Eintrag · Campe (1807–1813)
Úmschaffen v., trs
Úmschaffen, v. trs. unregelm. (s. Schaffen), ich schaffe ūm, umgeschaffen, umzuschaffen, anders schaffen, zu etwas Anderem schaffend machen. — Nyktimene, welche zum Vogel Gräßliche Schuld umschuf — Voß. — — Umsonst ist alle sein Mühsal, Ewig umsonst, des Fluches Gefild' wie die Welten des Schöpfers Umzuschaffen — — Klopstock. Dann, umwandeln, verwandeln. Einen Staat umschaffen. — Schuf um zu Wonne das Elend. Klopstock. Als durch Sünde der Mensch zu Gottes Feinde sich umschuf. Ders. Während der Bruder als Fliege noch summt' umschuf sich der Zaubrer. Baggesen. Auf ungewöhnliche Art wird in den Zeiten, wo um vom Aussageworte getrennt wird, um zuweilen vor demselben gelassen. »Daher ūmschafft er Gedanken in Blumen.« I P. Richter. D. Umschaffen. D. — ung.