lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wīch

ae. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
18

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

wīch Adj.

wīch , Adj. nhd. „weich“ (Adj.) (2), heilig Vw.: s. eben- Q.: Mar, LBarl, RWchr (FB wīch), BdN, Berth, Bit, Chr, GenM (um 1120?), HimmlJer, JbZürich, Konr, Kudr, LambGeb, LS, MNat, OvBaierl, PassI/II, PassIII, Serv, Spec, Sperv, StRMünch, Vintl, WeistGr E.: ahd. wīh* (1) 122?, Adj., heilig; germ. *wīha-, *wīhaz, *weiha-, *weihaz, Adj., heilig; s. idg. *u̯eik- (1), V., aussondern, weihen, Pokorny 1128 W.: nhd. (ält.) weich, Adj. (2), „weich“ (Adj.) (2), heilig, DW 28, 473 R.: diu wīhe naht: nhd. heilige Nacht, Weihnacht R.: diu wīhe naht, Pl.: nhd. Weihnachten L.: Lexer 316b (wīch), FB 463a (wī…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wīchst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    wīch , st. M. (a) nhd. Kampf ne. fight (N.) Vw.: s. folk-, -hars Hw.: s. wīgand; vgl. an. vīg, ae. wīg, anfrk. wīg, as. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wīchAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    wīch , Adj. nhd. „weich“ (Adj.) (2), heilig Vw.: s. eben- Q.: Mar, LBarl, RWchr (FB wīch), BdN, Berth, Bit, Chr, GenM (u…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wīchM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wīch , M., N. nhd. Kampf, Schlacht Vw.: s. ēn-, nōt-, volk- E.: s. *waigō, st. F. (ō), Kraft, Kampfkraft; idg. *u̯eik- (…

  4. modern
    Dialekt
    Wīch

    Schweizerisches Idiotikon

    Wīch Band 15, Spalte 214 Wīch 15,214

Verweisungsnetz

28 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 5 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wīch

104 Bildungen · 73 Erstglied · 24 Zweitglied · 7 Ableitungen

wīch‑ als Erstglied (30 von 73)

wīch (

KöblerMhd

wīch ( , st. M. nhd. Ort, Siedlung, Stadt, Wohnsitz) Hw.: s. wīchbilede; vgl. mnl. wīch, mnd. wīk (3) E.: ahd. wīh* (4) 4, st. M. (a?), Ort,…

wīch

KöblerMhd

wīch... , . Vw.: s. wīc...

wīchaft

KöblerMhd

wīch·aft

wīchaft , Adj. nhd. kriegerisch, kampftüchtig, streithaft, streitbar, befestigt, weichend, flüchtig Q.: Lei, Anno (1077-1081), Kchr (FB wīch…

wīchan

KöblerAhd

wīchan , st. V. (1a) Vw.: s. wīhhan*

wīchbelede

KöblerMnd

wīchbelede , N. Vw.: s. wīkbilde L.: Lü 580a (wîchbel[e]de)

wīchbilede

KöblerMhd

wīchbilede , st. N. nhd. Weichbild, Bild zur Bezeichnung der Grenze des Stadtgebiets, Kreuz zur Bezeichnung der Grenze des Stadtgebiets, Sta…

wīchbischof

KöblerMhd

wīch·bischof

wīchbischof , st. M. nhd. Weihbischof ÜG.: lat. suffraganeus Gl Hw.: vgl. mnd. wīebischop, wīgelbischop Q.: Chr, Gl, Just, RSp (1414) E.: s.…

wīchboum

KöblerMhd

wīch·boum

wīchboum , st. M. nhd. Mutterzimtbaum, Seidelbast ÜG.: lat. casia Gl Q.: Gen (1060-1080), Gl E.: s. wīchen (2), boum W.: s. nhd. (ält.) Weih…

wīchbrunne

KöblerMhd

wīch·brunne

wīchbrunne , sw. M. nhd. Weihwasser Q.: Lucid (FB wīchbrunne), Berth, Chr, Konr (2. Hälfte 12. Jh.), Lucid, Ot, PsWindb, NP, SpitEich, Tuch,…

wīchbār

KöblerMnd

wīch·bār

wīchbār , Adj. nhd. streitbar, mannbar E.: s. wīch, bār (2) L.: Lü 580a (wîchber)

wīchdorn

KöblerMhd

wīch·dorn

wīchdorn , st. M. nhd. „Weichdorn“, Kreuzdorn ÜG.: lat. cassia Gl Q.: SHort (nach 1298) (FB wīchdorn), Gl E.: s. wīchen (2), dorn W.: nhd. (…

Wīchel

Idiotikon

Wīchel Band 16, Spalte 675 Wīchel 16,675

wīchelīe

KöblerAfries

wīchelīe , F. nhd. Hexerei, Zauberei ne. witchcraft, magic (N.) Hw.: vgl. mnd. wîchelîe, mnl. wichelie Q.: AA 165 I.: Lw. mnd. wîchelîe E.: …

wīchemte

KöblerMnd

wīchemte , M. Vw.: s. wīchemēte*

wīchemēte

KöblerMnd

wīchemēte , M. nhd. ein größeres Trockenmaß E.: ?, s. mēte (2) L.: Lü 580a (wîchem[e]te)

wīchen

KöblerMhd

wīchen , st. V. nhd. Richtung nehmen, seitwärts gehen, rückwärts gehen, ausweichen, sich zurückziehen, sich zurückhalten, zurücktreten, weic…

wīcherte

KöblerMhd

wīcherte , Adj. nhd. streithaft, im Kampf ausharrend Q.: GTroj (1270-1300), WvÖst (FB wīcherte) E.: s. wīc, herte W.: nhd. DW- L.: Lexer 316…

wīcheⁿ I

Idiotikon

wīcheⁿ I Band 15, Spalte 214 wīcheⁿ I 15,214

wīcheⁿ II

Idiotikon

wīcheⁿ II Band 15, Spalte 1036 wīcheⁿ II 15,1036

wīchgrāve

KöblerMhd

wīch·grāve

wīchgrāve , sw. M. nhd. Stadtrichter E.: s. wīch, grāve W.: nhd. DW- L.: Lexer 316c (wīchgrāve), LexerHW 3, 818 (wîchgrâve), Benecke/Müller/…

wīchhaft

KöblerMhd

wīch·haft

wīchhaft , Adj. Vw.: s. wīchaft L.: LexerHW 3, 818 (wîchaft)

wīchhars 1 und häufiger

KöblerAfries

wīchhars 1 und häufiger , st. N. (a) nhd. Streitross ne. battle-horse E.: s. wīch*, hars L.: Hh 129b

‑wīch als Zweitglied (24 von 24)

antwīch

KöblerMhd

ant·wīch

antwīch , st. M. nhd. Neigung, Biegung, Bewegung Q.: Serv (um 1190) E.: s. ant (5), wīch W.: nhd. DW2- L.: Lexer 6c (antwīch), MWB 1, 333 (a…

appelestwīch

KöblerMnd

appel·es·twīch

appelestwīch , M. nhd. Apfelzweig Hw.: s. appeltwīch E.: s. appel, twīch L.: MndHwb 1, 117 (appel[s]twîch)

appeltwīch

KöblerMnd

appel·twīch

appeltwīch , M. nhd. Apfelzweig Hw.: s. appelestwīch E.: s. appel, twīch L.: MndHwb 1, 117 (appel[s]twich)

beswīch

KöblerMhd

bes·wīch

beswīch , st. M. nhd. Abgang, Schade, Schaden (M.), Betrug, Betrüger, Falschheit Hw.: s. beswīche; vgl. mnl. beswijc Q.: Apk (FB beswīch), E…

ebenwīch

KöblerMhd

eben·wīch

ebenwīch , Adj.?, sw. M.? nhd. gleich heilig Q.: PrStPaul (2. Viertel 13. Jh.) E.: s. eben (1), wīch (1) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 1480 (eben…

elendestwīch

KöblerMnd

elende·s·twīch

elendestwīch , N. nhd. Geweih des Elentieres E.: s. elent, twīch R.: elendestwīge: nhd. Geweih des Elentiers L.: MndHwb 1, 528 (elendestwîge…

entwīch

KöblerMhd

ent·wīch

entwīch , st. M. nhd. Entweichen, Rückzug, Flucht (F.) (1) Q.: RAlex, RWchr (FB entwīch), Parz, Walth (1190-1229) E.: s. entwīchen, ent, wīc…

hercztwīch

KöblerMnd

hercztwīch , N. Vw.: s. hertestwīch

hertestwīch

KöblerMnd

hertes·twīch

hertestwīch , N. nhd. Hirschgeweih, Hirschgeweih als Wappenzeichen, Hirschgeweih als Wirtshauszeichen, Kronleuchter aus Hirschgeweih, echter…

laurentwīch

KöblerMnd

lauren·twīch

laurentwīch , M. nhd. Lorbeerzweig ÜG.: lat. ars amandi? E.: s. lat. laurus, M., Lorbeer; s. lōrbēr?, twīch L.: MndHwb 2, 756 (laurentwîch) …

mandelentwīch

KöblerMnd

mandelen·twīch

mandelentwīch , M. nhd. „Mandelzweig“, Blütenzweig vom Mandelbaum Q.: Zs. Lüb. Gesch. 5 317 E.: s. mandel (1), twīch L.: MndHwb 2, 897 (mand…

nōtwīch

KöblerMnd

nōt·wīch

nōtwīch , N.? nhd. gewaltsamer Andrang E.: s. nōt (1), wīch L.: MndHwb 2, 1118f. (nôttucht/nôtwîch) Son.: örtlich beschränkt

olīvenbōmtwīch

KöblerMnd

olīvenbōm·twīch

olīvenbōmtwīch , N. nhd. „Olivenbaumzweig“, Ölzweig ÜG.: lat. ramus olivae Hw.: s. ȫlietwīch I.: Lüt. lat. ramus olivae E.: s. olīvenbōm, tw…

palmentwīch

KöblerMnd

palmen·twīch

palmentwīch , M. nhd. Palmzweig, Palmenzweig, Palmwedel Hw.: s. palmenrīs, palmenstrūk, palmentelge, palmerīs, palmestrūk, palmtwīch E.: s. …

palmtwīch

KöblerMnd

palm·twīch

palmtwīch , M. nhd. Palmzweig, Palmwedel, Zweige, Zweige der Salweide die am Palmsonntag geweiht wurden Hw.: s. palmenrīs, palmenstrūk, palm…

rūdentwīch

KöblerMnd

rūde·n·twīch

rūdentwīch , M. nhd. „Rautenzweig“, Zweig der Raute E.: s. rūde (2), twīch L.: MndHwb 2, 2301 (rûdentwîch) Son.: örtlich beschränkt

volkwīch

KöblerMnd

volk·wīch

volkwīch , N. nhd. Massenkampf, Krieg zwischen Völkern E.: s. volk, wīch L.: MndHwb 1, 768 (volkwīch), Lü 489b (volkwîch)

āswīch

KöblerMhd

āswīch , st. M. nhd. Wegstehlen, Betrug, böse Absicht, Heimtücke, Falschheit, Weggehen Hw.: vgl. mnd. afswik Q.: Ägidius (um 1160), DSp, Tri…

ēinwīch

KöblerMnd

ēinwīch , M. Vw.: s. ēnwīch

ēkentwīch

KöblerMnd

ēkentwīch , N. nhd. Eichenzweig Hw.: s. ēkentelge E.: s. ēke (1), twīch L.: MndHwb 1, 523 (ê[i]kentwīch) Son.: jünger

ēnwīch

KöblerMnd

ēnwīch , M. nhd. Einzelkampf, Zweikampf Hw.: vgl. mhd. einwīc, mnl. eenwijchE.: s. ēn, wīch L.: MndHwb 1, 575 (ê[i]nwîch), MndHwb 1, 627 (êw…

Ūswīch

Idiotikon

Ūswīch Band 15, Spalte 214 Ūswīch 15,214

ȫlietwīch

KöblerMnd

ȫlietwīch , M., N.? nhd. Ölzweig, Olivenzweig Q.: Locc. Hist. 106 (um 1450) E.: s. ȫlie, twīch W.: s. nhd. Ölweig, M., Ölzweig, Zweig vom Öl…

Ableitungen von wīch (7 von 7)

entwīch

KöblerMhd

entwīch , st. M. nhd. Entweichen, Rückzug, Flucht (F.) (1) Q.: RAlex, RWchr (FB entwīch), Parz, Walth (1190-1229) E.: s. entwīchen, ent, wīc…

entwīchen

KöblerMhd

entwīchen , st. V. nhd. entweichen, sich entziehen, verzichten, fortgehen, im Stich lassen, weichen (V.) (2), von der Seite weichen, ausweic…

erwīchen

KöblerMhd

erwīchen , st. V. nhd. schwächen, erschöpfen, ausweichen ÜG.: lat. (vertere) Gl Hw.: s. erwīhen Q.: Gl (um 1165) E.: s. ahd. irwīhan* 3, st.…

gewīchen

KöblerMhd

gewīchen , st. V. nhd. weichen (V.) (2), entweichen, ausweichen, seinen Platz nehmen, zurückweichen, wandern, fallen, sich wenden zu ÜG.: la…

unwīchlich

KöblerMhd

unwīchlich , Adj. nhd. „unweichlich“, nicht weichend, unnachgiebig, nicht schwächlich, fest Q.: Vät (1275-1300) (FB unwīchlich), PassIII E.:…

verwīchen

KöblerMhd

verwīchen , st. V. nhd. „verweichen“, ausweichen Q.: Apk (vor 1312) (FB verwīchen) E.: s. ver…, wīchen W.: nhd. (ält.) verweichen, sw. V., a…

wīche

KöblerMhd

wīche , st. F. nhd. Weihe (F.) (2), Weihung, Segnung, Einsegnung, Heiligkeit des Gotteshauses E.: s. ahd. wīhī 36, wīhīn*, st. F. (ī), Heili…