Aggregat · alle Wörterbücher

avelen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

avelen sw. V.

avelen , sw. V.

nhd.: eitern, bearbeiten
Q.:: Konr (2. Hälfte 12. Jh.)
E.:: s. ahd. afalōn* 3, avalōn*, sw. V. (2), sich bemühen, eifrig betreiben; s. germ. *afala-, *afalaz, st. M. (a), Kraft; germ. *afala-, *afalam, st. N. (a), Kraft; vgl. idg. *apelo-, Sb., Kraft, Pokorny 52
W.:: nhd. (dial.) afeln, äfeln, sw. V., eitern, Schmeller 1, 40, DW-
L.:: EWAhd 1, 396, nach Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, Nachtrag 36, MWB 1, 389 (avelen), LexerN 3, 36 (avelen)

LexerN mhd.

avelen swv.

avelen swv. liute, die dise werlt mit untriwen unde mit hôchverte avelent Konr. pr. 56 d . s. afel.

MWB mhd.

avelen swV.

avelen swV. ‘etw. bearbeiten (?)’ (vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 1,396): wan iweriu werch diu ne sin halt bezer unde durnahtiger denne anderre lute vil maneger, die dise werlt mit untriwen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
avelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

avelen , sw. V. nhd. eitern, bearbeiten Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. ahd. afalōn* 3, avalōn*, sw. V. (2), sich be…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

afalōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

avelen KöblerMhd
avelen LexerN
avelen MWB
afelen KöblerMhd
Avalūn KöblerMhd
germ KöblerMhd
kraft KöblerMhd
sich KöblerMhd
afel Lexer
afel LexerN

Urgermanisch · * rekonstr.

afala KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

apelo Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit avelen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von avelen 2 Komponenten

ave+len

avelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑avelen als Zweitglied (3 von 3)

snāvelen

MNWB

snāvelen , snēvelen , ° snȫvelen (SL s. v. snāven ), swv. , straucheln, stolpern, s. auch snubbelen.

stāvelen

MNWB

stave·len

° stāvelen (ostfäl.; Berl. Stb. ed. Fidicin 1, 1), stēvelen (SL), swv. , den ê(i)t s. c. D. p. jem.m den Eid vorsprechen, gestāveldes ê(i)de…

ūtkavelen

KöblerMnd

ūtkavelen , sw. V. Vw.: s. ūtkāvelen*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „avelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/avelen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „avelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/avelen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „avelen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/avelen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_avelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„avelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/avelen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}