lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hine

ae. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

hine adv.

Bd. 1, Sp. 1291
hin hine adv. (BMZ md. auch md. hën MWVQVZLudw. 19,29. 20,31 etc.: fort, von hinnen, hin, allgem. (hin wësen, euphemist. sterben MWVQVZMsf. 168,26), vor od. hinter pron. u. präpos. adv. (hin dan, auf die seite, hindan setzen, ausnehmen MWVQVZNp. 269. hin durch, h. nâch, nâch hin, von jetzt an, in zukunft, später, s. die glossare zu den MWVQVZChr., h. umbe MWVQVZDietr. 2937. în hin MWVQVZKell. erz. 247,29. anhin ob. sp. 73. hin after, hinten MWVQVZHeldb. K. 169,37. hin ûʒ, ûʒ hin etc.; hin ze s. hinze; vor u. nach adv. s. hinaben, hinûfen); vor zeitw der bewegung (z. b. hin brechen, zusammenstürzen MWVQVZChr. 4. 75,13, refl. sich hinwenden MWVQVZPass. K. 672,66. hin drücken: der künec Artus dructe hin mit den besten rittern sîn MWVQVZDan. 3509. hin dreschen, vom laufen des hundes MWVQVZHadam. 164. einen hin schieben, ihm vorschub leisten MWVQVZChr. 5. 18,26. 48,6. 359,18. MWVQVZMh. 3,199. hin vallen, umfallen MWVQVZMgb. 148, 16. 383,22. 395,22 etc. hin zücken, fortreissen MWVQVZib. 239,15. einem hin helfen MWVQVZIw. MWVQVZKindh. 75,25. MWVQVZOtte 635). — zu hir, vgl. auch MWVQVZGsp. 42. 351. )
999 Zeichen · 69 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hineAdv.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    hine , Adv. Vw.: s. hionan

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hineadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    hin , hine adv. von diesem orte zu jenem. ahd. hina Graff 4,697. hine leseb. 193,12. pf. K. 300,15 A. Nib. 79,3. Trist. …

Verweisungsnetz

59 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 51 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hine

735 Bildungen · 701 Erstglied · 33 Zweitglied · 1 Ableitungen

hine‑ als Erstglied (30 von 701)

hinebaʒ

MWB

hinebaʒ Adv. ‘weiter weg’ so er [der Mond] denne hinebaz kumet von der sunnen, so sehen wir nuwan den halben schin. so er denne aller verres…

hinecht

ElsWB

hin·echt

hinecht , hinicht , hint [hìnət Sier. Wittenh. Banzenh. Ruf. Hlkr. ; hînət Liebsd. Hi. ; henat Steinbr. Su. ; heniχt Co. Ingersh. M. Dü. …

hinechᵗ

Idiotikon

hinechᵗ Band 4, Spalte 661 hinechᵗ 4,661

hinede

KöblerMhd

hinede , st. N. Vw.: s. hemede

hin ed wider

LothWB

hin ed wider [hìnədwìdər Ri. Ha. Rom. Hom. ] adv. hin u. wieder, bisweilen. — egerländisch: hinnewider, From. 5, 129, 1; koburg. hin a wider…

hineflukke

KöblerMhd

hineflukke , Adj. Vw.: s. hinvlücke

hinegōn

KöblerMhd

hinegōn , anom. V., red. V. Vw.: s. hingān

hinehalp

MWB

hine·halp

hinehalp Präp. ‘jenseits’ nû havit si [die Zyklopen] got van vns virtribin hinnan / in daz gewelde hinehalf India Anno 22,26 MWB 2 1553,10; …

hineilen

DWB

hine·ilen

hineilen , verb. hinwärts eilen: ich eilte meinen pfad hin .. und hatte bald die pfarrwohnung erreicht. Göthe 25, 354 ; wenn sie über rain u…

hinein

DWB

hin·ein

hinein , adv. einwärts und hin. 1 1) die form. mhd. hin în ( wb. 1, 750 a ); die ältere sprache kennt auch eine form în hin, einhin, die ind…

‑hine als Zweitglied (30 von 33)

Maschine

RDWB1

Maschine f (nicht "машина") (в зависимости от контекста) самолёт, локомотив, мотоцикл, швейная машин(к)а, пишущая машинка die ~ hat voraussi…

anehine

KöblerMhd

ane·hine

anehine , Adv. nhd. „anhin“, hin Q.: KarlElegast, Lanc (1240-1250), Narr, OvW, Ring, Urk E.: s. ane, hine W.: nhd. (ält.) anhin, Adv., hin, …

becghine

KöblerMnd

becghine , F. Vw.: s. begīne

begghine

KöblerMnd

begghine , F. Vw.: s. begīne

behine

KöblerAe

behine , Adv., Präp. (mit Dat.) Vw.: s. behionan

dampfmaschine

DWB

dampf·maschine

dampfmaschine , f. franz. machine à vapeur. engl. steam engine. eine einfach, eine doppelt wirkende. mit hochdruck, mit niederdruck.

dehhine

KöblerAhd

dehhine , st. F. (jō)? Vw.: s. tehhaninna*

dreschmaschine

DWB

dresch·maschine

dreschmaschine , f. womit man das getreide ausdrischt. engl. thrashing-machine, dän. tärskemaskine. s. dreschbank und das folgende

durchhine

KöblerMhd

durch·hine

durchhine , Adv. nhd. „hindurch“ Hw.: vgl. mnd. dörchhēn Q.: WernhMl (FB durchhin), ErnstB (Anfang 13. Jh.), KvWTroj, Tauler E.: s. durch, h…

dāhine

KöblerMhd

dāhine , Adv. nhd. dahin Hw.: vgl. mnd. dārhen* E.: s. ahd. dārhina 1, Adv., Präf., dahin; s. dār, hina W.: nhd. dahin, Adv., dahin, DW 2, 6…

eierschine

KöblerMhd

eier·schine

eierschine , sw. F. nhd. „Eierschiene“, Gerät zum Rühren und Schlagen von Eiern Q.: BvgSp (um 1350) E.: s. ei (1), schine W.: nhd. DW- L.: L…

Faschine

Pfeifer_etym

fasch·ine

Faschine f. ‘Reisigbündel’ (verwendet bei der Befestigung von Ufern, Wegen, Schanzen), entlehnt (17. Jh.) aus gleichbed. ital. fascina (vgl.…

Fēuermaschīne

Adelung

feuer·maschine

Die Fēuermaschīne , plur. die -n, eine Maschine, welche ihre Bewegung durch die Kraft des vermittelst des Feuers in Dünste aufgelöseten Wass…

heimhine

KöblerMhd

heim·hine

heimhine , Adv. nhd. heimhin Q.: Rosenplüt (1431-1460) E.: s. heim, hine (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (heimhin)

maschine

DWB

masch·ine

maschine , f. machina. das lat. wort wurde im mittelalter durch antwerc ( vgl. th. 1, 507), später durch rüstzeug wiedergegeben (rüstzeüg, i…

othine

KöblerMnd

othine , M., N. Vw.: s. ȫdinc

Teschīne

Adelung

Die Teschīne , plur. die -n, eine Art schöner gezogener und mit Bley versehener Büchsenröhre, welche in der Stadt Teschen in Ober-Schlesien …

trichine

DWB

tri·chine

trichine , f. , ein muskelparasit aus der familie der fadenwürmer, 1836 von dem Engländer Owen trichina spiralis benannt, s. Meyers lex. 6 1…

umbehine

KöblerMhd

umbe·hine

umbehine , Adv. nhd. umhin, um etwas herum, herum, umher, wieder zurück Vw.: s. hin- Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.), WeistGr E.: s. umbe, hine…

vorehine

KöblerMhd

vore·hine

vorehine , Adv. nhd. „vorhin“, zum voraus, zunächst, vorher, voraus, zuvor Q.: SGPr (1250-1300), SHort, EckhV, Hawich, MinnerII, JvFrst, Wer…

vürehine

KöblerMhd

vürehine , Adv. nhd. „fürhin“, voraus, zuvor, weg, weiter Q.: RAlex (1220-1250), Teichn (FB vürhin), Kirchb E.: s. vüre (1), hine W.: nhd. (…

waschmaschine

DWB

wasch·maschine

waschmaschine , f. maschine zum reinigen der wäsche Jacobsson 4, 597 a . Adelung. technisch: maschine zum waschen der kartoffeln in stärkefa…

wettermaschine

DWB

wetter·maschine

-maschine , f. : windfang, luftkiste, ein gerüste, dadurch die frische luft in die grube gebracht wird, bergmänn. wb. (1770) 603; allg. dt. …

windmaschine

DWB

wind·maschine

windmaschine , f. 1) ' vom wind getriebenes pumpwerk ' u. ä. Jacobsson technol. wb. 4, 655 a ; 2) vorrichtung zur lüftung Beil technol. wb. …

wurfmaschine

DWB

wurf·maschine

-maschine , f. 1) bezeichnung für die geschützartigen schleudervorrichtungen des altertums und des mittelalters: allg. dt. bibl. (1765) 9, 1…

wīthine

KöblerMhd

wīt·hine

wīthine , Adv. nhd. weithin Q.: LAlex (1150-1170) E.: s. wīt, hine W.: nhd. weithin, Adv., weithin, DW 28, 1299 L.: MHDBDB (wîthine)

zechine

DWB

zech·ine

zechine , f. , zechin, m., venetianische goldmünze, zuerst 1280 geprägt; durch jahrhunderte im östlichen mittelmeer handelsmünze und eigens …

Ableitungen von hine (1 von 1)

behine

KöblerAe

behine , Adv., Präp. (mit Dat.) Vw.: s. behionan

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hine/lexer?formid=H02331
MLA
Cotta, Marcel. „hine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hine/lexer?formid=H02331. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hine". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hine/lexer?formid=H02331.
BibTeX
@misc{lautwandel_hine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hine/lexer?formid=H02331},
  urldate      = {2026-05-15},
}