Aggregat · alle Wörterbücher

hinwerfen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

hinwerfen st. V.

hinwerfen , st. V.

nhd.: „hinwerfen“, wegwerfen, ablegen, abwerfen, hinauswerfen, fallen lassen, aufgeben
Q.:: Will (1060-1065), Apk, Ot, BDan, EvA, Tauler, Seuse, WernhMl, Gnadenl (FB hin werfen), Eheb, ErzIII (1233-1267), Had, KvWGS, WeistGr
E.:: ahd. hinawerfan*, st. V. (3b), hinwerfen, wegwerfen, verwerfen, von sich stoßen, hinwegwerfen, herabwerfen; s. mhd. hin, werfen
W.:: nhd. hinwerfen, V., hinwerfen, zu Boden werfen, wegwerfen, aufgeben, DW 10, 1543
L.:: Lexer 408b (hinwerfen), Hennig (hinwerfen), MWB (hinwerfen), DRW

FindeB mhd.

hinwërfen stn.

hinwërfen stn. Parad.

FindeB mhd.

hin wërfen stv.

hin wërfen stv. Will. Apk. Ot. BDan. EvA. Tauler Seuse WernhMl. Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

hinwerfen st. N.

hinwerfen , st. N. nhd. „Hinwerfen“, Preisgabe Q.: Parad (1300-1329) E.: s. hinwerfen W.: nhd. Hinwerfen, N., Hinwerfen, DW- L.: Lexer 90a (hinwerfen)

Adelung nhd.

Hinwêrfen

Hinwêrfen , verb. irreg. act. S. Adelung Werfen , im Werfen von der redenden Person entfernen; im Gegensatze des herwerfen. Ingleichen, dahin werfen, auf den Boden werfen, von sich…

+ 7 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Hinwerfen trs

Hinwerfen , v . unregelm. ( s. Werfen ). I) trs . an jenen Ort  werfen. Einem etwas hinwerfen . Auch bloß, zu Boden werfen, fallen lassen. Wirf es nicht hin ! I engerer Bedeutung,…

DWB nhd.

hinwerfen verb.

hinwerfen , verb. in verschiedenen bedeutungen. 1 1) einen oder etwas hinwärts, an einen dritten ort werfen: ire erschlagene werden hingeworfen, das der stank von iren leichnamen a…

GWB GWB

hinwerfen

hinwerfen einmal -ffen DjG 3 5,205,23 ; Getrenntschr Tgb 2.9.16 ; vereinzelt subst 1 trans; vereinzelt bildhaft a etw (zu Boden) fallen lassen, von sich werfen; einmal mBez auf Wür…

Wander sprichw.

Hinwerfen

Hinwerfen 1. Man wirft hier mehr hin, als man dort hat. Lat. : Plus hic unguenti, quam ibi olei. ( Sutor, 610. ) 2. Wo man nicht hinwirft, da wirft man nicht her. ( Rott-Thal bei P…

PfWB Dial.

hinwerfen st.

hin-werfen st. : wie schd., -weʳfe [verbr.]; vgl. hinschmeißen 1 a. Weʳf de Hinkel Fuder hiⁿ! [verbr.]. Die Kranket hot'n hiⁿgewoʳf [ PS-Geisbg ]. RA.: Dem weʳf ich de Krempel hiⁿ …

LDWB2 spez.

hinwerfen

hin|wer|fen I vb.tr. 1 (zu Boden werfen) sciuré ia por tera, peté ia por tera, trá ia por tera, smaché ia por tera 2 ‹fig› (aufgeben) molé (mola), sciuré (sciüra) 3 (entwerfen, sch…

RDWB1 spez.

hinwerfen

hinwerfen übertr. eine Aussage ~, Worte ~ - бездумно бросить (какое-л. высказывание на ветер) идиом. ; бросить походя; заметить походя; обронить походя; обронить как бы между прочи…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hinwërfenstn.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

hinwërfen stn. Parad.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinwêrfen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hinwêrfen , verb. irreg. act. S. Adelung Werfen , im Werfen von der redenden Person entfernen; im Gegensatze des herwerf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinwerfen
Goethe-Wörterbuch

hinwerfen einmal -ffen DjG 3 5,205,23 ; Getrenntschr Tgb 2.9.16 ; vereinzelt subst 1 trans; vereinzelt bildhaft a etw (z…
modern

Dialekt
hinwerfenst.
Pfälzisches Wb.

hin-werfen st. : wie schd., -weʳfe [verbr.]; vgl. hinschmeißen 1 a. Weʳf de Hinkel Fuder hiⁿ! [verbr.]. Die Kranket hot'…
—

Sprichwörter
Hinwerfen
Wander (Sprichwörter)

Hinwerfen 1. Man wirft hier mehr hin, als man dort hat. Lat. : Plus hic unguenti, quam ibi olei. ( Sutor, 610. ) 2. Wo m…
—

Spezial
hinwerfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hin|wer|fen I vb.tr. 1 (zu Boden werfen) sciuré ia por tera, peté ia por tera, trá ia por tera, smaché ia por tera 2 ‹fi…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hinwërfen FindeB
hin wërfen FindeB
hinwerfen KöblerMhd
hinwerfen KöblerMhd
hinwerf KöblerMhd
hinwurf KöblerMhd
hin KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hinwerfen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hinwerfen LDWB2
hinwerfen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinwerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinwerfen 2 Komponenten

hin+werfen

hinwerfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinwerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinwerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinwerfen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „hinwerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinwerfen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinwerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinwerfen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinwerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinwerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinwerfen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}