Aggregat · alle Wörterbücher

herz

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 143
Verweise raus: 117

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Herz N.

Herz, N. ›Herz‹, mhd. herze, herz, N., ›Herz, Sitz der Seele‹, ahd. herza (765), N., ›Herz, Gemüt, Sinn‹, as. herta, N., ›Herz‹, germ. *hertan, *hertōn, N., ›Herz‹, idg. *ēered-, *ēerd-, N., ›Herz‹, zu idg. *sker»-, *ker-, V., ›springen‹?

Pfeifer_etym nhd.

Herz n.

Herz n. zentrales Antriebsorgan des Blutkreislaufs, auch als Sitz der Seele, des Gemüts, des Verstandes, der Vernunft gedacht, ahd. herza (8. Jh.), mhd. herz(e), asächs. herta, mnd…

AWB ahd.

herz

-herz vgl. -herz(i).

EWA ahd.

herz

armherzAWB adj. ‚barmherzig, misericors‘ (ae. earmheort; got. armahairts). Lehnübersetzung nach lat. misericors. Vgl. barmherzi. – armherzîAWB, armherzîn-înAWB f. -īn- St. ‚Barmher…

KöblerMhd mhd.

herz sw. N.

herz , sw. N. Vw.: s. herze

+ 23 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

herz st. M., sw. M.

herz , st. M., sw. M. Vw.: s. hirz

Lexer mhd.

hërz swn.

hërze , hërz swn. BMZ dat. sing. u. nom. acc. pl. zuweilen st. herze; gen. sing. unecht herzens Chr. 3. 169,17. 170,25 ( vgl. Weinh. b. gr. § 351. al. gr. § 408 ); pl. herzer Zimr.…

Lexer mhd.

hërz

hërz- , hërze- s. auch hërzen-;

Adelung nhd.

1. Hêrz

1. Das Hêrz , des -ens, Dat. -en, Accus. das Herz, plur. die -en; Diminut. das Herzchen, Oberd. Herzlein, zusammen gezogen Herzel. 1. Eigentlich, derjenige fleischige Theil in den …

Adelung nhd.

2. Hêrz

2. Das Hêrz , welches nur in der ersten und vierten Endung des Singulars gebraucht wird, die Mäßigung der Furcht in Gefahren und des Widerwillens in unangenehmen Vorfällen zu bezei…

Campe nhd.

Herz Das

Das Herz , des — ens, dem — en, Mz. die — en , (im O. D. das Herz, des — es, Mz. die — e , oder das Herze, des — n, Mz. die — n ). Verkleinungsw. das Herzchen , O. D. Herzlein , ve…

DWB nhd.

herz n.

herz , n. cor. A A. Die form. goth. haírtô; alts. herta; ags. heorte, hiorte, engl. heart; niederl. herte, hert, hart; altfries. hirte; altnordisch hiarta, schwed. hjerta, dän. hje…

DWB nhd.

herz adj.

herz , adj. in der bedeutung traut, lieb, wert, fehlt noch im mhd. ( ein dort erscheinendes herze in barm-herze, geherze darf nicht verglichen werden ); es scheint sich erst seit d…

GWB GWB

Herz

Herz vereinzelt Kleinschr (zB GWB T1,294,11 ), gelegentl -tz (zB DjG3 1 ,32,28 ); Nom/AkkSg bes in der Frühzeit auch ‘H-e’. — Von insgesamt knapp 3600 Belegen etwa 2600 im literar …

Herder Lex.

Herz

Herz (cor) , das Centralorgan d. gesammten Gefäßsystems, liegt unter dem Brustbeine zwischen den beiden Lungenflügeln, etwas nach links, stellt einen fleischigen, innen hohlen Körp…

Herder Lex.

Herz

Herz , Henriette, geb. 1764 zu Berlin, Tochter d. jüd. Arztes de Lemos, Gemahlin des Arztes Markus H., bekannt als Freundin Ramlers, Engels, F. Schlegels, der Humboldte, Schleierma…

Herder Lex.

Herz

Herz , Henri, Componist u. einer der besten neuern Klaviervirtuosen, geb. 1806 zu Wien, nahm seinen bleibenden Aufenthalt in Paris, wo er in den Besitz einer Pianofortefabrik kam u…

Meyers Lex.

Herz

Herz ( Cor ), pulsierender Abschnitt der Blutgefäße der Tiere zur Fortbewegung des Blutes. Seine Verengerung und Erweiterung entstehen durch die Muskelfasern der Wandung und bewirk…

Meyers Lex.

Herz

Herz ( Herzstück ), s. Gleiskreuzung .

Meyers Lex.

Herz

Herz , 1) Henriette , geb. 5. Sept. 1764 in Berlin, gest. daselbst 22. Okt. 1847, eine durch Schönheit und Geistesbildung sowie durch ihre persönlichen Beziehungen zu den namhaftes…

Wander sprichw.

Herz

Herz 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. ( Aachen. ) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen ste…

ElsWB Dial.

Hërz

Hërz [Hárts Liebsd. Mü. Banzenh. Su. ; Harts fast allg.; Hærts Str. W.; Pl. –ər; Hartsə Bf. ] n. 1. Herz. Hes t du e H.? du hes t jo zwei Mäje n ! du bist egoistisch, hartherzig, f…

LothWB Dial.

Herz n.

Herz [hèrts fast allg.; hêrts u. hiərts D. Si. ; harts Bo. — Pl. –ər; Demin. hèrtsχe, hèrtsələ als Kosewort ] n. 1. Herz (auch im Kartenspiel): du hasch ’s H. uf der Sung Lix. ’S i…

PfWB Dial.

Herz n.

Herz n. : 1. a. 'das Herz des Menschen, des Tieres', Heʳz (häʳds) [weithin herrschend], (häds) [mancherorts], (häÄds) [ KL-Lind Kaislt Pirmas], Haʳz (haʳds) [RO-Rehborn KU-Wahnwg P…

RhWB Dial.

Herz

Herz- in der Zs. wie –förmig, –krank, –liebste, –stärkung, –krampf, –zerreissend nach dem Nhd.; sonst

RhWBN Dial.

Herz

Herz RhWB n.: zu 2. a. noch- Herzcher Zittergras Saarbr-Stdt . — Hätzke Früchte der Hainbuche Grevbr-Beckr .

SHW Dial.

Herz

Herz Band 3, Spalte 445-446

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Herz

Herz n. (-ens,-en) 1 (auch ‹fig› ) cör (cörs) m. 2 (Brust) piet (piec) m. 3 ‹fig› (Gemüt) anim (-s) m. 4 ‹fig› (Mut) coraje (-ji) m. 5 ‹fig› (Mittelpunkt) cör m. , zënter (-tri) m.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
herz
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

-herz vgl. -herz(i).
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hërzswn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

hërze , hërz swn. BMZ dat. sing. u. nom. acc. pl. zuweilen st. herze; gen. sing. unecht herzens Chr. 3. 169,17. 170,25 (…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Hêrz
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Das Hêrz , des -ens, Dat. -en, Accus. das Herz, plur. die -en; Diminut. das Herzchen, Oberd. Herzlein, zusammen gezog…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Herz
Goethe-Wörterbuch

Herz vereinzelt Kleinschr (zB GWB T1,294,11 ), gelegentl -tz (zB DjG3 1 ,32,28 ); Nom/AkkSg bes in der Frühzeit auch ‘H-…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Herz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Herz (cor) , das Centralorgan d. gesammten Gefäßsystems, liegt unter dem Brustbeine zwischen den beiden Lungenflügeln, e…
modern

Dialekt
Hërz
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Hërz [Hárts Liebsd. Mü. Banzenh. Su. ; Harts fast allg.; Hærts Str. W.; Pl. –ər; Hartsə Bf. ] n. 1. Herz. Hes t du e H.?…
—

Sprichwörter
Herz
Wander (Sprichwörter)

Herz 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. ( Aachen…
—

Spezial
Herz
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Herz n. (-ens,-en) 1 (auch ‹fig› ) cör (cörs) m. 2 (Brust) piet (piec) m. 3 ‹fig› (Gemüt) anim (-s) m. 4 ‹fig› (Mut) cor…

Verweisungsnetz

216 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 5 Kompositum 188 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Herz Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Herz LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herz

1.789 Bildungen · 1.539 Erstglied · 236 Zweitglied · 14 Ableitungen

herz‑ als Erstglied (30 von 1.539)

herz(a)sioh

EWA

herzâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. nicht vor dem letzten Drittel des 9. Jh.s: ‚(Herz-)Schlagader, Arterie, Brusthöhle; ar- teria, carotica, fib…

herz(a)suht

EWA

herzâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. nicht vor dem letzten Drittel des 9. Jh.s: ‚(Herz-)Schlagader, Arterie, Brusthöhle; ar- teria, carotica, fib…

herz(a)suhtîg

EWA

herzâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. nicht vor dem letzten Drittel des 9. Jh.s: ‚(Herz-)Schlagader, Arterie, Brusthöhle; ar- teria, carotica, fib…

Herz(e)leid

SHW

Herz(e)-leid Band 3, Spalte 449-450

herz(e)blat

EWA

herzâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. nicht vor dem letzten Drittel des 9. Jh.s: ‚(Herz-)Schlagader, Arterie, Brusthöhle; ar- teria, carotica, fib…

Herz(en)betz

BWB

Herz(en)betz Band 2, Spalte 2,408

herz(en)leidig,

FWB

1. ›die Seele bedrückend, beschwerend‹; 2. ›mitleidig, mitfühlend‹

Herz(ens)bub

BWB

Herz(ens)bub Band 3, Spalte 3,626

Herz(i)poppe

BWB

Herz(i)poppe Band 2, Spalte 2,1668f.

Herzachter

SHW

Herz-achter Band 3, Spalte 449-450

herzallerliebst

SHW

herz-allerliebst Band 3, Spalte 449-450

Herzaß

SHW

Herz-aß Band 3, Spalte 449-450

Herzbauer

SHW

Herz-bauer Band 3, Spalte 449-450

Herzbeklemmung

SHW

Herz-beklemmung Band 3, Spalte 449-450

Herzblatt

SHW

Herz-blatt Band 3, Spalte 449-450

Herzblut

SHW

Herz-blut Band 3, Spalte 449-450

Herzblümchen

SHW

Herz-blümchen Band 3, Spalte 449-450

Herzbobbern

SHW

Herz-bobbern Band 3, Spalte 449-450

Herzboppelchen

SHW

Herz-boppelchen Band 3, Spalte 449-450

Herzboppern

SHW

Herz-boppern Band 3, Spalte 449-450

Herzbrast

SHW

Herz-brast Band 3, Spalte 449-450

Herzbrechen

SHW

herz·-brechen

Herz-brechen Band 3, Spalte 449-450

Herzbube

SHW

Herz-bube Band 3, Spalte 449-450

Herzbändel

SHW

Herz-bändel Band 3, Spalte 449-450

Herzdame

SHW

Herz-dame Band 3, Spalte 449-450

Herzdatterich

SHW

Herz-datterich Band 3, Spalte 449-450

Herzdrache

SHW

Herz-drache Band 3, Spalte 449-450

Herzdrücken

SHW

Herz-drücken Band 3, Spalte 449-450

Herzdrücker

SHW

Herz-drücker Band 3, Spalte 449-450

Herzert

SHW

Herz-ert Band 3, Spalte 451-452

‑herz als Zweitglied (30 von 236)

*geilherz?

KöblerAhd

*geilherz? , Adj. Vw.: s. geilherzī* Hw.: vgl. as. gēlhert

*giherz?

KöblerAhd

*giherz? , Adj. nhd. einig ne. agreed, united Vw.: s. un-

*gramherz?

KöblerAhd

*gramherz? , Adj. Hw.: vgl. as. gramhert*

Ɉungferherz

Campe

Das Ɉungferherz , des — ens, Mz. die — en , eigentlich das Herz einer Jungfer; in der Schalthierkunde aber der Name einer Art Herzmuscheln, …

Alltagsscherz

Campe

alltags·scherz

○ Х Der Alltagsscherz , des — es, Mz. die — e, ein gemeiner Scherz.

Amselherz

PfWB

amsel·herz

 Amsel-herz n. : Volksgl. a. 1794(-1806): nim ein amschel Hertz und lege es einem unter das Haupt (damit er im Schlaf seine Gedanken auspla…

Aprilscherz

LDWB2

april·scherz

Ap|ril|scherz m. (-es,-e) müsc d’aurí m.

armherz

AWB

arm·herz

armherz adj. ; ae. earmheort; got. armahairts. — Graff IV, 1046. arm-herz-: nom. sg. m. -o Np, -e Npw 110,4; nom. pl. m. -e Gl 1,790,6. O 2,…

Bauernscherz

Campe

bauern·scherz

Der Bauernscherz ,

bauerscherz

DWB

bauer·scherz

bauerscherz , m. doch die ihn besser kennen, die pflegen ihn den bauerscherz zu nennen. J. E. Schlegel 2, 537 .

beherz

KöblerMhd

beherz , Adj. nhd. beherzt, mutig Hw.: s. beherzet Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. be, herz W.: nhd. DW- L.: Lexer 12b (beherz), LexerN 3, 52 (…

biederherz

DWB

bieder·herz

biederherz , n. Wieland 18, 322 ; höflichkeit verlor den rock, falschheit hat ihn angezogen, hat darinnen viel geäft, hat manch biderherz be…

Bierherz

PfWB

bier·herz

Bier-herz n. : 'Herzleiden infolge übermäßigen Biergenusses'; sich e Bieʳheʳz oonsaufe [ KU-Schmittw/O , allg.]. —

blütenherz

DWB

blueten·herz

blütenherz , n. vgl. blumenherz: ein immer offen, ein blütenherz, im ernste freundlich und rein im scherz. Göthe 3, 44 .

blumenherz

DWB

blumen·herz

blumenherz , n. kosende anrede. ped. schulf. 126. vgl. gramm. 3, 307.

bruderherz

DWB

bruder·herz

bruderherz , n animus fraternus, brüderliches herz. in vertrauter anrede so viel als herzbruder, fratercule! was teufel, bruderherz, sprach …

brüherz

DWB

brue·herz

brüherz , n. kupferkies mit ocker durchzogen.

Buchfinkherz

RhWB

buchfink·herz

Buch-fink-herz n.: in der RA.: Den hät en B. wenig Mut Saarbg-Serrig .

buhlherz

DWB

buhl·herz

buhlherz , n. amator: der ander sagt von seinem scherz, wie er sei gwesen ein buolherz, und wie er kund so lieblich schwetzen mit seiner all…

butterherz

DWB

butter·herz

butterherz , n. 1 1) animus mollis: dasz man unter einem milchbart ein butterherz aufweise. J. P. lit. nachl. 4, 257. 2 2) ein backwerk in g…

buttermilcherz

DWB

buttermilch·erz

buttermilcherz , n. minera argenti butyracea, mischung von salzsaurem silber mit thonerde.

christenherz

DWB

christen·herz

christenherz , n. hat so viel edelmuth im christenherzen raum? Gotter 2, 481 .

dachsherz

DWB

dachs·herz

dachsherz , n. der hofmeister das weiteste löwenherz zu einem schläfrigen dachsherzen einkrempt J. Paul Unsicht. loge 1, 68 .

damenherz

DWB2

damen·herz

damenherz n. : 1810 Kleist erz. 239.

demantherz

DWB

demant·herz

demantherz , n. ein hartes herz Stieler 830 .

demutsherz

DWB2

demut·s·herz

demutsherz n. : 1652 Birken Teutonie 43.

diamantherz

DWB2

diamant·herz

diamantherz , diamantenherz n. : 1640 Schottel lamentatio A 4 a . 1859 Goltz menschen-kenntniß 1,56.

dichterherz

DWB2

dichter·herz

dichterherz n. : 1820 W. Müller ged. 66 DLD. 1944 Winterstein leben ( 1947 ) 1,293.

dornherz

DWB

dorn·herz

dornherz , das dornichte herz cardium ciliare, eine muschelart Nemnich 1, 871 .

Dreiherz

RhWBN

drei·herz

Drei-herz Saarbr-Stdt n.: Klee.

Ableitungen von herz (14 von 14)

beherz

KöblerMhd

beherz , Adj. nhd. beherzt, mutig Hw.: s. beherzet Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. be, herz W.: nhd. DW- L.: Lexer 12b (beherz), LexerN 3, 52 (…

beherzen

DWB

beherzen , in mehrfachem sinn, 1 1) animum erigere, addere, ein herz machen, mut machen, beherzt machen: die weiber sudlen und kochen den mä…

enthërze

BMZ

enthërze swv. beraube des herzens. mit dem lieben leide daʒ elliu herze entherzet Trist. 11892.

entherzen

DWB

entherzen , animum frangere, entmutigen: durch disen harten sturm entherzet und mutlos. Weckherlin 62 ; die wahren schriften melden, dasz Al…

erherzen

DWB

erherzen , sich, animum colligere, herz fassen: Solande liesz sich eine rechte bangigkeit ankommen, indem er, so zu reden, zwischen thür und…

geherz

DWB

geherz , beherzt, mhd. geherze, noch nhd. einzeln neben geherzt: cordax, wys oder ghertz. gemmula bei Diefenb. 150 c ; temerarius, zu vil ge…

geherze

DWB

geherze , n. fortgesetztes herzen, z. b. das war ein geherze und geküsse!

gehërzen

Lexer

ge-hërzen swv. beherzt machen, ermutigen Trist. 6152 ;

hërze

Lexer

hërze adj. in barmhërze, gehërze.

unherz

DWB

unherz , n. , in der ra.: wer hätte das u. gehabt, diese schalkhafte wahrsagerin lügen zu strafen? Rosegger II 14, 391. vgl. einem kein herz…