lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

durchschlagen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
17 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

durchschlagen

Bd. 1, Sp. 324b
durch|schla|gen I vb.intr. 1 (durchdringen) penetré (-rëia), sbroché ite, rumpí ite 2 (Erfolg haben) avëi suzes 3 (Durchfall verursachen) fá gní l’antrara (schita) II vb.tr. 1 (entzweischlagen) spaché en dui, rumpí en dui, spantié (-iëia) 2 foré tres, passé tres, jí tres III vb.refl. sich durchschlagen 1 (Schwierigkeiten überwinden) se la cavé 2 (sich durchbringen) se trá inant; se crazé inant. ▬ sich kümmerlich durchschlagen stenté da la trá inant; avëi la stënta.
469 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durchschlagen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Durchschlagen , verb. irreg. S. Adelung Schlagen . Dúrchschlagen. Ich schlage durch, durchgeschlagen. Es ist, 1. ein Act…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    drchschlagen

    Goethe-Wörterbuch

    durchschlagen 1 trans: (Wand, Decke uä) durchbrechen Tgb 25.6.16 B26,192,15 CarlAug 20.12.15 uö 2 refl a sich durch eine…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Durchschlagen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Durchschlagen einer Parade beim Hiebfechten geschieht, wenn der Hieb so stark ist, daß die parierende Klinge weggeschlag…

  4. modern
    Dialekt
    durchschlagenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    durch-schlagen st. : 1. a. 'etwas entzweischlagen', -schlaa, -schlache, -schlage, s. schlagen [verbr.]. — b. 'eine Mauer…

  5. —
    Sprichwörter
    Durchschlagen

    Wander (Sprichwörter)

    Durchschlagen Es schlägt durch wie ungeleimtes Papier (oder: wie Löschpapier).

  6. —
    Spezial
    durchschlagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    durch|schla|gen I vb.intr. 1 (durchdringen) penetré (-rëia), sbroché ite, rumpí ite 2 (Erfolg haben) avëi suzes 3 (Durch…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchschlagen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchschlagen 3 Komponenten

durch+(sch+lagen)

durchschlagen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchschlagen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchschlagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchschlagen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „durchschlagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchschlagen/ldwb2. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchschlagen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchschlagen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchschlagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchschlagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchschlagen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}