Aggregat · alle Wörterbücher

courage

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Courage

Bd. 2, Sp. 1026

Courage auch -sch- in früher Fassung Mut, Tatkraft, Unternehmungsgeist, in umgangsspr Rede, mehrf ‘(die) C. haben’ [Söller:] Alcest hat Geld, und hier da hab ich Schlüssel | Zu mehr als Einem Schloss .. | Courasche Söller! DjG³1,375 Mitsch² 314 ~ Courage GWB9,61 Mitsch³ 334 GWB9,110 Mitsch³ 916 [Herz! DjG³1,420 Mitsch² 952] GWBB28,189,21 Meyer 21.7.17 Gespr Eckerm 6.5.27 uö iron [Vansen zu den Brüsseler Bürgern üb Egm:] Ich weiß andere, denen es besser wäre, sie hätten statt ihres Heldenmuths eine Schneiderader im Leibe .. Dem wollt’ ich eure C. .. in die Glieder wünschen, daß sie .. ihn so lange neckte .. bis er aus der Stadt müßte GWB8,249,11 Egm IV von allg Lebenshaltung iSv Selbstbewußtsein, Selbstvertrauen die Engländer .. daß sie .. die C. haben, das zu sein, wozu die Natur sie gemacht hat Gespr Eckerm 12.3.28 → GWBSchneider- Syn GWBMut (sd)Christa DillCh. D.

Pfeifer_etym nhd.

Courage f.

Courage f. ‘Mut, Kühnheit, Beherztheit’. Frz. courage m. kommt im 16. Jh. in die dt. Soldatensprache (zuerst n., später f.). Afrz. corage ‘Gemütsart, Beherztheit’ ist abgeleitet vo…

DWB nhd.

courage f.

courage , f. animus, herz, mut, franz. courage, sp. corage, it. coraggio: der lust oder courage zum fechten. Simpl. 1, 222; wann ein junger, unbesonnener soldat geld, glück und cou…

DWB2 nhd.

COURAGE f

DWB2 COURAGE f . DWB2 lehnwort aus frz. courage m. älter in zahlreichen schreibvarianten. DWB2 mut, zuversicht, entschlossenheit, (selbst)- sicherheit; kühnheit, risikobereitschaft…

Herder Lex.

Courage

Courage (frz. Kurasch), Muth; courageux (frz. kuraschöh), muthig.

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Courage

Courage (franz., spr. kurāsch'), Mut, Herzhaftigkeit; couragiert, couragös , mutig, herzhaft.

Wander sprichw.

Courage

Courage 1. Courage, Kraut und Loth (Pulver und Blei) hilft manchem aus der Noth. 2. Courage schützt vor Blamage. 3. So lange man Courage hat, so ist noch nichts verloren. – Sutor, …

BWB Dial.

Courage

Courage Band 3, Spalte 3,917

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Courage

Wossidia Courage s. Kraasch'.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
couragef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

courage , f. animus, herz, mut, franz. courage, sp. corage, it. coraggio: der lust oder courage zum fechten. Simpl. 1, 2…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Courage
Goethe-Wörterbuch

Courage auch -sch- in früher Fassung Mut, Tatkraft, Unternehmungsgeist, in umgangsspr Rede, mehrf ‘(die) C. haben’ [ Söl…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Courage
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Courage (frz. Kurasch), Muth; courageux (frz. kuraschöh), muthig.
modern

Dialekt
Courage
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Courage Band 3, Spalte 3,917
—

Sprichwörter
Courage
Wander (Sprichwörter)

Courage 1. Courage, Kraut und Loth (Pulver und Blei) hilft manchem aus der Noth. 2. Courage schützt vor Blamage. 3. So l…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

courage DWB
COURAGE DWB2
Courage Pfeifer_etym
COURAGIERT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit courage

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von courage 2 Komponenten

cour+age

courage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.