kraft

kraft stF. Gen. Dat. Sg. krefte und kraft ( von des hoves krefte und von ir wîten kraft NibB 12,1 ), selten krafte ( JTit 3591,2; Roth 1570. 4308; VirgH 985,10; PrGeorg (Sch) 5,200 ); Akk. Sg. selten -e ( Konr 17,21; Parz 452,4(La.); LobGesMar 20,5(Hs.) und s. WMU 2,1037); Pl. krefte (umlautlos Kchr 4216(La.); SAlex 5733 ); Gen. Pl. auch sw. kreften ( RvEWh 11118; Reinfr 20832; Seuse 189,20. 192,33. 390,25; BdN 19,5. 26,1 ). – auch krapht, chrapft ( Rol 1218; NibB (B) 2131,1(La.). 2276,2(La.); BraunschwRchr 895. 3477 u.ö.); kraf [: traf ] UvZLanz (K) 4392; NvJer 18885; md. kracht, krechte (z.B. En 9267; Roth 305; MarlbRh 9,11. 106,1; PriestJohB 951,35; Pass I/II 39,19 ). 1 ‘körperliches Vermögen, physische Stärke (von Menschen und Tieren)’
1.1 allg.
1.2 auf die Kraft der Lungen bezogen
1.3 (sîne) ~ begân/  tuon ‘(seine) Stärke beweisen, eine Heldentat vollbringen’
1.4 umschreibend für den Träger der kraft
1.5 vom starken Kämpfer auf dessen Kampf übertr.
1.6 bildl.
1.7 in der formelhaften Verbindung ~ gein/  wider ~ u.ä., bezogen auf zwei gleichstarke Kämpfer/  Kampfparteien
2 physische Stärke von Unbelebtem
2.1 ‘Wucht, Schwung-, Stoßkraft (eines Schlages u.a.)’
2.2 ‘Gewalt, Andrang (von Wasser und Wind)’
2.3 Feuer
3 ‘Vermögen, Fähigkeit (etw. zu tun, zu bewirken), Wirkungskraft’ ,
3.1 allg.
3.2 auf Edelsteine, Pflanzen, Heilmittel u.a. sowie auf Wein bezogen
3.3 auf die Elemente, Elementarqualitäten bezogen
3.4 auf Gestirne bezogen
3.5 auf Körperorgane, bes. das Herz bezogen
3.6 auf die Seele bezogen
3.7 auf relig. Handlungen und Symbole, auf die monastische Lebensform bzw. deren Regel bezogen
3.8 für das Beharrungsvermögen, die Widerstandsfähigkeit einer Sache
3.9 auf Personen bezogen
3.10 Einzelnes.
4 ‘Wirksamkeit, Geltung’
4.1 sprachlicher Äußerungen
4.2 im Rechtsbereich (weitere Belege s. DRW 7,1370f.)
5 ‘Gewalt, Macht, Herrschaftsmacht’
5.1 allg.
5.2 umschreibend für den Träger der kraft
5.3 übertr.
6 ‘Menge, Fülle (an etw.)’
6.1 von Menschen, ‘Menge, Schar’ (bes. von Kriegern: Heeresmacht, Streitmacht, vgl. her-, hereskraft )
6.2 von Gut und Vorräten aller Art
6.3 von anderen Bezugsgrößen
6.4 umschreibend oder verstärkend
6.4.1 mit Gen.d.S.
6.4.2 mit attr. Adj.
   1 ‘körperliches Vermögen, physische Stärke (von Menschen und Tieren)’    1.1 allg.: sterke, snelle und pendekeit, / die drîe sint des lîbes kraft WälGa 9723; waz half sîn grôziu sterke unt ouch sîn michel kraft? NibB 672,1; hêtistu aber noh di craft / und an dem lîbe sulhe maht SAlex 3814; die wil ir habet iwer chraft [d.h. am Leben seid] Wahrh 68; die wîl er het des lebens kraft Ottok 26873 (vgl. ebd. 68560; Renner 1824 ); hetet ir sehs manne kraft Iw 6340; der wîbe chrefte Exod 359; dû [Gott] hetest an in geleit / die kraft und die manheit Iw 1386; mir ist diu kraft niht gegeben / daz mir der lîp sô vil tüge SpdtL 161,20; der win gibit den sichin craft SalArz 20,53; grozziu chraft ane allen siechtuͦm Konr 11,75; sî [...] verlurn ir kraft Iw 5421 (vgl. Walth 37,18; Parz 253,5 ); dô uns der künec kom sô bleich, / unt im sîn kraft gar gesweich Parz 480,4; Tr 1297; sîn varwe und al sîn craft began / an sînem lîbe swachen ebd. 1436; do erlasc im sin craft, / der helt viel in ummacht Rol 6751; StrKarl (S) 8185; in hete diu müede benomen / [...] den lîp und die kraft Iw 7243; En 2575; dô er dô sîn kraft gewan [d.h. zur Besinnung kam] EnikFb 3481; FrSchw 4751; do gevienc sî kraft unde sprach Iw 5232; sî wâren zwêne vrische man / beide des willen untter kraft ebd. 7255; daz ros [...] hete unzallîche craft / und ummâzlîche maht SAlex 276; dar vnder entwichen / den roszen ir kreffte Krone 18577; des lewen craft Walth 12,25; LAntichr 35; Krone 20878. – grôze kraft En 7417; Lanc 231,5; sîn hertiu kraft was worden weich RvEBarl 15328; lîplîchiu kraft, -e krefte (teilw. im Ggs. zu den Seelenkräften, s.u. 3.6 ): PrGeorg (Sch) 25,248; HvHürnh 1,3; Seuse 385,15. 215,23; PrNvStr 265,11; menlîchiu ~ Herb 7779; starkiu ~ Macc 1998; Krone 9753; Wenzl 431; sterclîchiu ~ Herb 11636; sô chom si in unmaht, sô was churz ire chraft Gen 533; mit blœde, bœse, kleine: Litan 412; Hochz 639; Rennew 1818. – mit Präp.: der getoufte nam an kreften zuo Parz 743,23; Sigunen was entwichen der lip an kraft, an varwe JTit 5242,1; Greg 3852; der arm [...] was durre und ane kraft Pass III 387,75; der zag die kraft ist sparnde [...], / so ist der zag bi kreften [hat noch Kraft] JTit 3547,4; bî lîbes kraft [zu Lebzeiten] UvEtzAlex 27111; als ob sîn hêrre [...] / noch lepte und wær in sîner kraft ebd. 27691; sine mohte mit ir kreften des schuzzes niht gestân NibB 460,3; die sîne werten in mit kraft Parz 79,6; [ er ] warf in mit kreften / rückelingen under sich Iw 6758; dô ructe sie mit kreften an den werden man. / ‘zwâr du muost mich minnen, ob ichz gefüegen kan.’ WolfdD (J) 6:104,1; da chom man wider man / mit starcher chrefte geriten Dietr 9134; daz ez [Pferd] sich zemâle ûzgüzze mit aller sîner kraft mit springenne ûf der heide Eckh 1:199,11; wî si uͤbers libes chraft riten StrKarl (S) 7755; uss mannes kreften GTroj 6809; daz schiffel sêre vlôz / von Sîfrides kreften NibB 483,2. 675,3; wêr ich so stark beidiu von kraft und von sinnen Lanc (WZ) 207 (= Lanc 27,4 ); der kaiser chom wider ze siner craft, / so er da vor nie so starc wart Rol 8555; ze krefte komen: Tr 1309; KvWTroj 22929    1.2 auf die Kraft der Lungen bezogen: dô ruofte er mit der krefte, daz al der wâg erdôz NibB 1552,1. 1987,1; sîner hellen stimme kraft / die bruoder sîn vernâmen KvWTroj 35872; Meleranz der blies mit kraft / daz horn PleierMel 5838; JTit 4286,1; TürlArabel *A 50,5. *A 218,26; Pass III 555,84    1.3 (sîne) ~ begân/  tuon ‘(seine) Stärke beweisen, eine Heldentat vollbringen’ diz was des heldes êrste kraft / die er begie mit ritterschaft RvEAlex 2543; de gene daden er kracht, / dese zonten [= zougenten ] ere macht KarlGalie 11517    1.4 umschreibend für den Träger der kraft: die Sîfrides krefte tâten im [Alberich] vil wê NibB 499,2. 676,4; zwelfjæric was der jungelinc, / dô sîn kraft diz allez tete KvWTroj 6303    1.5 vom starken Kämpfer auf dessen Kampf übertr.: ir strît hât kunst unde kraft Parz 25,12 (vgl. er hete kunst unde kraft ebd. 265,7 ); des strît hât kraft unde sin ebd. 49,6    1.6 bildl.: der tac [...] sîn chraft verlôs, / im gesigete ein starchiu vinster an KvHeimUrst 776; der tac mit kraft al durch diu venster dranc MF: Wolfr 1: 2,1; diu naht begreif mit krefte den ûz erwelten degen: / er het sicherlîchen slâfes sich bewegen WolfdA 578,3; ûz vreude in sorge jagete / mit kraft daz herze sînen lîp Wh 8,5    1.7 in der formelhaften Verbindung ~ gein/  wider ~ u.ä., bezogen auf zwei gleichstarke Kämpfer/  Kampfparteien: ir soltet kraft gein kreften gebn Parz 587,3; swa craft gein creften ist gewegen Frl 7:24,8; chraft wider chraft da ranch Dietr 9481; die krafft vacht gegen der stercke Rab 688,3(App.); WhvÖst 7697. – übergehend zur Bed. ‘Anwendung physischer Kraft, Gewalt’ man hât uns doch hie vor gezalt, / gewalt hœre wider gewalt / und craft wider crefte Tr 6421. 273; hier anzuschließen: [jmd. gesteht einen Totschlag in Notwehr:] er hab di chraft mit chraft vertriben [ quod id fecerit vim vi repellendo ] , daz ist notwere seines leibes StRBrünn 345    2 physische Stärke von Unbelebtem    2.1 ‘Wucht, Schwung-, Stoßkraft (eines Schlages u.a.)’ von des slages krefte der wert vil lût’ erhal NibB 986,2; sîn sleg mit kreften gâben schal PleierGar 15707; mit kraft ein slac den werden fursten valte JTit 5905,4; dô unser anker mit kraft / wurden in den sant behaft RvEGer 2647; die grôzen steine ûf dem berge / walgent mit krefte herab zer erde WälGa 3206; daz rat mit kreften umbe gie Wig 6780    2.2 ‘Gewalt, Andrang (von Wasser und Wind)’ des wazeres chraft [ fluminis impetus ] frovt die stat gotes PsM 45,5; daz wazzer mit kreften flôz Ottok 11309. 23655; der wint mit sîner krefte dô / kam in die segel starke KvWPart 718; von windes kreften / ein walt begunde vallen Er 2611; En 7660; Tr 19440; Pass III 665,66    2.3 Feuer: kein viur hât ouch sô grôze craft, / [...] man enmüges sô vil zesenden / mit einzelen brenden, / biz daz ez swache brinnet Tr 19443; daz hûs von einem winde mit kraft vil hôhe enbran NibC 2168,3; Wig 7445; KvWTroj 48305    3 ‘Vermögen, Fähigkeit (etw. zu tun, zu bewirken), Wirkungskraft’, überw. auf Sachen bezogen (Personen s.u. 3.9 )    3.1 allg.: der erdin gab her [Gott] ire craft, / daz sie wart berehaft, / von wuͦchire vruͦchtic / und harte creftic Ägidius 39; der winter [...] hât den anger sîner kraft beroubet SM:WvT 2: 1,4; des vueres craft unde sin nature ist, daz iz ufstegit unde cleinefuge machet unde mischet alliz daz weichset uf der erden unde in deme wazzere, unde iz buzet di kelde SalArz 1,16; ein kraft ist in der natûre, diu scheidet abe daz gröbeste und wirfet ez ûz, und daz edelste treget si ûf Eckh 1:328,8; sô ist diu minne der krefte, daz si den minner neiget zuo dem geminneten DvAOff 23; diu barmherzikeit het die kraft [bewirkte] , / diu sînem herzen wonet mit, / daz er von ir gebote nit / dhein fröudenrîchez wort gesprach, / dô er die vînde vallen sach HvBer 3211; nu hât ez aber arme craft, / sîn smeichen hilfet cleine Tr 13968; ich beherte mîner künste kraft / an iu StrAmis 2391; diu wâre minne Karitas / ist aller tugende keiserîn. / ir deheine enmac gesîn / mit ir kreften [aus eigener Kraft und Anlage] tugenthaft, / si ensî undr ir meisterschaft LvRegSyon 3053. – mit attr. Part.Präs.: des wazzers natûre / vergaz der vliezenden kraft RvEBarl 2217; die spinnen habent in in ain wollentragend kraft, dar auz si die fädemen spinnent BdN 294,30; die fünf auzwendigen sinn, die dâ haizend gesicht, gehœrd, smeckende kraft, versuochende kraft und gerüerd ebd. 5,2; ein vihe gehœrt, ez siht, ez gât, / von gote ez lebende krefte hât RvEBarl 12790. 1301; daz man den gar vernihte / an lebender kraft JTit Marlb. 25,3; SalArz 60,15. 60,26. 83,55; BdN 320,13    3.2 auf Edelsteine, Pflanzen, Heilmittel u.a. sowie auf Wein bezogen: sînes steines kraft ist guot: / er gît gelücke und senften muot Iw 2953; Wh 2,14; Volmar 32; [der Baum des Lebens im Paradies] hete die chrafte und die tugende, swer sines wuͦcheres [...] genoz, der lepte iemer mere in allen sinen chreften untoͤtlich Konr 17,21; der worze craft SalHaus 33,17; Tr 6949; Macer Prosavorr. 1; wurze [...], / an den er ouch wol wiste / die craft sîner geniste [ihn zu heilen] Tr 16108; der salben kraft Parz 581,5 (vgl. ebd. 579,21; Tr 7938 ); [ein Stein] mac niht ganz bestên / von des selben bluotes kraft EnikWchr 12187; Isidorus spricht, daz der vogel air sô grôz kraft haben, sei daz man ain holz dâ mit bestreich, ez prinne niht BdN 165,27. – bezogen auf Wein teilw. übergehend zu ‘Macht’ (vgl. 5.3 ): der listic wære [...], der ordente wazzer über wîn, alsô daz des wînes kraft möhte dar inne gewürken; sô machete des wînes kraft wazzer ze wîne Eckh 2:553,4; an im des wînes kraft / wart sô gar sigehaft, / das er ward ân sinne gar Ammenh 10749; weder wîn noch dikeinerleie tranc der kraft hete HvFritzlHl 133,23; swer trunken wirt von wînes kraft WälGa 4291; SM:St 1: 4,9; Freudenl 205 u.ö.; Weinschwelg 117    3.3 auf die Elemente, Elementarqualitäten bezogen: der vier êlementen kraft RvEBarl 4741; Reinfr 18237; Hadam 154,5. – mit Präp.: der [ paum, das Keuschlamm] ist an kraft haiz und trucken, alsô daz er hitzet und trükent BdN 311,15. 416,17; an der kraft ebd. 384,32; der [ knoblauch ] ist haiz und trucken mit seiner kraft ebd. 384,4; mit von: ebd. 57,26. 325,26    3.4 auf Gestirne bezogen: die sterne giezent alle ir kraft in den grunt des ertrîches [...] und würkent dâ daz lûterste golt Eckh 2:551,3; er rekant [...] der sterne umbevart, / der siben plânêten, / waz die krefte hêten Parz 518,8; von dem einfluz der stern kreft BdN 54,7; mit kraft der sterne loufe JTit 5276,1; der sunnen kraft KLD: Kzl 16: 2,11; des manen kraft SalHaus 33,15; KLD:Kzl 2: 11,9; Loheng 157; HvFritzlHl 305,17    3.5 auf Körperorgane, bes. das Herz bezogen: diu ougen ir kraft verlurn Flore (P) 2981 (vgl. JTit 2358,3; BdN 10,13 ); diu cristallisch fäuht [...], dar an des gesihtes kraft ligt BdN 10,11; an der stat dâ diu kraft der minne liget BuchdKg 40,8; daz diu gall die kraft hât, daz si hitzt und trückent BdN 28,24. – im wart dâ benomen / des herzen kraft alsô gar / daz er zer erde tôtvar / von dem orse nider seic Iw 3941; Greg 267; ob hundert tûsent herzen kraft / in einem herzen möhte ligen, / ir [der Liebe] ungemezzeniu meisterschaft / im kurzlîch möhte an gesigen Winsbeckin 23,1; UvEtzAlex 9434; Reinfr 3655; übertr. auf Geistiges: er hât sîns herzen kraft verlorn, / swer die untugent hât erkorn / im ze vrouwen WälGa 4195. 4244; ern hât niht stætes herzen kraft ebd. 4240; Pass I/II (HSW) 24059    3.6 auf die Seele bezogen: daz man der sêle kraft hân sol / verre vür des lîbes kraft WälGa 8524; die pantâdern sint auch dar zuo nütz, daz si die sinnleichen und die wegenden kräft tragent von dem hirn in alliu andriu glider BdN 37,34; ein meister sprichet, daz ‘die krefte der sêle [ sensus (exteriores), die fünf Sinne] mit grôzer vruht wider süln loufen ze der sêle’; als sie ûzgânt, sô bringent sie ie etwaz wider în Eckh 2:138,2; und nû ist ein ander kraft [...], von der der mensche sihet, und ein ander kraft ist, von der er weiz und bekennet, daz er sihet ebd. 5: 118,1; und würket doch der ûzer [sinnliche, leibliche] mensche von kraft der sêle [kraft der Seele] ebd. 5: 419,11; die nidern krefte der sêle ebd. 1:292,7; diu oberste kraft der sêle ebd. 5: 29,3; mit den zwein kreften der vernunft und des willen ebd. 5: 212,5. 2:141,5; BdT 80,5; BdN 4,24. 205,25; auch geistlîchiu ~ : PrNvStr 265,10.19. 266,19. – übertr. auf den Ort, wo eine best. Seelenkraft wirkt: daz der gaist ain wägenlein ist, dar auf diu ebenpild anderr ding varnt von ainem sinn und von ainr sêle kraft hintz der andern BdN 33,15    3.7 auf relig. Handlungen und Symbole, auf die monastische Lebensform bzw. deren Regel bezogen: wie michele chraft daz almoͮsen habe Spec 116,9; uwers gebetes kraft Albert 1565; des reinen toufes craft Vät 29968; waz / krefte des kriuzes zeichen habe Renner 9733; WälGa 11631; StrKD 12,67. – muotwille, unkiusche und eigenschaft / swachent klôster ordens kraft Renner 3026; an disen drîn dingen: kûscheit, gehôrsame, zu lebene âne eigenschaft, liget dirre regelen craft StatDtOrd 29,31; die craft des lebenes ebd. 93,31. 75,11    3.8 für das Beharrungsvermögen, die Widerstandsfähigkeit einer Sache: des [eines großen Wurzelstocks] chraft ist also getan, / des muozzen si arbeit han, / wellent si [...] in uz der erde bringen VRechte 130; der stal ne het da wider nehaine craft [vermochte nichts gegen das Schwert Durendart] , / ne weder bain noh horn Rol 3314; rant und buckel heten kraft Parz 261,5; mit guoter kunst, mit starker kraft / was al sîn harnasch geworht Wh 421,30; [ der sunne ] widerstat der nebel wol, / der ist so grozer krefte vol, / daz diu sunne niht geschinen kan, / swa’s ir der nebel niht engan StrTier 10,48.53.75.86; JTit 3017,1    3.9 auf Personen bezogen (teilw. übergehend zu ‘Macht’, vgl. 5 ): wan dû [Hl. Geist] wol weist / mînen willen und mîn chraft, / daz ich niht sô redehaft / noch sinnes alsô wîse bin KvHeimUrst 3; wan kêrte ich alle mîne craft / ze ritters bereitschaft Tr 4929; [Gott] het die craft, / das er uns hilffet usser not VirgH 39,12; [der Mensch hat] von nâtûren kraft unde maht, wider ze stân dem tiuvel PrHermet 338; alsô der süeze tou / die erde bringet berhaft: / alsô enphâhet kraft / von süezer manunge / ze guoten werken der junge UvEtzAlex 1640; daz man got sol minnen [...] von allen kreften DvASchr 335,31; Will 13,5; WälGa 5936. – sie beide ein ander meinden / mit solher kraft [so sehr] daz von in zwein / ir beider muot sich slôz in ein RvEAlex 15349; StrKarl (S) 717. – mit kraft/  kreften ‘nach Kräften, eifrig, bestrebt’ ir habt gedienet mir mit kraft Erz III 6,664; [der Teufel zu Gott über einen Sünder:] er hat mit craft gevolget mir: / er wolte nie gevolgen dir HvNstGZ 6632; er began mit kreften / erlœsen unde entheften / den [Gefangenen] KvWTroj 35599; die boten uf die strazzen / mit kreften wurden gesant / dar und hin in maniges lant WhvÖst 5947    3.10 Einzelnes. – übertr. auf das bewirkte Ergebnis: ein man und sin wip [...] da ist niht zweiunge an; si sint wan ein lip [vgl. Mc 10,8] . die chraft hant si von der heiligen ê [Ehesakrament] [...]. da von ist diu chraft daz si niht sint wan ein lip SchwSp 7a. – verblasst: daz ist geschehen von der kraft [dadurch] / daz der künec hât ein kint RvEAlex 2798    4 ‘Wirksamkeit, Geltung’    4.1 sprachlicher Äußerungen: si sint gar gelaubhaft / unt habent iriu wort so groz chraft / daz si den leuten wol behagent [...] : / si habent ez pi dem aid gesait, / ez gelichet sich wol der warheit GvJudenb 3072; iuwer rede hât niht kraft Iw 212; iuwer rede ist âne kraft KvWTroj 33019; die kuniges wort mit krefte sint gemachet stæte JTit 2507,1; Parz 439,16; Renner 20299; UvEtzWh 670    4.2 im Rechtsbereich (weitere Belege s. DRW 7,1370f.): swas derselbe rat danne damit tuͦt, das sol chraft haben und dhain unser amptman mag noh sol si daran nicht irren und hat damit nicht ze schaffen StRMünch 134,8; schuldiget er in, er habe in gewundet, und ist diu wunde heil, er sol bewîsen die mâsen. diu bewîsunge hât doch niht krefte, er muoz die wunden erziugen selbe dritte SpdtL 172,7; der chauf hat niht chraft StRMünch 284,18; daz dirre brief und dise sætze gantze chraft haben UrkCorp (WMU) 847,26; chraft und recht haben StRMünch 198,14. 240,27; weder chraft noch maht haben ebd. 255,28; hantvesti und kraft haben WeistGr 5,92 (a. 1343); wan nach gescribem rehte du groste kraft lit an der jungesten sazzunge UrkCorp (WMU) N736,30. – mit Präp.: ez sol auch diu hantvest [...] in allen chreften beleiben UrkCorp (WMU) 1312AB,14,12; dc dirre vorgenante acker vri und lidig sî [...] mit alleme demme rehte und aller der krefte, so ein guͦt mag lidig und vri gesin ebd. N176,35; des gib ich disen brief [...] bezaichent mit der chraft mines ynsigels ebd. N253,10; ze einer offenunge und zeiner steti und zeiner kraft dis dinges ebd. 52,42; Mühlh 165,16; SpdtL 136,3. 143,8; SchwSp 74b. – in/  mit ~ ‘kraft, mittels (einer Urk.)’ in chraft dez briefs StRMünch 572,3; UrkCorp (WMU) 2299,14; mit chraft ditz briefs StRMünch 556,30; MGHConst 8:664,5 (a. 1348). 9:189,6 (a. 1349)    5 ‘Gewalt, Macht, Herrschaftsmacht’    5.1 allg.: vil michel ist diu gotes chraft Gen 39; hâstu niht gotlîcher kraft Parz 123,5; Kchr 9819; die besten von dem lande, / an den des landes craft dô stuont Tr 5723; die dâ hæten die craft / der stete [über die Städte] ebd. 5270; [der König von Ungarn] hât die kraft [...], / daz im verre noch nân / niemen kan gestrîten Ottok 2030; ein gesworn man zu Vriberc hat di craft, daz he einen unschuldigen man, uf den man legit einen totslac oder eine wunde zu unrechte, daz he in uzzuwet alleine, daz he ledic wirdit mit rechte StRFreiberg 253,28. 254,7.12.21; die vursten ze Sahsen verlurn alle ir craft Kchr 14872; Ungeren nam ich ir chraft Rol 6846; var von mir, vervluchtez wiht, [...] / ich widersage diner craft / unde aller diner herschaft Vät 30253. – mit Präp.: wir sein in ewr krafft / komen Dietr 1223; daz er elliu rîche [...] / twingen solde in sîne kraft / dazs im würden zinshaft RvEAlex 10561; UvEtzAlex Anh. 140; duo got mit sîner chrefte vol worhte alle sîne gescephte Gen 86; der chunich mit sîner chrefte / erweren sich niene mohte Exod 1495; ieslîcher krône / vor sînen vürsten schône / truoc mit krefte und mit art Wh 30,9; und het sie oͧch das getan mit unserre hant, mit unserre craft [von uns bevollmächtigt] und mit unseren willen und mit unsereme gehelle UrkCorp (WMU) 833,21. N410,16; und kam alsô von sîner craft / und wart Gurmûne zinshaft Tr 5929    5.2 umschreibend für den Träger der kraft: Artûs küneclîchiu kraft / sol mich [...] / an schildes ambet kêren Parz 126,12; dâ lobet ich der gotes kraft, / daz ich deheine rîterschaft / getæte nimmer mêre ebd. 480,11. 124,21. 228,24; do erschein des tuvels craft / als ein kint morvar Vät 700. – kraft ob allen kreften [Gott] , nû gesterke mir den sin Neidh WL 30:6,6; StrKD 24,1    5.3 übertr.: iuwer zuht und iuwer meisterschaft [...] hât [...] alze grôze kraft Iw 166; sît minne kraft hât sô vil / daz sî gewaltet swem sî wil ebd. 1567; wir müezen iuch [ frou Minne ] pî kreften lân Parz 291,13; ob triwe an mir gewan ie kraft ebd. 649,16; an im gwan nie untugent kraft LvRegSyon 3867; daz sie von grôzem rîchtuom [...] / komen sîn in armuot kraft UvEtzWh 2456 (vgl. Dietr 1223 unter 5.1 )    6 ‘Menge, Fülle (an etw.)’    6.1 von Menschen, ‘Menge, Schar’ (bes. von Kriegern: Heeresmacht, Streitmacht, vgl. → her-, hereskraft): do was von allen enden michel werlt da gesendet, / der juden ein vil michel craft, si scolten werden zinshaft [vgl. Lc 2,1-4] AvaLJ 12,6; der liute was so groziu craft / daz diu velt waren bedechet Rol 3500; sie [ bestundin ] die heidinschaft / unde sclogin ir eine michele craft Roth 4142; alle ir state und alle ir craft / die kêrten si niwan ze wer Tr 1662; der engel ein vil michel craft AvaLJ 15,2; himelische craft HvNstGZ 6802; des liutes habeten si di craft VMos 64,13; des volkes volle kraft ErnstD 1476; ein michel her [...] ein kraft der juden Eracl 5356; sarjande zîser grôze kraft Parz 666,20; der hôchgemuoten recken ein vil michel kraft NibB 578,3; der guoten wîgande / het si vil grôze kraft KlageB 91; Österrîch [...] hêt an kristen niht die kraft EnikFb 32. 66; dar kumt von herren grôziu craft UvLFrd 63,24; von wîben und von mannen / eine vil michel kraft Tund 1727; Rol 3668; Kudr 1338,1; RvEWh 12038. – die inre craft Herb 14486; der verren und der nâhen kraft Wh 435,4. – oft mit Präp. mit: man enpfienc mit micheler craft / die kunden und die geste Tr 12536; Matussales der rîche / mit kraft ûz sande sînen sun Wh 386,9; do quam daz michele here / mit grozer craft vur die stat GrRud #g+d#g-b 25. F 30; Wig 9209; mit starker craft UvEtzAlex 14428; mit einer lützelen kraft [mit wenig Mannschaft] Iw 3763; sô si nu mit ir krefte koment in daz lant NibB 478,1 (vgl. Bit 5014; Wig 10067. 10716 ); mit liutes chrefte Gen 1235; mit (grôzer) heres ~ : Roth 2668. 2863. 3294; Loheng 1893; mit starken herres crefte VirgH 709,8; mit sins herres crefte ebd. 696,8; (Pl.:) mit sînes heres craften SAlex 5733. – mit anderen Präp.: sie ritin [...] / ingegin der heris craft Roth 2650; dô huop sich ungemach / von des volkes krefte NibB 567,3; do mag wol kurtzewile sin / von richen heres crefte VirgH 797,6    6.2 von Gut und Vorräten aller Art (mit Angabe der Sache im Gen. oder durch Präp.; oder, neben mit ~ , als Obj.): jâ hân ich guotes wol die kraft AHeinr 207 (ähnl. Tr 355; StrKD 121,27; vgl. KLD: Namenlos h 19,7 ); si hêt an guote grôze kraft Wig 5271; goldes hatten sie die macht. / des vuͦrten sie mit in die craft GrRud K 7; wirn heten alles des die kraft / daz man dâ heizet wirtschaft Iw 365; dort inne ist spîse alsölhiu kraft Parz 209,8; EnikWchr 17708; wir hân [...] von trinken und spîse alsölhe kraft Wh 234,25; Mai 81,28. – swâ gewin an koufe lac, / des fuorte ich vil mit rîcher kraft / mit mir RvEGer 1179; alles, daz sin hertze gert, / das vant er do mit crafte VirgH 985,10; TürlArabel *A 268,4. – bildl.: der [ meie ] ist mit aller sîner krefte [Fülle] komen Walth 46,23; wie blüet der mei mit krefte Georg 2445    6.3 von anderen Bezugsgrößen: suln die [zahlreichen raubenden und stehlenden Knappen] dar an erwinden, daz muoz geschehen von starker galgen craft RvZw 139,6; die toten nieman sach / von des starchen bluͦtes chraft Dietr 3552; daz yn der sweiz mit kreften dorch die ringe ran RosengC (LKN) 466,4; der snê mit kreften dûze lît Georg 2079; dar is michil spilis craft Roth 2118; SalMor 187,1; nu beginnestu hir vor lesen / mit clage diner sunden craft Vät 32877; do er der worte craft / merte ebd. 9846    6.4 umschreibend oder verstärkend    6.4.1 mit Gen.d.S. – konkret: terre solum: der erd chraft PsM H 14,2; er recte uber des wilden meres crafft SalMor 663,3; der rosse chraft enbunden wart StrKarl (S) 9958; mit der rosse chraft ebd. 7779; nu sazin si mit schallis kraft / in vil grozir wirtschaft RvEWchr 19142 (vgl. mit Präp. statt des Gen.: dô hôrte man von schalle kraft Bit 9812 ); in mîns herzen kraft / lebt diu werde schône / mit gewaldes krône KLD: RvR 11:1,5 (vgl. → hërze swN. 1.5.1). – abstrakt: des alters kraft [das Alter] RvEBarl 1259; ellens kraft UvZLanz 2411; Parz 105,28; Ottok 51471; mit jâmers kraft Parz 92,6; Wh 8,23; der klage diu ungevüege kraft / müese doch ein ende hân KlageB 3752; kumbers kraft Parz 431,28; ungemüetes kraft RvEGer 6568; durch liebe kraft Parz 12,5. 65,18; minnen kraft ebd. 301,11; nîdes kraft LBarl 2691; von tôdes kraft [durch den Tod] Boner 58,11; ûz triwen kraft Parz 150,26; freuden kraft ebd. 810,17; Vät 30753; habt iuch an der witze kraft Parz 117,27; er mêret witze kraft Freid 82,22; mit hôher wunne krefte KvWTroj 22553; des wart ir herce und ir muͦt / in zornes chrefte begraben StrKarl (S) 6269; mit zornes kraft Parz 78,8. 443,26    6.4.2 mit attr. Adj.: penetralia: inner chraft [das geistige Innere] PsM H 106,3; mit vil klagelîcher kraft KlageB 2250; [ ich ersach ] die armen ritterschaft / in alsô kumberlîcher kraft RvEGer 1706; heiz und schœne was diu zît / von der sumerlichen kraft KvWPart 12711; in gar dugentlicher craft Elis 6553; mit undugentlicher craft ebd. 5369; nâch wîslîcher kraft RvEAlex 3652

MWB 3,2 520,15; Bearbeiter: Bohnert