Eintrag · Pfälzisches Wb.
jetz(t) Adv.
jetz(t), itz(t), jetzund Adv.: 1.a. 'in diesem Augenblick, soeben', jetz (jęds) [verbr., auch Don Gal Buch], jetzt (jędsd) [mancherorts], jatzt [KL-Reichb], jetze [KU-Kollw W'mohr IB-Reinh PS-Hetths FR-Quirnh], jetzet [mancherorts SPf], jetzeʳ (jędsəʳ) [vereinzelt], jetzeʳt (jędsəʳd, jędsÄʳd, jędsÄd) [mancherorts NWPf KB-Zell verbr. VPf], jetzeʳde [KU-Mühlb KL-H'spey LA-Siebdg BZ-Gossw], jetzde [mancherorts SWPf], jetzdeʳ (jędsdəʳ) [verbr. westl. WPf PS-Dahn], jetzdeʳt [mancherorts NPf VPf], jetzerdem (jędsərdęm) [mancherorts Gal], jetzdeʳde (jędsdəʳdə) [KU-Brück BZ-Gräfhs Don-Tscherwk], jetzun(d) [NW-Haßl LU-Iggh BZ-Dernb Schandein Ged. 240], jetzundeʳt [vereinzelt VPf], itz (ids) [KU-Rutsw/L Schandein Ged. 240], itzt (idsd) [WD-Niedkch KB-Kerzh], itzeʳt (idsəʳd) [KU-Hundh Albess], jitzeʳt [Kühn Schnitze I 202], itzund [Schandein Ged. 240], etzeʳt (ędsÄʳd) [NW-Wachh Rödh], (ędsəʳd) [PS-O'simt FR-Colgst NW-Wachh]. Er es (grad) jetzt kumm [RO-Dielkch, allg.]. Geh jetzeʳt! [BZ-Dernb]. Jetz gebt's, von Schlägen [PS-Schmalbg, verbr.]. Was haner (habt ihr) jitzt? [WD-Niedkch]. Noch jetz muß ich iwwer die dumm Geschicht lache [verbr.]. — b.α. 'zu dieser Zeit, nun'. Die Sunn hot jetzeʳt kääⁿ Kraft mehʳ [NW-Kallstdt, verbr.]. Jetz odder nie! [verbr.]. Erscht jetz geht mer e Licht uf [KL-Enkb]. Vun jetz ooⁿ raach ich kaaⁿ Sigarett mehʳ [KB-Bischh]. Was han ehr jetzt in der Schul? [KL-Reichb]. RA.: Jetz geht's ans Bockschere [Schandein Sprachsch. 56]. Die wollten immer so aarich hoch naus, jetzert sin se die Bach drunne [Gal-Bagbg]. a. 1298: vffe irme hove vnd allem irme gude, daz sie itzent hant in deme dorfe zu Albesheim [OttbgUrkb. 217]. a. 1540: Die Gebäude sind inzwischen errichtet worden, daß sich itzt ein pfarrer wol betragen kann [PfWeist. II 530 (KU Flurskapelle)]. a. 1553: gedenkt keinem mann, der jetz im leben [ABlieskst 59]. a. 1608: von einer erblich verlihener wissen, so itzo vnderhanden Simen Stubenrauch [PfWeist. II 805 (FR-Gr'karlb)]. — β. 'demnächst'. Ich heirat jetzt [PS-Fehrb, verbr.]. — γ. 'neulich'. Er hat's itz verzählt [KU-Rutsw/L]. — 2.a. partikelhaft 'nun'. Wu han ich jetz nore meiⁿ Schirm stehegelosse? [NW-Kallstdt]. RA.: Do hawwich jetzdeʳ de Salat! [PS-Erfw]. — b. als Einleitung zu einer Feststellung im Gespräch: Jetzt des mecht ich wisse, wie do äner verzehle kann, was bassiert isch, wann er net debei war [W. Gutting in Feierowend Nr. 16/1966]. — Südhess. III 960/61; Rhein. III 1169; Lothr. 267; Els. I 414; Bad. III 26/27.