Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Sparenberg
Sparenberg Von Sparenberg kommt man leicht nach Reichenbach. Wortspiel mit zwei Ortsnamen, um den Gedanken auszudrücken, dass der Sparsame leicht in Wohlstand kommt. Die Holländer drücken einen ähnlichen Gedanken durch ein Wortspiel mit Ortsnamen aus: Duren is eene schoone stad, die aan het sparen ligt. Duren is eene schoone stad, en blijven duren nog eene schonere. Duren is eene schoone stad, maan Kortrijk ligt er zoo digt bij. (Harrebomée, I, 167.) Nach Harrebomée a.a.O. gibt es zwar ähnlich lautende Ortschaften in den Niederlanden, aber eine schöne Stadt Duren nicht. Kortrijk liegt in der belgischen Provinz Westflandern. Die Namen in den drei holländischen Sprichwörtern stehen nur bildlich, um den Gedanken daran zu knüpfen, das Erworbene so zu verwenden, dass es dauernd zu schnellem Reichthum (Kurzreich) führe.