Eintrag · Goethe-Wörterbuch
drchschlagen
durchschlagen 1 trans: (Wand, Decke uä) durchbrechen GWBTgb 25.6.16 GWBB26,192,15 CarlAug 20.12.15 uö 2 refl a sich durch eine Menge, Umzingelung durchkämpfen; auch im Bild [Crugant:] Was sollte man von dem Kerl sagen, der in ein Gedränge käm’ mit seinem Freund; und sich durchschlüg’ und seinen Freund im Stich ließ’? GWB38,171,3 Claud1 Durch Feinde die uns umzingeln, schlagen wir uns allenfalls durch GWB29,175,25 DuW 20 GWBB46,224,27 Zelter 29.1.30 uö b metaphor: sich durch Widrigkeiten durchbringen, auch: seinen Lebensunterhalt verdienen das Alter hat mehr Rücksichten zu nehmen als man denkt .. und wenn man noch gar .. sich durch körperliche Übel durchhalten und d. muß GWBB38,39,7 Nees 29.1.24 [Gonzalo:] Ein Bursche, der eine Zither und Stimme hat, schlägt sich überall durch GWB38,153,9 Claud1 GWBB43,116,1 Rauch 21.10.27 ‘sich durchs Leben d.’ Gespr(He32,325) FJFrommann 2.8.28 im Hinblick auf ein zu bewältigendes Pensum er [Kanzl Müller] drang eilig nach Rom vor und schlug sich durch diese Hauptstadt der Welt in fünf Tagen durch. Mit seiner Art zu sehen und aufzufassen hat er wirklich Wunder geleistet GWBB46,210,12 Zelter 12.1.30 3 intr a durch etw hindurchschlagen eine Bombe, durch alle Stockwerke d-d GWB33,320,14 BelagergMainz GWB24,55,2 Wj I 4 b metonym von Papier iSv Tinte durchtreten lassen Da mein vorräthiges Briefpapier unerträglich durchschlägt GWBB41,142,10 Zelter 6.9.26 GWBB4,52,9 CEGoethe [Mitte Aug 79] c iSv abführen [Doktor zu Scapin:] Die Kraft des Elixirs .. | Von seiner Wirkung königlich genannt; | Es schlägt gewaltig durch und läßt euch nichts im Leibe GWB12,136 ScherzLR 382 Ursula Werske U. W.