Eintrag · Campe (1807–1813)
Hin v., intrs, v., ntr, trs, v., trs
Hin, ein Umstandwort, welches die Richtung einer Bewegung von der redenden Person weg in die Ferne bezeichnet. Rechts hin, links hin, rechter, linker Hand von dem Sprechenden weg in die Ferne. So auch, drüber hin, neben hin, oben hin, unten hin, weit hin. Und riß sie fort, nach den Achäern hin. Bürger. (R.) Zuweilen findet auch eine Auslassung dabei Statt. Hin damit! man bringe, schaffe es hin S. Hindürfen, Hinmüssen, Hinsein Oft aber wird der Begriff der Entfernung von der redenden Person weg und an einen bestimmten Ort in der Ferne nicht streng genommen, wie z. B. in den Wörtern hinfallen, hinlegen, hinstellen Derselbe Fall findet auch in den mit hinab zusammengesetzten Wörtern Statt. Hin und her, an diesen und an jenen Ort, von diesem zu jenem, oder von einem zum andern, auf diese und jene Art. Hin und her gehen. Etwas hin und her überlegen, von allen Seiten. »Ih dachte hin und her und konnte nichts herausgrübeln.« Seume. (R.) Die Wörter hin und her nach einem und demselben Worte welches wiederholt wird gesetzt, zeigen auch eine Geringschätzung, Verachtung an. Mode hin, Mode her! »Gebeut hin und gebeut her.« Es. 28, 10. Hin und wieder, hin und her, zu einem Andern hin und von diesem wieder her. — Die Diener tragen alle Schuld! Die böse Worte hin und wieder trugen. Schiller. (R.) Dann, für hier und da, an einigen wenigen unbestimmten Orten. Hin und wieder sieht man einmahl einen Menschen gehen. So hin, so ziemlich, mittelmäßig. Ih bin so hin damit zufrieden. oft dient es auch die Bewegung nach einer Sache, die Beziehung einer Sache auf die andre stärker auszudrucken. Auf den Boden hinfallen. Auf etwas hinweisen. »Der Muth, der auf diese Wahrscheinlichkeit hin etwas wagt« Ewald. (R.) Zuweilen ist der Begriff einer Zeit mit hin verbunden und es bezeichnet dann ein allmähliges Aufhören, Vergehen, ein allmähliges zu Grunde gehen oder richten für dahin, z. B. hinalten, hinblühen, hinsein. So auch hinhelfen, hinrichten Auf eine Zeit deutet es auch in dem Worte vorhin, vor dieser Zeit, und in dem O. D. kurz obhin, vor kurzen, nächsthin, nächstens, bald. Es wird vorzüglich häufig mit Aussagewörtern zusammengesetzt, wo es immer den Ton behält, und in der Umwandlung von dem Aussageworte getrennt wird. Es bekömmt dann gewöhnlich seine Stelle hinter dem Aussageworte; in der höhern Schreibart und des Nachdrucks wegen läßt man es auch vor dem Aussageworte stehen. Dumpf hin kracht' er im Fall und die Augen umschattete Dunkel. Voß. Solcher mit hin zusammengesetzten Aussagewörter, bei welchen hin nur den Begriff an jenen Ort, in jenen Raum hin, entfernt oder verschieden von demjenigen, wo man sich befindet, bezeichnet, bedürfen keiner besondern Erklärung, sondern brauchen bloß angeführt und hieher verwiesen zu werden. Z. B. hinbegeben, v. rec. sich an jenen Ort von dem wo man sich befindet entfernt begeben; hinbeißen, v. intrs. an jenen Ort, jene Stelle beißen, einen Biß thun; hinbekommen, v. ntr. u. trs. an jene Stelle bekommen; hinbestellen, v. trs. an jenen Ort entfernt oder verschieden von demjeni=[] gen, wo man sich befindet bestellen Außerdem wird es auch mit Verhältnißwörtern zusammengesetzt wo es vorn steht, aber den Ton verliert, hinab, hinan, hinauf, hinaus, hinein, hinüber, hinum, hinunter, hinzu und mit Umstandwörtern, wo es hinten steht, und wenige Fälle ausgenommen den Ton behält, wie in dahin, forthin, immerhin, mithin, schlechthin, umhin, wohin Vergl. Her.