 3,451,10. — Mit prothetischem h: hou: nom. sg. Gl 3,446,17 (clm 614, 13. Jh.).
evv-: nom. sg. -i Gl 2,588,63 = Wa 102,32 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.); nom. pl. -e 3,442,27 (Florenz XVI.5, 12. Jh.; -uu-).
ovche Gl 3,130,20 s. ?ouuuahi. 1) weibliches Schaflamm: evvi agna [nec ulla tuum capta gregem minuat, Prud., P. Hipp. (XI) 242] Gl 2,588,63 = Wa 102,32. au ovicula 3,6,47 (davor schaf pecure, danach ram aries, lamp agnus). oviclas 10,29 (danach lempir agnelli). chilbirra ł euue agnae 442,27. hou agna 446,17 (danach lamp agnus). owi ł kilbur agnae 451,10. 2) Mutterschaf: nam er (Gott) in fone dien scafchutten . nah dien ouuuen gantin inphieng er in sustulit eum de gregibus ovium . de post foetantes accepit eum Np 77,71.
Abl. ?euuida, euuist, ouuuist, euuit, ?ouuuahi, ouuuita, ouuuiti.
Vgl. Palander, Tiern. S. 124.
st. f., mhd. ouwe, frühnhd. aue, nhd. dial. bair. ä(w), äu(w) Schm. 1,1. 178, schwäb. a(e)u Fischer 1,353, rhein. au Rhein. Wb. 1,295; as. ewi, mnd. ouwe, ogge, mnl. ooi, ouwe; ae. éowu; an. ær. — Graff I,505.
au: nom. sg. Gl 3,6,47 (Voc.); auui: acc. pl. 10,29 (C). — ouuuen: dat. pl. Np 77,71; owi: nom. pl. Gl 3,451,10. — Mit prothetischem h: hou: nom. sg. Gl 3,446,17 (clm 614, 13. Jh.).
evv-: nom. sg. -i Gl 2,588,63 = Wa 102,32 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.); nom. pl. -e 3,442,27 (Florenz XVI.5, 12. Jh.; -uu-).
ovche Gl 3,130,20 s. ?ouuuahi. 1) weibliches Schaflamm: evvi agna [nec ulla tuum capta gregem minuat, Prud., P. Hipp. (XI) 242] Gl 2,588,63 = Wa 102,32. au ovicula 3,6,47 (davor schaf pecure, danach ram aries, lamp agnus). oviclas 10,29 (danach lempir agnelli). chilbirra ł euue agnae 442,27. hou agna 446,17 (danach lamp agnus). owi ł kilbur agnae 451,10. 2) Mutterschaf: nam er (Gott) in fone dien scafchutten . nah dien ouuuen gantin inphieng er in sustulit eum de gregibus ovium . de post foetantes accepit eum Np 77,71.
Abl. ?euuida, euuist, ouuuist, euuit, ?ouuuahi, ouuuita, ouuuiti.
Vgl. Palander, Tiern. S. 124.