Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
grauen
Etymologie: zu mhd.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege
1. Grauen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, grau werden, von dem Bey- und Nebenworte grau, wo e…
Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege
Grauen auch synkopiert ‘Graun’ 1 als sinnl-seel Empfindung a Widerwille, Abneigung α Abscheu gegenüber einem sinnl od äs…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
grauen schw. : ' schimmelig werden ', grooe [vereinzelt]; vgl. grau 2 a, grauzen . 's Heu groot [ KU-Körbn ]. 's Brot gr…
Wander (Sprichwörter)
Grauen 1. Mir grawet, sagt Reuppel (Riepel), vnd fand ein frembdes nyderkleyd 1 an seinem Bettstollen hangen. – Agricola…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
grau|en 2 I vb.impers. (Angst haben) avëi tëma, se temëi II vb.refl. sich grauen se temëi. ▬ mir (mich) graut es vor der…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
41 Bildungen · 37 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen
SHW
grauen I Band 2, Spalte 1451-1452
SHW
grauen II Band 2, Spalte 1451-1452
DWB
-belastet Stolberg ges. w. (1820) 4, 156 ,
DWB
grauenbild , n. , schreckbild, vgl. grauen , n. C 1. 1 1) von persönlichen, auch mythologischen wesen: hastend mit gräszlichem schwunge der …
DWB
grau(e)ndunkel Voss antisymbolik (1824) 1, 187 ,
DWB
grauenerfüllt , part. adj. , soviel wie grauenvoll ( s. d. ). 1) schreckliches enthaltend, schrecken verbreitend u. ä.: in dieser graunerfül…
DWB
grauenerregend , part. adj. , jünger neben grauenhaft, grauenvoll ( s. d. ), vgl. grauen , n. C 2 a. 1) schrecklich, erschreckend, in anlehn…
DWB
-erweckend Sailer vorlesungen a. d. pastoraltheol. (1788) 1, 97 ; Waiblinger ged. 2, 26 Gr.,
DWB
-flüsternd R. H. Bartsch frau Utta (1915) 113 ,
DWB
-gebiet Harries Thomsons jahreszeiten (1796) 245 ,
DWB
grauengebilde , n. , schreckbild, vgl. grauenbild : wie's mich durchkreuzt von gedanken und graungebilden Sonnenberg Donatoa (1806) 1, 385 ;…
DWB
-geschichte Hebbel tageb. 2, 315 Werner,
DWB
-geschosz Voss Hesiod (1806) 240 ,
DWB
-gespenst Regis Bojardos verliebter Roland (1840) 301 ; Gutzkow ritter v. geiste (1850) 9, 200 ,
DWB
grauengestalt , f. , schreckgestalt, vgl. grauenbild . von personen und personifizierten mächten: der krieg, der unter bürgern rast, wenn er…
DWB
-grosz Dehmel ges. w. (1906) 5, 76 ,
DWB
grauenhaft , adj. , schrecklich, entsetzlich, mit neigung zu verstärkender und steigernder bedeutung. nach dem typus der -haft- bildungen zu…
DWB
grauenhaftig , adj. , soviel wie grauenhaft ( s. d. ), vereinzelt in früher bezeugung: da will es ( das menschenherz ) sich bald zu tod fürc…
DWB
grauenhaftigkeit , f. : wohl windet sich aus der langen zeit des bannes die dunkle tradition von thaten und geschehnissen, die durch ihre gl…
RhWB
grauen II -ǫ·u.- Eup schw.: murren, zanken.
DWB
-kluft Sonnenberg Donatoa (1806) 1, 421 ,
DWB
-nacht Stolberg ges. w. (1820) 4, 71 ,
DWB
-schicksal Droysen Äschylus (1841) 454 ,
DWB
-schwer ebda 2, 86,
DWB
-tal Klopstock Messias (1780) 733 ,
DWB
-entchen ( anas crecca ) Nemnich wb. d. naturgesch. 208 ,
DWB
-ente : grawendte ( querquedula ) B. Faber thesaur. (1587) 52 b ; grauente ( anser torquatus ) Naumann vögel (1822) 11, 392 ,
DWB
-entlein : grauwentle Heusslin Gesners vogelb. (1557) 34 a ,
DWB
-umhüllt Ahlwardt Ossian (1811) 2, 218 ,
DWB
-umstarrt M. Waldau blätter i. winde (1847) 69 .
DWB
ergrauen , canescere, grau werden, mhd. ergrâwen, 1 1) vom tage, albescere, grauen: frühe, wann der tag ergraut; das tiefer ergrauende abend…
DWB
begrauen , canēre, inveterari, grau werden, ergrauen: er begraut in den waffen; er ist in den lastern begraut; nd. it is darin begriset, it …
DWB
ergrauen , canescere, grau werden, mhd. ergrâwen, 1 1) vom tage, albescere, grauen: frühe, wann der tag ergraut; das tiefer ergrauende abend…
DWB
vergrauen , verb. grau werden. ob vergrawen aus historienbibel 535 Merzdorf hierhergezogen werden darf, ist mir zweifelhaft: ob min autem ve…
Cotta, M. (2026). „grauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grauen/fwb
Cotta, Marcel. „grauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grauen/fwb. Abgerufen 14. May 2026.
Cotta, Marcel. „grauen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grauen/fwb.
@misc{lautwandel_grauen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„grauen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/grauen/fwb},
urldate = {2026-05-14},
}