Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Au f.
Wossidia Au f. Aue, fließendes Gewässer, Wiesenfluß, zieht sich gewöhnlich an der Grenze der Feldmark dahin, daher die Rdaa.: wohen? Ick will 'n bäten œwer de Au gahn in die Nachbarschaft Ro; dee is woll all œwer de Au ist abgereist PaParchim@DobbertinDobb; RoRostock@BartelshagenBart; œwer de Au gahn auswandern, in die Fremde gehen HaHagenow@MoraasMor; auskneifen GüGüstrow@GülzowGülz; ins Gefängnis kommen StaStargard@Alt StrelitzAStrel; dee ward glik œwer de Au jaagt entlassen, gewaltsam entfernt Wa; MaMalchin@SchwinkendorfSchwink; vom abgewiesenen Bewerber: dee is œwer de Au sett't Wa; willt ji nich œwer de Au? wollt ihr euch nicht hinausscheren? RoRostock@RibnitzRibn; wenn etwas verlorengegangen ist: dat 's œwer de Au gahn PaParchim@GoldbergGoldb; StaStargard@Alt StrelitzAStrel; de Katt œwer de Au bringen sie töten Wa; im Kartenspiel: dee geiht œwer de Au das Spiel geht verloren; von den Mißhelligkeiten beim Dienstbotenwechsel: hett 'n eenen Deuwel œwer de Au, kickt de anner in 't Finster Wa; vom Tod, der vor der Tür steht: dee is achter de Au RoRostock@KühlungsbornKühl; von unklarer Vorstellung zeugt: he geht up de Au auf Wanderschaft, wobei up statt œwer durch den Einfluß der hd. Wendung eintrat StaStargard@Alt StrelitzAStrel. Die im Mnd. und Hd. geläufige Bedeutung Wiese, wässeriges Gelände ist eindeutig nur für FN. belegt: 'die Aue'; Aubäk, -graben, -soll, -sollsrämel; den Wasserlauf meinen: Augang, Augangsbarg, -see, -weg, -wisch. — Me. 1, 186.