Eintrag · Goethe-Wörterbuch
böhmisch
böhmisch auch Großschreibung A das Land Böhmen u seine (dt u tschech) Bewohner betr 1 Böhmen eigen, es konstituierend, dort herrschend, geschehen uä a mBez auf Böhmen als Kulturraum u Hoheitsgebiet; gelegentl allg wertend, charakterisierend [betr die neugegründete ‘Ges des vaterländ Museums in Böhmen’] Eine Übersicht des großen b-en Ganzen, an dessen Einzelnheiten mich so viele Jahre schon abmüde, würde mir großen geistigen Genuß geben GWBB36,135,9 Sternbg 26.8.22 [G] erzählte von b-en Zuständen und den dortigen so äußerst abgemessenen Lebensrichtungen. Im Ganzen sey alles dort so abnorm von unsren Einrichtungen, so stationair wie in China Gespr Kanzl Müller 17.9.23 Ew. Königliche Hoheit empfangen gnädigst das .. Product b-er Landwirthschaft [Käse], welches wohl klassisch genannt zu werden verdient GWBB35,180,18 CarlAug 20.11.21 K GWBB19,388,11 CarlAug 18.8.07 GWB341,107,9 KuARheinMain GWBB35,64,22 August 1.9.21 uö ‘die b-en Bäder’; fast ausschließl als G-s Reiseziel GWBB24,301,7 JFHSchlosser 20.6.14 uö b mBez auf Böhmen als Landschaftsraum, bes ‘die b-en Gebirge, Felsen’ uä; neben der Verwendung als objektive geogr Benennung mehrf in der Evozierung von Vorstellungsbildern, persönl Erleben, auch in Gegenüberstellung zur Rhein- u Mainlandschaft (s Böhmen a) An jedem schönen Tage sehne ich mich nach Ihren Ufern .. und seh am Ende doch noch die steilen b-en Gebirge vor mir GWBB31,252,14 Willemer 5.8.19 Meine schönsten Grüße an die b-en Berge und Felsen GWBB42,239,21 JEgloffstein [Ende Juni 27] K GWBB28,181,11 Willemer 11.7.17 GWBB20,171,7 PGotter 28.9.08 GWBB26,36,23 Christiane 11.7.15 uö 2 böhmischer Herkunft, Provenienz; auch als namenähnl Bestimmung die Fensterscheiben [einer Kapelle] waren .. von buntem b-en Glas GWBB26,156,15 Schopenhauer 16.11.15 Diese sonst sogenannten b-en Granaten finden sich nur .. an der Rückseite des Mittelgebirgs gegen die Eger zu GWBN10,106,22 Aus Teplitz GWB33,119,15 Camp uö idVbdg ‘b-e Ohrlöffel’: Knüttel, Prügel (sprachl-phraseolog Exzerpt aus ZTheobald, Hussitenkrieg, 1621) GWB421,401,23 Plp von Personen, mehrf ‘die b-en Freunde’; auch iZshg mit G-s kultur- u wissenschaftspolit Bemühen um überstaatl Kontakte zw ‘Deutschen’ (dh Deutschsprachigen) [betr die von G u Varnhagen gemeinsam verfaßte Rez der ‘Monatsschr der Ges des vaterländ Museums in Böhmen’] Jene redlichen Bestrebungen unsrer b-en Freunde werden auf solche Weise zu einiger Evidenz gebracht .. ein löbliches Unternehmen .. Deutsche mit Deutschen näher bekannt zu machen GWBB47,38,19 Varnhagen 25.4.30 ließe sich’s veranlassen, daß b-e und österreichische Männer hinzuträten [zur ‘Ges dt Naturforscher u Ärzte’] und .. die Gesellschaft sich .. in Prag versammelte, so wäre der größte Schritt gethan, welcher zur Annäherung der verschiedensten deutschen Völkerschaften .. Anlaß gäbe GWBB43,185,3 Sternbg 27.11.27 GWBB46,238,8 Varnhagen 13.2.30 uö ― einmal vielleicht doppeldeutig iS der zahlreichen pejor Vbdgn mit ‘böhmisch’ (‘böhmische Dörfer’ ua) [aus Teplitz; G-s Sekretär John war erkrankt, er bediente sich einheimischer Schreiber] Ew. Wohlgeb. werden die hie und da b-e Orthographie meiner Interims-Secretaire .. entschuldigen GWBB50,147,26 Völkel 17.7.13 3 auf Böhmen bezügl, Böhmen betr: sich mit Böhmen, Böhmischem beschäftigend, es darstellend; mehrf ‘b-e Geologie’ uä GWBN9,124,2 GeolBöhm Titel GWBB38,38,27 Nees 29.1.24 uö 4 in subjektiver Brechung, mBez auf persönl Erleben (überwiegend G-s häufige Sommeraufenthalte in Böhmen betr) ich .. habe, bey der b-en entschiedenen Einsamkeit [> bey entschiedener Einsamkeit in Böhmen R], manches gefördert GWBB32,298 Boisserée 22.10.19 K Witterung und Zustände sind so verführerisch, daß ich mich gar wohl dürfte verleiten lassen, in diesen b-en Zauberkreisen noch eine Zeitlang mit umzukräuseln GWBB37,197,17 August 30.8.23 als ich in Gefolg meiner b-en Wallfahrt mehrere Tage in Eger .. zubrachte GWBB37,285,23 Sternbg 18.12.23 GWBB37,188,14 Zelter 24.8.23 GWB30,6,26 ItR = T1,148,20 v 3.9.86 uö B tschechisch, nur mBez auf Sprache u Dichtung, bes iZshg mit G-s Interesse für National-, Volkspoesie B-e Poesie [Titel] .. so dürfen wir die .. Gesellschaft des vaterländischen Museums in Böhmen .. dringend ersuchen .. die Mittheilung b-er Gedichte, und zwar der uralten sowohl als ihrer Nachbildungen .. fortzusetzen. Es wird dieß das sicherste Mittel sein, sich mit dem größern deutschen Publicum zu verbinden GWB412,288,1u11 [betr Gründung der ‘Ges des vaterländ Museums in Böhmen’] Vermittlung der b-en und deutschen Sprache1) GWB421,394,8 Rez:Monatsschr Böhmen Plp GWBB42,361,7 Hegel 9.5.27 K uö ‘das B-e’ iSv die böhmische Sprache, das Tschechische GWB412,147,3 SerbLieder GWBB42,128,11 Gerhard 10.4.27 uö → GWBaltböhmisch GWBaußerböhmisch GWBneu- GWBsächsisch-b. vgl zu B GWBBoisch 1) vgl die von Varnhagen ausgeführten Partieen zum Verhältnis von tschech u dt Spr in Böhmen im Hinblick auf Umgangsspr, Dichtung u Theater GWB421,40f u 50,13—53,5 Rez:Monatsschr Böhmen Rose UnterbergerR. U.