Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
her Adv.
Wossidia her Adv. her; Gegensatz hen (s. d.) 1. räumlich a. die Richtung auf den Sprechenden zu bezeichnend: 'man här' (Ro 1715) Kohf. Hg. 16, 2; 'giff mi hä dat Peerd' ebda; her müßt dat (was er sich in den Kopf gesetzt hatte) irst Stillfr. Sl. 30; nu möt mal wedder eins en Preister her Köst. 2, 130; her möten s' (die Trümpfe), un wenn dor Pick up sitt sagt der Kartenspieler RoRostock@KühlungsbornKühl; Kopp her! rufen die Stakers scherzend als Mahnung zur Vorsicht den Laderinnen zu, wenn sie den Binnelreim über das Kornfuder werfen RoRostock@RibnitzRibn; mit kosender Verkleinerungsilbe sagt man zum Kinde, das die ersten Gehversuche macht: kumm herking Reut. 5, 226; dat sünd all' sonn' Schuern (eig. Regenschauer, übertr. vorübergehende Widerwärtigkeiten), dei möten wi ierst her hebben über uns ergehen lassen Ro Rostock@KühlungsbornKühl; das Verhältnis des Ausgangspunktes der Bewegung zu dem durch her bezeichneten Ort wird oft durch Adverbien ausgedrückt, die mit her verschmelzen, wobei dieses, wenn jene vokalisch anlauten, fast stets zu r verkürzt erscheint wie in raf, ran, rin, rœwer, rüm, runner, rup, rut; der Sinn von her schwindet in diesen Verbindungen häufig ganz, indem sie auch für die Richtung vom Sprechenden weg gebraucht werden im Sinne von hd. hinab, hinan usw.; ebenso in verbalen Verbindungen wie dor gäw ick keinen roden Penning för her RoRostock@RövershagenRöv und her möten 'heran', herhalten müssen: wenn 'n hüürt, wo dei Ollen her müßt hebben GüGüstrow@RühnRühn; von Pferden: her müßten se zu scharfem Trab Ma Malchin@RemplinRempl; ähnl. dor kem he för her dafür komme er auf, hafte er Gü. b. die Richtung vom Ausgangspunkt einer Bewegung bezeichnend; oft in Verbindung mit einem adverbialen Ausdruck der Ruhelage wie schon in der Frage wo büst du her? abweisende Antworten: von dei Muddermähr; von Mudder, nich von ne Mähr HaHagenow@RedefinRed; wo hett de Düwel den Kirl hüt her! Stillfr. Sl. 30; dee is in ne anner Weltgegend her hier nicht beheimatet StaStargard@KrickowKrick; wi hadden einen achter Rostock her jem., der hinter Ro zu Hause war HaHagenow@RedefinRed; ick bün bi Woren (Wa) her tau Hus Nd. Jb. 20, 46; von Snack her weit ick dat vom Hörensagen ebda; von binnen tau her, ut dei Minschen ehr Hart her, von dor ut kamen dei bösen Gedanken Mark. 7, 21; in Verbindung mit hen: Denn kann hei nich mihr her un hen (dann ist er gebunden, nicht mehr frei) Gild. Frank 133; von einem Nörgler, der nicht weiß, was er will, heißt es: dei gnaugelt so hen un her GüGüstrow@GülzowGülz; weitere Belege s. unter hen 1 d. c. gänzlich abgeblaßt ist die räumliche Bedeutung von her in verbalen, adverbialen und präpositionalen Verbindungen von folg. Art: vertell man her, Großmudder sag ohne Scheu, was du weißt LuLudwigslust@WarlowWarl; ähnl. herbäden, -läsen, -seggen; dor bün ick sülben œwer her wääst das habe ich selbst mitgemacht Ha; dor (über die Jagd) bün ick nich eins œwer her wääst dafür habe ich niemals Sinn gehabt RoRostock@DoberanDob; ferner in den Zss. Helpher; bi-, dörch-, mank-, näben-, nah-, œwer-, üm-, ümlangs-, twischen-, vörher. 2. zeitlich: 'nu soes jare lanck her' (seit sechs Jahren; 1529) Jb. 9, 81; he, see heft een tydther (seit einiger Zeit) so nüsterbleeck uhtseen Mantz. Ruh. 4, 58; dei Tit is her heran, gekommen RoRostock@RethwischRethw; Gild. Frank 228; bes. oft vom Alter: dei Johren sünd her allgem.; 'n ganz Enn' bün ick all her ich bin schon recht alt WaWaren@Alt RehseARehse; dat is vör lange Johren her (viele Jahre her) Jb. 20, 46; so lang' her (bisher) is dat so wääst ebda; von donn her seitdem HaHagenow@StrohkirchenStrohk; ferner in den Zss. sinläder-, ümmerher. — Mnd. her. — Br. Wb. 6, 106; Dä. 183b; Kü. 1, 706; Me. 2, 754; Schu. 89.