lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

herz

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
28 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
143
Verweise raus
117

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

herz

armherzAWB adj. ‚barmherzig, misericors‘ (ae.
earmheort; got. armahairts). Lehnübersetzung
nach lat. misericors. Vgl. barmherzi. – armherzîAWB,
armherzîn-înAWB f. -īn- St. ‚Barmherzigkeit, misericordia, pie-
tas‘ (got. armahairtei). Vgl. irbarmherzî. – armherzidaarm-
herzidaAWB f. ō-St., Gl., Bened.regel: ‚Barmherzig-
keit, misericordia‘ (got. armahairtiþa). Vgl. ir-
barmherzida. – armherzîgAWB adj., einmal Notker,
Ps. gl.: ‚barmherzig, mildtätig‘. – armherzigiAWB n.
ja-St. oder armherzigî-herzigîAWB f. īn-St., einmal Notker,
W. Ps.: ‚Barmherzigkeit, misericordia‘. S. arm2,
herza; -ida, -îg; irbarmên. – Ahd. Wb. I, 653 f.;
Schützeichel3 11; Starck-Wells 34.
686 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    herz

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    -herz vgl. -herz(i).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hërzswn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    hërze , hërz swn. BMZ dat. sing. u. nom. acc. pl. zuweilen st. herze; gen. sing. unecht herzens Chr. 3. 169,17. 170,25 (…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hêrz

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Das Hêrz , des -ens, Dat. -en, Accus. das Herz, plur. die -en; Diminut. das Herzchen, Oberd. Herzlein, zusammen gezog…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Herz

    Goethe-Wörterbuch

    Herz vereinzelt Kleinschr (zB GWB T1,294,11 ), gelegentl -tz (zB DjG3 1 ,32,28 ); Nom/AkkSg bes in der Frühzeit auch ‘H-…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Herz

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Herz (cor) , das Centralorgan d. gesammten Gefäßsystems, liegt unter dem Brustbeine zwischen den beiden Lungenflügeln, e…

  6. modern
    Dialekt
    Hërz

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Hërz [Hárts Liebsd. Mü. Banzenh. Su. ; Harts fast allg.; Hærts Str. W.; Pl. –ər; Hartsə Bf. ] n. 1. Herz. Hes t du e H.?…

  7. —
    Sprichwörter
    Herz

    Wander (Sprichwörter)

    Herz 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. ( Aachen…

  8. —
    Spezial
    Herz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Herz n. (-ens,-en) 1 (auch ‹fig› ) cör (cörs) m. 2 (Brust) piet (piec) m. 3 ‹fig› (Gemüt) anim (-s) m. 4 ‹fig› (Mut) cor…

Verweisungsnetz

216 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 5 Kompositum 188 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herz

1.789 Bildungen · 1.539 Erstglied · 236 Zweitglied · 14 Ableitungen

herz‑ als Erstglied (30 von 1.539)

herz(a)sioh

EWA

herzâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. nicht vor dem letzten Drittel des 9. Jh.s: ‚(Herz-)Schlagader, Arterie, Brusthöhle; ar- teria, carotica, fib…

herz(a)suht

EWA

herzâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. nicht vor dem letzten Drittel des 9. Jh.s: ‚(Herz-)Schlagader, Arterie, Brusthöhle; ar- teria, carotica, fib…

herz(a)suhtîg

EWA

herzâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. nicht vor dem letzten Drittel des 9. Jh.s: ‚(Herz-)Schlagader, Arterie, Brusthöhle; ar- teria, carotica, fib…

herz(e)blat

EWA

herzâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. nicht vor dem letzten Drittel des 9. Jh.s: ‚(Herz-)Schlagader, Arterie, Brusthöhle; ar- teria, carotica, fib…

herz(en)leidig,

FWB

1. ›die Seele bedrückend, beschwerend‹; 2. ›mitleidig, mitfühlend‹

Herzachter

SHW

Herz-achter Band 3, Spalte 449-450

Herzaß

SHW

Herz-aß Band 3, Spalte 449-450

Herzbauer

SHW

Herz-bauer Band 3, Spalte 449-450

Herzblatt

SHW

Herz-blatt Band 3, Spalte 449-450

Herzblut

SHW

Herz-blut Band 3, Spalte 449-450

Herzbrast

SHW

Herz-brast Band 3, Spalte 449-450

Herzbube

SHW

Herz-bube Band 3, Spalte 449-450

Herzdame

SHW

Herz-dame Band 3, Spalte 449-450

Herzdrache

SHW

Herz-drache Band 3, Spalte 449-450

Herzert

SHW

Herz-ert Band 3, Spalte 451-452

‑herz als Zweitglied (30 von 236)

*geilherz?

KöblerAhd

*geilherz? , Adj. Vw.: s. geilherzī* Hw.: vgl. as. gēlhert

*giherz?

KöblerAhd

*giherz? , Adj. nhd. einig ne. agreed, united Vw.: s. un-

*gramherz?

KöblerAhd

*gramherz? , Adj. Hw.: vgl. as. gramhert*

Ɉungferherz

Campe

Das Ɉungferherz , des — ens, Mz. die — en , eigentlich das Herz einer Jungfer; in der Schalthierkunde aber der Name einer Art Herzmuscheln, …

Amselherz

PfWB

amsel·herz

 Amsel-herz n. : Volksgl. a. 1794(-1806): nim ein amschel Hertz und lege es einem unter das Haupt (damit er im Schlaf seine Gedanken auspla…

armherz

AWB

arm·herz

armherz adj. ; ae. earmheort; got. armahairts. — Graff IV, 1046. arm-herz-: nom. sg. m. -o Np, -e Npw 110,4; nom. pl. m. -e Gl 1,790,6. O 2,…

bauerscherz

DWB

bauer·scherz

bauerscherz , m. doch die ihn besser kennen, die pflegen ihn den bauerscherz zu nennen. J. E. Schlegel 2, 537 .

beherz

KöblerMhd

beherz , Adj. nhd. beherzt, mutig Hw.: s. beherzet Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. be, herz W.: nhd. DW- L.: Lexer 12b (beherz), LexerN 3, 52 (…

biederherz

DWB

bieder·herz

biederherz , n. Wieland 18, 322 ; höflichkeit verlor den rock, falschheit hat ihn angezogen, hat darinnen viel geäft, hat manch biderherz be…

Bierherz

PfWB

bier·herz

Bier-herz n. : 'Herzleiden infolge übermäßigen Biergenusses'; sich e Bieʳheʳz oonsaufe [ KU-Schmittw/O , allg.]. —

blütenherz

DWB

blueten·herz

blütenherz , n. vgl. blumenherz: ein immer offen, ein blütenherz, im ernste freundlich und rein im scherz. Göthe 3, 44 .

bruderherz

DWB

bruder·herz

bruderherz , n animus fraternus, brüderliches herz. in vertrauter anrede so viel als herzbruder, fratercule! was teufel, bruderherz, sprach …

buhlherz

DWB

buhl·herz

buhlherz , n. amator: der ander sagt von seinem scherz, wie er sei gwesen ein buolherz, und wie er kund so lieblich schwetzen mit seiner all…

butterherz

DWB

butter·herz

butterherz , n. 1 1) animus mollis: dasz man unter einem milchbart ein butterherz aufweise. J. P. lit. nachl. 4, 257. 2 2) ein backwerk in g…

dachsherz

DWB

dachs·herz

dachsherz , n. der hofmeister das weiteste löwenherz zu einem schläfrigen dachsherzen einkrempt J. Paul Unsicht. loge 1, 68 .

diamantherz

DWB2

diamant·herz

diamantherz , diamantenherz n. : 1640 Schottel lamentatio A 4 a . 1859 Goltz menschen-kenntniß 1,56.

dichterherz

DWB2

dichter·herz

dichterherz n. : 1820 W. Müller ged. 66 DLD. 1944 Winterstein leben ( 1947 ) 1,293.

dornherz

DWB

dorn·herz

dornherz , das dornichte herz cardium ciliare, eine muschelart Nemnich 1, 871 .

Ableitungen von herz (14 von 14)

beherz

KöblerMhd

beherz , Adj. nhd. beherzt, mutig Hw.: s. beherzet Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. be, herz W.: nhd. DW- L.: Lexer 12b (beherz), LexerN 3, 52 (…

beherzen

DWB

beherzen , in mehrfachem sinn, 1 1) animum erigere, addere, ein herz machen, mut machen, beherzt machen: die weiber sudlen und kochen den mä…

enthërze

BMZ

enthërze swv. beraube des herzens. mit dem lieben leide daʒ elliu herze entherzet Trist. 11892.

entherzen

DWB

entherzen , animum frangere, entmutigen: durch disen harten sturm entherzet und mutlos. Weckherlin 62 ; die wahren schriften melden, dasz Al…

erherzen

DWB

erherzen , sich, animum colligere, herz fassen: Solande liesz sich eine rechte bangigkeit ankommen, indem er, so zu reden, zwischen thür und…

geherz

DWB

geherz , beherzt, mhd. geherze, noch nhd. einzeln neben geherzt: cordax, wys oder ghertz. gemmula bei Diefenb. 150 c ; temerarius, zu vil ge…

geherze

DWB

geherze , n. fortgesetztes herzen, z. b. das war ein geherze und geküsse!

gehërzen

Lexer

ge-hërzen swv. beherzt machen, ermutigen Trist. 6152 ;

hërze

Lexer

hërze adj. in barmhërze, gehërze.

unherz

DWB

unherz , n. , in der ra.: wer hätte das u. gehabt, diese schalkhafte wahrsagerin lügen zu strafen? Rosegger II 14, 391. vgl. einem kein herz…

unherzlich

DWB

unherzlich , adj. adv. , gth. v. herzlich 1/4: ob gleich einer den andern ergreufft, ist esz doch unhertzlich und blinde einigkeit Carlstadt…

urherz

KöblerAhd

urherz , Adj. nhd. unsinnig, unverständig, mutlos, einfältig ne. senseless, spiritless ÜG.: lat. excors Gl, vecors Gl Hw.: s. urherzi* Q.: G…

verherzen

RhWB

ver-herzen: 1. ein Kind v., verhätscheln Saarl-Pachten . — 2. einen Schuh fərhęrtsə (in nhd. Lautung) herzen 2 Kemp-Breyell , Mörs-Neuk Orso…

zerherzen

DWB

zerherzen , verb. , herzend ( s. th. 4, 2, 1230) zerdrücken, zerküssen: und er hat sie also zutrcket, zuposzet, zuhertzt F. Daulen im theat…