lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boehmisch

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

böhmisch

Bd. 2, Sp. 224

böhmisch , bohemicus. man sagt, sich mit einem böhmischen kamm kämmen: folgends strält er sich mit eim bömischen sträl, der war vier finger und der daumen. Garg. 160 a . das sind mir böhmische dörfer, fremde, deren sprache ich nicht verstehe, unbekannte dinge: red, das ich verstehe, ich kan nit böhmisch. Henisch 448 ; ich sagt ihm das bei meinen ehren, mir das behmische dörfer weren. froschm. I. 2, 15 ; es waren mir nur böhmische dörfer und alles ein ganz unverständliche sprache. Simpl. 1, 24; das waren mir alls böhmische dörfer. Pierot 4, 304; ich wollte doch auch gern diejenigen, denen freun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Böhmisch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Böhmisch , adj. et adv. aus Böhmen, der Landesart Böhmens gemäß. Die Böhmische Sprache. Das sind ihm Böhmische Dörfer, i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    böhmisch

    Goethe-Wörterbuch

    böhmisch auch Großschreibung A das Land Böhmen u seine (dt u tschech) Bewohner betr 1 Böhmen eigen, es konstituierend, d…

  3. modern
    Dialekt
    böhmisch

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    bö h misch [pémi Co. ] Adj. böhmisch, in dem Ausdr. böhmischi Ruewe n Kochrüben Henry. — vgl. Idiotikon Schweiz. 4, 109…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boehmisch

30 Bildungen · 25 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von boehmisch

boehm + -isch

boehmisch leitet sich vom Lemma boehm ab mit Suffix -isch.

boehmisch‑ als Erstglied (25 von 25)

Böhmisch-Aicha

Meyers

Böhmisch-Aicha (tschech. Český Dub ), Stadt in Böhmen, Bezirksh. Turnau, am Fuß des Jeschkenberges, mit Dechanteikirche, fürstlich Rohansche…

Böhmisch-Brod

Meyers

boehmisch·brod

Böhmisch-Brod (tschech. Český Brod ), Stadt in Böhmen, an der Linie Wien-Prag-Bodenbach der Österreichisch-Ungar. Staatseisenbahn, Sitz eine…

Böhmische Brüder

Meyers

boehmisch·e·brueder

Böhmische Brüder ( Mährische Brüder ), eine aus der hussitischen Bewegung (s. Hussiten ) hervorgegangene Sekte. Der Gutsbesitzer Peter von C…

Böhmische Dörfer

Meyers

boehmisch·e·doerfer

Böhmische Dörfer , soviel wie unbekannte, unverständliche Dinge, weil die Namen der Dörfer in Böhmen deutschen Ohren ganz fremdartig klingen…

Böhmische Kämme

Meyers

Böhmische Kämme , 1) ( Adler - oder Erlitzgebirge ) Gebirgszug des Sudetensystems an der Grenze von Böhmen und der Grafschaft Glatz, wird du…

Böhmischer Ausgleich

Meyers

boehmisch·er·ausgleich

Böhmischer Ausgleich , ein auf Veranlassung des Ministeriums Taaffe in den Wiener Konferenzen in 11 Punkten über die nationalen Streitfragen…

Böhmische Schweiz

Meyers

boehmisch·e·schweiz

Böhmische Schweiz , Teil des Elbsandsteingebietes am rechten Ufer der Elbe, an der böhmisch-sächsischen Grenze, schließt sich an die Sächsis…

Böhmisches Quartett

Meyers

boehmisch·es·quartett

Böhmisches Quartett , eine seit 1892 reisende Kammermusikervereinigung, begründet von vier am Prager Konservatorium gebildeten Musikern, von…

Böhmische Steine

Meyers

boehmisch·e·steine

Böhmische Steine , Edelsteine, die in Böhmen gefunden werden, besonders Granat (Pyrop) von Meronitz und Podseditz bei Leitmeritz, der dort g…

Böhmische Weine

Meyers

boehmisch·e·weine

Böhmische Weine , weiße und rote Weine, besonders des Elbtals (Leitmeritz, Melnik), die in den seltenen guten Jahren sehr angenehm und trink…

Böhmisch-Kamnitz

Meyers

Böhmisch-Kamnitz , Stadt in Böhmen, Bezirksh. Tetschen, an der Böhmischen Nordbahn, mit Bezirksgericht, fürstlich Kinskyschem Schloß, Ruine …

Böhmisch-Leipa

Meyers

Böhmisch-Leipa , Stadt in Böhmen, 263 m ü. M., am Polzenfluß, Knotenpunkt der Böhmischen Nordbahn und der Eisenbahn Teplitz-Reichenberg, hat…

Böhmisch-Trübau

Meyers

Böhmisch-Trübau (tschech. Česká Třebová ), Stadt in Böhmen, Bezirksh. Landskron, in waldreicher Gegend an der Trebowka und an den Linien Wie…

‑boehmisch als Zweitglied (5 von 5)

altböhmisch

GWB

alt·boehmisch

altböhmisch Das Sträußchen. | A. 1) [ Untertitel ] GWB 3,209 [ üb die Literatur in Böhmen ] daß .. beiderlei Dichtungszweige, der böhmische …

außerböhmisch

GWB

ausser·boehmisch

außerböhmisch [ zw Eger u Marienbad ] fanden wir einen großen .. Block des festesten Sandsteins mitten im Wege abgeladen, den wir sogleich a…

Innerböhmisch

GWB

inner·boehmisch

Innerböhmisch die Sprache Zentralböhmens; in Auflistung (kleinräumig ausgebildeter) südosteuropäischer Sprachen Morlakisch Serbisch Slovenis…

neuböhmisch

GWB

neu·boehmisch

neuböhmisch tschechisch; von in der erst kürzlich als Literatursprache wiederentdeckten Volkssprache Böhmens schreibenden Literaten Palacky.…

sächsischböhmisch

GWB

saechsisch·boehmisch

sächsisch vereinzelt -ßisch, auch sachs- (in WA emendiert), zB GWB B6,468 ; öfter Großschr (meist in eigennamenähnlicher Verwendung); auch o…