Aggregat · alle Wörterbücher

gewæte

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gewæte st. N.

gewæte , st. N.

nhd.: Gewand, Kleidung, Rüstung, Ausrüstung, Ausstattung, äußerlicher Anschein
ÜG.:: lat. amictus PsM, vestitus PsM
Vw.:: s. alter-, bette-, birse-, her-, in-, kirch-, sar-, strīt-, stuol-, touf-, veder-, vuoz-, wīc-
Hw.:: s. gewāt; vgl. mnd. gewēde (1)
Q.:: Kchr, LAlex, Mar, PsM, Lucid, Albert, Lilie, Stagel, Cranc (FB gewæte), Albert, AntichL, AvaJG, AvaJo, AvaLJ, Bit, Dietr, Er, Eracl, Frauentreue, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), GrRud, HagenChr, Helmbr, Herb, Himmelr, Hochz, JTit, Konr, Krone, Kudr, Kzl, Lanc, Loheng, Mai, Mechth, MüOsw, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, Parz, PassI/II, PassIII, PrOberalt, PrWack, Rol, Roth, RvEGer, Spec, Trist, TrSilv, UvL, UvLFrd, VEzzo, VMos, VRechte, Wh, WolfdA, WolfdB, WolfdD
E.:: s. gewāt
W.:: nhd. Gewat, Gewäte, N., Gewat, Gewäte, DW 6, 5377, vgl. nhd. Gewand, N., Gewand, Tuch, Bekleidung, DW 6, 5236, Kluge s. v. Gewand
L.:: Lexer 70c (gewæte), Hennig (gewæte), MWB 2, 705 (gewæte), LexerHW 1, 979 (gewæte), Benecke/Müller/Zarncke III, 778a (gewæte), DRW

KöblerMhd mhd.

gewæte st. F.

gewæte , st. F. nhd. Schneeverwehung Q.: Krone (um 1230) E.: s. ge, wæjen W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 705 (gewæte)

MWB mhd.

gewæte stF.

gewæte stF. ‘Schneeverwehung’ (zu wæjen ; vgl. auch Anm.z.St.): diu zeit was chalt vnd tief der sne, / als ez ist des winders e, / vnd die gewæt [Hss. gewæd, gewate ] starch tief, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gewætest. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gewæte , st. N. nhd. Gewand, Kleidung, Rüstung, Ausrüstung, Ausstattung, äußerlicher Anschein ÜG.: lat. amictus PsM, ves…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gewæte KöblerMhd
gewæte KöblerMhd
gewæte MWB
altergewæte KöblerMhd
birsegewæte KöblerMhd
corporalgewæte KöblerMhd
gewāte KöblerMhd
gewæde KöblerMhd
gewēte KöblerMhd
hergewæte KöblerMhd
kirchgewæte KöblerMhd
messegewæte KöblerMhd
nidergewæte KöblerMhd
sargewæte KöblerMhd
strītgewæte KöblerMhd
stuolgewæte KöblerMhd
toufgewæte KöblerMhd
vedergewæte KöblerMhd
vuozgewæte KöblerMhd
wīcgewæte KöblerMhd
alter KöblerMhd
bette KöblerMhd
birse KöblerMhd
gewat KöblerMhd
her KöblerMhd
in KöblerMhd
sar KöblerMhd
strit KöblerMhd
stuol KöblerMhd
touf KöblerMhd
veder KöblerMhd
vuoz KöblerMhd
wīc KöblerMhd
ge KöblerMhd
wæjen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gewēde KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gewæte

23 Bildungen · 1 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

gewæte‑ als Erstglied (1 von 1)

gewæterian

KöblerAe

gewæterian , sw. V. nhd. bewässern, befeuchten, tränken ÜG.: lat. adaquare Gl Q.: Gl E.: s. ge-, wæterian L.: Hall/Meritt 395b

‑gewæte als Zweitglied (22 von 22)

altergewæte

KöblerMhd

alter·gewæte

altergewæte , st. N. nhd. Altargewand, Messgewand Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. altār, gewæte W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 18 (altergewæte)

bettegewæte

MWB

bette·gewæte

bettegewæte stN. ‘Bettzeug’ der blôze himel was ir tach, / und was ir bette gewaete / blôzer hert ze staete WvRh 5106; schœnez bette gewæte …

birsegewæte

KöblerMhd

birse·gewæte

birsegewæte , st. N. nhd. „Pirschgewand“, Jagdkleidung Q.: Suol (FB birsgewæte), NibB (Mitte 13. Jh.) E.: s. birse, gewæte W.: nhd. DW- L.: …

birsgewæte

MWB

birs·gewæte

birsgewæte stN. ‘Jagdkleidung’ von bezzerm pirsgewæte gehôrt’ ich nie gesagen NibB 952,1 MWB 1 818,19; Bearbeiter: Tao

corporalgewæte

KöblerMhd

corporal·gewæte

corporalgewæte , st. N. nhd. Korporal, Messtuch, Tuch zum Zudecken von Kelch und Hostie Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. mlat. corporāl (1), gew…

corporâlgewæte

MWB

corporâl·gewæte

corporâlgewæte stN. ‘Korporal, Messtuch’ (wie → corporâl ): kelche und ampullin / und allirhande kirchinvaz / nâmen sî durch iren haz, / ouc…

heregewæte

KöblerMhd

here·gewæte

heregewæte , st. N. Vw.: s. hergewæte

hergewæte

KöblerMhd

her·gewæte

hergewæte , st. N. nhd. „Heergewäte“, Kriegsrüstung, Rüstung, Kriegsausrüstung Hw.: s. herewæte*; vgl. mnl. heergewade, mnd. hērgewēde Q.: K…

ingewæte

KöblerMhd

ingewæte , st. N. nhd. Kleidungsstücke, Kleidung, was zur Einkleidung dient Q.: Hochz (um 1160) E.: ahd. ingiwāti* 1, st. N. (ja), Gewand; s…

kirchgewæte

MWB

kirch·gewæte

kirchgewæte stN. der Kirche bzw. dem Gottesdienst zugehörige (sakrale) Gewänder und Stoffe (vgl. kirchgewant , kirchwât , mëssachel , mëss…

messegewæte

KöblerMhd

messe·gewæte

messegewæte , st. N. nhd. Messgewand Q.: Köditz (1315/1323), NvJer E.: s. messe, gewæte W.: s. nhd. Messegewand, N., Messegewand, DW 12, 213…

nidergewæte

KöblerMhd

nider·gewæte

nidergewæte , st. N. nhd. „Niedergewand“, Untergewand, Unterkleidung, Beinkleid, Hosen? ÜG.: lat. femorale Gl Q.: Gl, Orend (um 1196) E.: s.…

sargewæte

KöblerMhd

sar·gewæte

sargewæte , st. N. nhd. Kriegsgewand, Kriegsgerät Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. sar, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 177a (sargewæte)

strītgewæte

KöblerMhd

strīt·gewæte

strītgewæte , st. N. nhd. Kampfrüstung, Kriegsrüstung Q.: MüOsw, NvJer (1331-1341) E.: s. strīt, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 214b (strītge…

stuolgewæte

KöblerMhd

stuol·gewæte

stuolgewæte , st. N. nhd. Stuhlteppich, Stuhldecke, Teppich, Polster Q.: Nib (um 1200) E.: s. stuol, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 216a (stu…

toufgewæte

KöblerMhd

touf·gewæte

toufgewæte , st. N. nhd. Taufgewand, Taufkleid Q.: WolfdA (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. touf, toufe, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 229a (toufge…

vedergewæte

KöblerMhd

veder·gewæte

vedergewæte , st. N. nhd. „Federgewand“, Tücher zu Federbetten, Bettzeug, Federkleid der Vögel E.: s. vedere, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer …

vuozgewæte

KöblerMhd

vuoz·gewæte

vuozgewæte , st. N. nhd. Fußbekleidung Q.: BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. vuoz, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 302b (vuozgewant), LexerHW 3…

wīcgewæte

KöblerMhd

wīcgewæte , st. N. nhd. Rüstung Hw.: s. wīcgewant Q.: Roth (3. Viertel 12. Jh.) E.: s. wīc, gewæte W.: nhd. DW- L.: Lexer 316b (wīcgewant), …

wīchgewæte

KöblerMhd

wīch·gewæte

wīchgewæte , st. N. Vw.: s. wīcgewæte

îsengewæte

MWB

îsengewæte stN. ‘eisernes Werkzeug, Gerät’ sî ieman wîser dann ich bin, / der rât mir, [...] / wie ich gesnîd einen stein / ân meizel und ân…

īsengewæte

KöblerMhd

īsengewæte , st. N. Vw.: s. īsengewāt

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gewæte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gew%C3%A6te/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „gewæte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gew%C3%A6te/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gewæte". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gew%C3%A6te/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_gewte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gewæte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gew%C3%A6te/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}