Aggregat · alle Wörterbücher

1. Grauen

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 13 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 91

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Grauen

Bd. 2, Sp. 788

1. Grauen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, grau werden, von dem Bey- und Nebenworte grau, wo es aber nur von Menschen und Thieren, ingleichen von dem Tage gebraucht wird. Mein Scheitel graut vor Noth, Günth. Der Esel grauet in Mutterleibe. Wenn der Himmel grauet, Kleist, d. i. von den ersten Lichtstrahlen des Morgens anfängt grau zu werden. Ein wolken grawet gen dem tage, Jacob von Warte. Noch eh der Morgen graut gehst du wohin du willst, Zachar. Zuweilen auch von dem Anbruche der Nacht. Ringsum schweigt der grauende Wald, Zachar. Anm. Im Nieders. grauen, im Dän. grye, im Schwed. gry, welches aber nur allein von dem Himmel und dem Tage gebraucht wird.

Pfeifer_etym nhd.

Grauen

2grauen Vb. (unpersönlich oder reflexiv) ‘schaudern, sich fürchten’, ahd. grūēn (11. Jh.), ingrūēn (um 800), mhd. grūwen, grūen, mnd. mnl. grūwen, grouwen, nl. gruwen. Dazu gehören…

AWB ahd.

grauen

grauen Gl 2,704,60 s. grabo 2 .

KöblerMhd mhd.

grauen sw. V.

grauen , sw. V. Vw.: s. grāwen (1)

Adelung nhd.

2. Grauen

2. Grauen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur unpersönlich, wenigstens nur in der dritten Person gebraucht wird, und die dritte Endung der Person erf…

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Grauen Das

Das Grauen , des — s , o. Mz . ein mit Schauer verbundener Abscheu, eine mit Schauer verbundene Furcht. Es überfällt mich ein Grauen . Ein Grauen vor etwas empfinden. Es kömmt mir …

Campe nhd.

Grauen v., ntr

1. Grauen , v. ntr . mit haben , grau werden, grau erscheinen. »Mein Scheitel graut vor Noth.« Günther. Und schüttelte die grauenden Locken. Rothe. (R.) Das Haupt des alten Jura gr…

Campe nhd.

Grauen v., ntr.

2. Grauen , v. ntr. imp. mit haben . 1) Einen heftigen, mit einem Schauer verbundenen Abscheu empfinden. Mir grauet davor. Es grauet mir, wenn ich nur davon höre. Zuweilen auch für…

DWB nhd.

grauen vb.

grauen , vb. , grau sein, werden. zu grau, adj. ( s. d. ). ahd. grâwên, mhd. grâwen. noch im 16. und frühen 17. jh. grawen mit orthographischem w für zu u vokalisiertes stimmhaftes…

DWB nhd.

grauen n.

grauen , n. , abscheu, furcht, entsetzen. substantivierung von 2 grauen, vb. ( s. d. ). das wort löst seit dem 16. jh. die ältere bildung grau, m. ( s. d. ) ab; es stimmt mit diese…

DWB nhd.

grauen vb.

grauen , vb. , schaudern, erschrecken, sich entsetzen. das schw. vb. wird als -ên- bildung ausgewiesen durch die ahd. allein bezeugte zusammensetzung ingrûên ( in der samanunga, ei…

FWB nhd.

grauen

1. ›ergrauen, graue Farbe annehmen, grau werden (zumeist vom Haar, von der Gesichtsfarbe)‹; mehrfach ütr.: ›altern (vom Menschen)‹; ›an Stärke abnehmen, nachlassen‹; ›reifen, reif …

FWB nhd.

grauen

1. ›Horror, Entsetzen, existentielle (oft religiös motivierte) Angst vor etw. empfinden; sich vor etw. / jm. fürchten‹.; 2. ›sich ekeln, Ekel, Abscheu vor etw./jm. haben; (in einem…

GWB GWB

Grauen

Grauen auch synkopiert ‘Graun’ 1 als sinnl-seel Empfindung a Widerwille, Abneigung α Abscheu gegenüber einem sinnl od ästhetisch Abstoßenden, Häßlichen [ Reineke: ] Da sie [ die Hu…

GWB GWB

grauen

2 grauen 35 Belege, auch synkopiert ‘graun’, 3.SgPrät einmal ‘grauete’; fast ausschließl in unpers Konstruktionen: ‘jdm (vereinzelt: jd) graut (es)’, auch ‘g. vor’ a Abscheu, Wider…

GWB GWB

grauen

1 grauen auch subst dämmern, meist für das allmähliche Hellwerden am Morgen, das Anbrechen des Tages, selten für das Hereinbrechen der Nacht, die Abenddämmerung; öfter ‘der Tag gra…

Meyers Lex.

Grauen

Grauen ( Grausen ), s. Furcht .

Wander sprichw.

Grauen

Grauen 1. Mir grawet, sagt Reuppel (Riepel), vnd fand ein frembdes nyderkleyd 1 an seinem Bettstollen hangen. – Agricola I, 105; Klosterspiegel, 39, 19; Hoefer, 872; Simrock, 4138;…

PfWB Dial.

grauen schw.

grauen schw. : ' schimmelig werden ', grooe [vereinzelt]; vgl. grau 2 a, grauzen . 's Heu groot [ KU-Körbn ]. 's Brot groot [ Gal-Josbg ]. Els. I 265 gräwen; Bad. II 464 .

RhWB Dial.

grauen

grauen nur vereinzelt schw.: grau werden; et graut der Tag beginnt Kobl-Vallendar , Sieg-Menden . RA.: Dem is et led, wenn de Dag grot Simm-Laub . Wenn de Aue (Alten) fangen a ze g…

LDWB2 spez.

grauen2

grau|en 2 I vb.impers. (Angst haben) avëi tëma, se temëi II vb.refl. sich grauen se temëi. ▬ mir (mich) graut es vor der Prüfung i á pora dal ejam; i me tëmi dal ejam.

LDWB2 spez.

Grauen

Grau|en n. (-s,-) 1 (Angstgefühl, Furcht) tëma (tëmes) f. , pora (pores) f. 2 (Schrecken) spavënt (-nc) m. , orur (-s) m.

LDWB2 spez.

grauen1

grau|en 1 vb.intr. 1 (am Morgen) albié (-iëia) 2 (dämmern) spizoré la de (la doman), gní de 3 (ergrauen) gní grisc. ▬ der Tag graut al vëgn de; al vëgn la doman; beim Grauen des Ta…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grauen
Althochdeutsches Wörterbuch

grauen Gl 2,704,60 s. grabo 2 .
1050–1350

Mittelhochdeutsch
grauensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

grauen , sw. V. Vw.: s. grāwen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Grauen
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

1. Grauen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, grau werden, von dem Bey- und Nebenworte grau, wo e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Grauen
Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Grauen auch synkopiert ‘Graun’ 1 als sinnl-seel Empfindung a Widerwille, Abneigung α Abscheu gegenüber einem sinnl od äs…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grauen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Grauen ( Grausen ), s. Furcht .
modern

Dialekt
grauenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

grauen schw. : ' schimmelig werden ', grooe [vereinzelt]; vgl. grau 2 a, grauzen . 's Heu groot [ KU-Körbn ]. 's Brot gr…
—

Sprichwörter
Grauen
Wander (Sprichwörter)

Grauen 1. Mir grawet, sagt Reuppel (Riepel), vnd fand ein frembdes nyderkleyd 1 an seinem Bettstollen hangen. – Agricola…
—

Spezial
grauen2
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

grau|en 2 I vb.impers. (Angst haben) avëi tëma, se temëi II vb.refl. sich grauen se temëi. ▬ mir (mich) graut es vor der…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

grauen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

grauen KöblerMhd
cadmia KöblerMhd
nahtvorhte KöblerMhd
grāwen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grauen

41 Bildungen · 37 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

grauen‑ als Erstglied (30 von 37)

grauen I

SHW

grauen I Band 2, Spalte 1451-1452

grauen II

SHW

grauen II Band 2, Spalte 1451-1452

grau(e)nbelastet

DWB

grauen·belastet

-belastet Stolberg ges. w. (1820) 4, 156 ,

grauenbild

DWB

grauen·bild

grauenbild , n. , schreckbild, vgl. grauen , n. C 1. 1 1) von persönlichen, auch mythologischen wesen: hastend mit gräszlichem schwunge der …

grau(e)ndunkel

DWB

grauen·dunkel

grau(e)ndunkel Voss antisymbolik (1824) 1, 187 ,

grauenerfüllt

DWB

grauenerfüllt , part. adj. , soviel wie grauenvoll ( s. d. ). 1) schreckliches enthaltend, schrecken verbreitend u. ä.: in dieser graunerfül…

grauenerregend

DWB

grauenerregend , part. adj. , jünger neben grauenhaft, grauenvoll ( s. d. ), vgl. grauen , n. C 2 a. 1) schrecklich, erschreckend, in anlehn…

grau(e)nerweckend

DWB

grauen·erweckend

-erweckend Sailer vorlesungen a. d. pastoraltheol. (1788) 1, 97 ; Waiblinger ged. 2, 26 Gr.,

grau(e)nflüsternd

DWB

-flüsternd R. H. Bartsch frau Utta (1915) 113 ,

grau(e)ngebiet

DWB

grauen·gebiet

-gebiet Harries Thomsons jahreszeiten (1796) 245 ,

grauengebilde

DWB

grauen·gebilde

grauengebilde , n. , schreckbild, vgl. grauenbild : wie's mich durchkreuzt von gedanken und graungebilden Sonnenberg Donatoa (1806) 1, 385 ;…

grau(e)ngeschichte

DWB

grauen·geschichte

-geschichte Hebbel tageb. 2, 315 Werner,

grau(e)ngeschosz

DWB

grauen·geschosz

-geschosz Voss Hesiod (1806) 240 ,

grau(e)ngespenst

DWB

grauen·gespenst

-gespenst Regis Bojardos verliebter Roland (1840) 301 ; Gutzkow ritter v. geiste (1850) 9, 200 ,

grauengestalt

DWB

grauen·gestalt

grauengestalt , f. , schreckgestalt, vgl. grauenbild . von personen und personifizierten mächten: der krieg, der unter bürgern rast, wenn er…

grau(e)ngrosz

DWB

grauen·grosz

-grosz Dehmel ges. w. (1906) 5, 76 ,

grauenhaft

DWB

grauen·haft

grauenhaft , adj. , schrecklich, entsetzlich, mit neigung zu verstärkender und steigernder bedeutung. nach dem typus der -haft- bildungen zu…

grauenhaftig

DWB

grauen·haftig

grauenhaftig , adj. , soviel wie grauenhaft ( s. d. ), vereinzelt in früher bezeugung: da will es ( das menschenherz ) sich bald zu tod fürc…

grauenhaftigkeit

DWB

grauen·haftigkeit

grauenhaftigkeit , f. : wohl windet sich aus der langen zeit des bannes die dunkle tradition von thaten und geschehnissen, die durch ihre gl…

grauen II

RhWB

grauen II -ǫ·u.- Eup schw.: murren, zanken.

grau(e)nkluft

DWB

grauen·kluft

-kluft Sonnenberg Donatoa (1806) 1, 421 ,

grau(e)nnacht

DWB

grauen·nacht

-nacht Stolberg ges. w. (1820) 4, 71 ,

grau(e)nschicksal

DWB

grauen·schicksal

-schicksal Droysen Äschylus (1841) 454 ,

grau(e)nschwer

DWB

grauen·schwer

-schwer ebda 2, 86,

grau(e)ntal

DWB

grauen·tal

-tal Klopstock Messias (1780) 733 ,

grauentchen

DWB

grau·entchen

-entchen ( anas crecca ) Nemnich wb. d. naturgesch. 208 ,

grauente

DWB

grau·ente

-ente : grawendte ( querquedula ) B. Faber thesaur. (1587) 52 b ; grauente ( anser torquatus ) Naumann vögel (1822) 11, 392 ,

grauentlein

DWB

-entlein : grauwentle Heusslin Gesners vogelb. (1557) 34 a ,

grau(e)numhüllt

DWB

-umhüllt Ahlwardt Ossian (1811) 2, 218 ,

grau(e)numstarrt

DWB

-umstarrt M. Waldau blätter i. winde (1847) 69 .

‑grauen als Zweitglied (1 von 1)

ergrauen

DWB

ergrauen , canescere, grau werden, mhd. ergrâwen, 1 1) vom tage, albescere, grauen: frühe, wann der tag ergraut; das tiefer ergrauende abend…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grauen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „grauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grauen/adelung. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grauen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grauen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_grauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grauen/adelung},
  urldate      = {2026-05-14},
}

1. Grauen

grauen‑ als Erstglied (30 von 37)

‑grauen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von grauen (3 von 3)