lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ersparen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ersparen

Bd. 3, Sp. 411
ersparendie Masse der ca 120 Belege in a  a ‘(jdm, sich) etw e.’: so handeln, daß ein best (unangenehmer) Zustand, Vorgang, Aufwand vermieden wird  Meine Geschäfte sind in Roßla zu meiner Zufriedenheit abgelaufen, meine Assistenten haben mir Sorge und Nachdenken erspart GWBB13,194,20 Schiller 24.6.98  Wäre es ihm [dem Vater] .. möglich gewesen, die Sache [Einquartierung] leichter zu nehmen .. so hätte er sich und uns manche trübe Stunde e. mögen GWB26,131,22 DuW 3  [Omar zu Sopir:] diese Mauern, | Die mich gezeugt, soll ich belagern helfen. | O höre mich! Laß uns das Blut e. [sauvons] GWB9,291 Mahomet 359 GWBN9,194,24 Nose mehrf mBez auf Ausgaben, Kosten  Italien .. Ich kann nun schon [etwaigen Italienreisenden] manche Kosten, manchen Verdruß e. GWBB8,140,20 ChStein 17.1.[87] GWB131,53,6 Was wir bringen 1802   b (Geld, Vorräte, auch Zeit) einsparen, nicht verbrauchen; auch Zustandspass  mit einer ersparten Summe von 100 Louisd’or GWB46,125,6 Hackert  Er [G-s Stubennachbar in Lpz] hatte sich dieses [Augen-] Übel durch übermäßiges Lesen bis in die tiefste Dämmerung, ja sogar, um das wenige Öl zu e., bei Mondschein zugezogen GWB27,49,23 DuW 6  Das von Herrn Peter Schmid .. gearbeitete Instrument haben wir .. brauchbar und Zeit e-d gefunden GWB53,405 Empfehlung 46,254,3 Hackert   c auf später verschieben, sich aufsparen  Wie manches bliebe noch übrig .. über die vorliegenden Gedichte zu sprechen .. doch e. [versparen GWB411,77,20 DonCiccio] wir dieß auf andre Zeit GWB411,432 DonCiccio Var  Manches andere erspare zu mündlicher Unterhaltung GWBB27,164,22 Frommann 14.9.16 uö(selten) Manfred Becker M. B.
1604 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ersparensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ersparen , sw. V. nhd. ersparen, erübrigen, behalten, absparen, sparen, aufbewahren, übrig behalten, übrig lassen, durch…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erspārenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +* erspāren , swv. , aufsparen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ersparen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ersparen , verb. reg. act. 1) Für das einfache sparen, im Oberdeutschen. Weder Mühe noch Fleiß ersparen. Zur Ersparung d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ersparen

    Goethe-Wörterbuch

    ersparen die Masse der ca 120 Belege in a a ‘(jdm, sich) etw e.’: so handeln, daß ein best (unangenehmer) Zustand, Vorga…

  5. modern
    Dialekt
    ersparenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    er-sparen schw. : 1. einem etwas e. 'einen vor etwas Nachteiligem bewahren', eʳspare (-šbārə, -šbrə) [verbr.]. Du kanns…

  6. Sprichwörter
    Ersparen

    Wander (Sprichwörter)

    Ersparen 1. Erspart ist auch erobert. – Sailer, 68; Simrock, 9624. 2. Erspart ist so gut als erworben. – Simrock, 9627; …

  7. Spezial
    ersparen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|spa|ren vb.tr. 1 sparagné (-gna) 2 mëte da na pert 3 evité (-tëia) ▬ sich etw. ersparen se sparagné valch .

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ersparen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ersparen

er- + sparen

ersparen leitet sich vom Lemma sparen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ersparen 2 Komponenten

ers+paren

ersparen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ersparen als Zweitglied (1 von 1)