Aggregat · alle Wörterbücher

affensalbe

mhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

affensalbe st. F.

affensalbe , st. F.

nhd.: „Affensalbe“, betrügerische Salbe, falsches Lob, Schmeichelei
Q.:: Netz, Renner (1290-1300)
E.:: s. affe, salbe
W.:: nhd. DW2-
L.:: Lexer 362a (affensalbe), MWB 1, 109 (affensalbe), LexerHW 1, 23 (affensalbe)

Lexer mhd.

affensalbe stf.

affen-salbe stf. affenschmalz Netz 10952 ; einem mit a. smirwen, ihm mit falschem lobe schmeicheln Renn. 1173. Schm. Fr. 1,41.

MWB mhd.

affensalbe stF.

affensalbe stF. ‘falsches Lob, Schmeichelei’ (vgl. affensmalz): valsche lecheler / [...], die pfaffen und leien und hôhe fürsten / hecheln künnen [...] und dar zuo mit affen salben…

DWB2 nhd.

affensalbe f.

affensalbe f. : 1441 teufels netz 10952 LV. 1534 Agricola sprichw. Ee6 a .

Wander sprichw.

Affensalbe

Affensalbe Mit affensalben schmieren. – Agricola II, 74. »Wisset das falsche Lecherer seind des Teüfels Hecheler, die Pfaffen vnd Layen vnd hohe Fürsten hecheln künnen vnd auch bür…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
affensalbestf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

affen-salbe stf. affenschmalz Netz 10952 ; einem mit a. smirwen, ihm mit falschem lobe schmeicheln Renn. 1173. Schm. Fr.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
affensalbef.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

affensalbe f. : 1441 teufels netz 10952 LV. 1534 Agricola sprichw. Ee6 a .
—

Sprichwörter
Affensalbe
Wander (Sprichwörter)

Affensalbe Mit affensalben schmieren. – Agricola II, 74. »Wisset das falsche Lecherer seind des Teüfels Hecheler, die Pf…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

affensalbe KöblerMhd
affen-salbe Lexer
affensalbe MWB
affensmalz Lexer
affe KöblerMhd
salbe KöblerMhd
affensmalz MWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

affensalbe DWB2

Sprichwörter · —

Affensalbe Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit affensalbe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von affensalbe 2 Komponenten

affen+salbe

affensalbe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — affensalbe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.