Eintrag · Elsässisches Wb.
jetzig
jetz, jetze(r), jetzert(e), jetzig, jetzige, jetzte, hietz [jèts Hi. Su. Dü. Hf. K. Z.; jètsərt, jètsərtə, jètstərt Str. Hf.; jètsər, jètstər, jètsərt, jètstərtə Str.; jüd. its, itsər, itsùntər, jètsùntər Hf.; jètsə Ruf. Menges Volksmda. 19; jètsik Dü. Logelnh.; jètsikə Ruf. Obhergh. Winzenh. Sulzern; jètstə Lorenzen; hiets, hets M.] Adv. 1. jetzt. Ellipt. Lumpen jetzt? habt ihr Lumpen (Lappen) feil jetzt? so ruft der hausierende Lumpensammler Su. []K. Z. Jetzige bes. beim Versteckspiel: ich bin j. fertig will mich suchen lassen. 2. bekräftigend: Dies ist jetz merkwirdig! Dies ist jetz e viehmässiger Kërl ein grosser Mensch Z. Der kummt jetz nie friej genueg Hf. 3. bei einem Vorwurf: ‘Jetz (nun aber, nun frage ich) werum han ihr gest nix gseit? ‘Jez wurrum henn si mi nit gschikt in's Dytschland niwwer?’ Pfm. I 2. ‘yetz und donoch’ Str. 1454 Brucker 123; 1472 ebd. 328. ‘aber was ich ietz nim mag tuon’ Brant Narr. 5, 17. ‘jetzund’ Dasyp. ‘jetzunder’ Gol. 455 u. ö. ‘jetzer’ Hochz. ‘I hät mi hyt ze doot müe'n truzze, dass die versproche sinn un jezzert d’ Stund schunn hann’ Pfm. V 7. ‘Ich's jetzert Zyt? Hirtz Ged. 181. ‘isch's jetz nitt wohr?’ Lustig I 102. — Schweiz. 1, 629. []